Übersetzung für "Kapitalveranlagung" in Englisch

Jede Kapitalveranlagung ist mit einem Risiko verbunden.
Every investment of capital involves a degree of risk.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Verluste bei der Kapitalveranlagung in Anleihen der ALPINE Holding GmbH erlitten?
Have you suffered losses because of investment of capital into bonds of ALPINE Holding GmbH?
CCAligned v1
Durch ihre nachhaltige und konservative Kapitalveranlagung ist die GRAWE eine stabile Stütze der heimischen Wirtschaft.
Thanks to its sustainable and conservative capital investment, GRAWE is a stable pillar of the domestic economy.
ParaCrawl v7.1
Wenn alle Posten der Gewinn- und Verlustrechnung, die zum Ergebnis vor Steuern führen, mit Ausnahme des Ergebnisses aus der Kapitalveranlagung sowie der abgegrenzten Bruttoprämien selbst zu den abgegrenzten Bruttoprämien ins Verhältnis gesetzt werden, ist das Ergebnis die Combined Ratio.
When the total of all items in the income statement that contribute to the profit before taxes, except for income from capital assets and the value of gross earned premiums itself, is divided by gross earned premiums, the result is called the combined ratio.
ParaCrawl v7.1
In einem wirtschaftlich schwierigen Umfeld zeigt sich die Wichtigkeit einer konservativen Kapitalveranlagung, eine Kernkompetenz der Grazer Wechselseitigen Versicherung, dieseit jeher konsequent in wertbeständige und stabile Immobilien investiert.
The importance of conservative capital investments, a key competence of the Grazer Wechselseitige Versicherung, who has always consistently invested in real estate of lasting value and stability, is particularly evident in an economically difficult environment.
ParaCrawl v7.1
Verbindliche Konzernrichtlinien für Themenbereiche wie Risikomanagement, Rückversicherung oder Kapitalveranlagung stellen darüber hinaus sicher, dass die übergeordneten Prinzipien und Werte der VIG beachtet werden.
In addition, binding Group guidelines for areas such as risk management, reinsurance and investments ensure that the VIG's corporate principles and values are observed.
ParaCrawl v7.1
Jede Kapitalveranlagung ist mit einem Risiko, das auch den gänzlichen Verlust des eingesetzten Kapitals bedeuten kann, verbunden.
Each capital investment is associated with a risk that can also mean the entire loss of the capital deployed.
ParaCrawl v7.1
Verbindliche Konzernrichtlinien für Themenbereiche wie Risikomanagement, Rückversicherung oder Kapitalveranlagung stellen darüber hinaus sicher, dass die übergeordneten Prinzipien und Werte der Vienna Insurance Group beachtet werden.
In addition, binding Group Guidelines for areas such as risk management, reinsurance and investments ensure that the Vienna Insurance Group's corporate principles and values are observed.
ParaCrawl v7.1
Durch ihre nachhaltige und konservative Kapitalveranlagung ist die GRAWE eine sichere und stabile Stütze der heimischen Wirtschaft.
Thanks to its long-term-oriented, conservative capital investment, GRAWE is a safe and stable pillar of the Austrian economy.
ParaCrawl v7.1
Jede Kapitalveranlagung ist mit einem Risiko verbunden, der Wert der Anleihe kann während der Laufzeit schwanken.
Every capital investment involves risks, and the value of the bond can fluctuate during the term.
ParaCrawl v7.1
Wenn alle Posten der Gewinn- und Verlustrechnung, die zum Ergebnis vor Steuern führen, mit Ausnahme des Ergebnisses aus der Kapitalveranlagung, der sonstigen nichtversicherungstechnischen Aufwendungen und Erträge sowie der abgegrenzten Bruttoprämien selbst zu den abgegrenzten Bruttoprämien ins Verhältnis gesetzt werden, ist das Ergebnis die Combined Ratio.
When the total of all items in the income statement that contribute to the profit before taxes, except for income from capital assets, other non-underwriting income and expenses and the value of gross earned premiums itself, is divided by gross earned premiums, the result is called the combined ratio.
ParaCrawl v7.1
Die GRAWE ist durch ihre nachhaltige und konservative Kapitalveranlagung eine stabile Stütze der Wirtschaft in allen Ländern, in denen sie tätig ist.
With its long-term and conservative capital investment, GRAWE is a stable pillar of the economic activity in all countries in which it is active.
ParaCrawl v7.1
Die GRAWE ist – und das wurde vor allem in den letzten Jahren deutlich – durch ihre konservative Kapitalveranlagung eine sichere Stütze der heimischen Wirtschaft.
Thanks to its conservative investment strategy, GRAWE is – as has become particularly clear over the past few years – a safe pillar of support for the home economy.
ParaCrawl v7.1
Wenn alle Posten der Gewinn- und Verlustrechnung, die zum Ergebnis vor Steuern führen, mit Ausnahme des Ergebnisses aus der Kapitalveranlagung, der sonstigen nichtversicherungtechnischen Aufwendungen und Erträge sowie der abgegrenzten Bruttoprämien selbst zu den abgegrenzten Bruttoprämien ins Verhältnis gesetzt werden, ist das Ergebnis die Combined Ratio.
When the total of all items in the income statement that contribute to the profit before taxes, except for income from capital assets, other non-underwriting income and expenses and the value of gross earned premiums itself, is divided by gross earned premiums, the result is called the combined ratio.
ParaCrawl v7.1
Jede Kapitalveranlagung ist mit einem Risiko verbunden.Weitere Informationen zur Stufenzins-Anleihe 2011-2016 Serie 19 der UniCredit Bank Austria erhalten Sie von Ihrer persönlichen Betreuerin bzw. Ihrem persönlichen Betreuer.
Every investment of capital involves a degree of risk.Your relationship manager will be pleased to provide you with further details of the Stufenzins-Anleihe 2011-2016 Serie 19 bond of UniCredit Bank Austria.
ParaCrawl v7.1
Jede Kapitalveranlagung ist mit einem Risiko verbunden.Weitere Informationen zur Floater-Obligation 2011-2013 Serie 20 der UniCredit Bank Austria erhalten Sie von Ihrer persönlichen Betreuerin bzw. Ihrem persönlichen Betreuer.
Every investment of capital involves a degree of risk.Your relationship manager will be pleased to provide you with further details of the Floater-Obligation 2011-2013 Serie 20 bond of UniCredit Bank Austria.
ParaCrawl v7.1