Übersetzung für "Kapitalsicherheit" in Englisch
Die
Anleihe
bietet
zudem
Kapitalsicherheit
zum
Laufzeitende.
The
bond
also
offers
capital
security
at
maturity.
ParaCrawl v7.1
Die
Anleihe
bietet
eine
100
Prozent
Kapitalsicherheit
zum
Laufzeitende
durch
den
Emittenten.
The
bond
offers
100
percent
capital
security
from
the
issuer
on
maturity.
ParaCrawl v7.1
Die
Mittelstandsunternehmen
und
MNC's
produzieren
heute
nicht
nur
dort,
wo
die
Konsumenten
leben,
sondern
suchen
sich
Länder
mit
billigen
Löhnen,
Kapitalsicherheit,
und
anderen
Faktoren,
die
eine
Gewinnmaximierung
sicherstellen.
Today
the
medium
business
community/MNCs
not
only
produce
where
the
consumers
are
situated
but
mainly
in
countries
where
low
wages,
capital
safety,
and
other
factors
exist
with
which
maximum
profits
are
ensured.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Wertentwicklung
des
Aktienkorbes
am
Laufzeitende
kleiner
null,
greift
die
Kapitalsicherheit
und
die
RÃ1?4ckzahlung
erfolgt
zum
Nennbetrag
1.000
Euro
pro
Anleihe.
If
the
performance
of
the
basket
of
equities
falls
below
zero,
the
capital
security
takes
effect
and
the
investor
is
repaid
at
the
nominal
value
of
EUR
1000
per
bond.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Zinsensammler
GarantieAnleihe
2011–2016
Serie
30
der
UniCredit
Bank
Austria
AG
bietet
Kapitalsicherheit
zum
Laufzeitende2)
und
die
Möglichkeit,
an
einer
gleichbleibenden
oder
positiven
Entwicklung
der
OMV-Aktie
zu
profitieren,
ohne
direkt
in
die
Aktie
zu
investieren,
wodurch
auch
das
Risiko
von
Aktienverlusten
vermieden
wird.
The
new
Zinsensammler
GarantieAnleihe
2011–2016
Serie
30
from
UniCredit
Bank
Austria
AG
offers
capital
security
at
the
end
of
the
term2)
and
the
chance
to
profit
from
the
lateral
or
positive
development
of
OMV's
stock
without
directly
investing
in
the
company's
shares,
thus
avoiding
the
risk
of
stock
losses.
ParaCrawl v7.1
Die
Stufenzins-Anleihe
hat
eine
Laufzeit
von
5
Jahren
und
bietet
Kapitalsicherheit,
wenn
sie
bis
zum
Laufzeitende
gehalten
wird.
The
stepped-coupon
bond
has
a
term
of
5
years
and
offers
security
for
capital
if
held
to
maturity.
ParaCrawl v7.1
Zwei
neue
ErfolgsAnleihen,
eine
mit
sechs,
die
andere
mit
vier
Jahren
Laufzeit,
bieten
hohe
Startzinsen
und
Kapitalsicherheit.
Two
new
"ErfolgsAnleihe"
bonds
with
terms
of
six
years
and
four
years,
respectively,
offer
high
initial
interest
rates
and
security
for
capital.
ParaCrawl v7.1
Sollte
die
Entwicklung
des
Index
nicht
positiv
verlaufen,
greift
die
Kapitalsicherheit
und
die
RÃ1?4ckzahlung
erfolgt
zum
Nennbetrag
von
1.000
Euro
pro
Anleihe.
In
the
event
the
performance
of
the
index
is
not
positive,
the
capital
security
takes
effect
and
the
bond
will
be
paid
back
at
the
nominal
amount
of
EUR
1,000
per
bond.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
negativen
Performance
des
Fonds
kommt
die
Kapitalsicherheit
zum
Tragen
und
die
RÃ1?4ckzahlung
erfolgt
zum
Nennwert
von
1.000
Euro
pro
Anleihe.
In
the
event
the
performance
of
the
fund
is
negative,
the
capital
security
takes
effect
and
the
investor
is
repaid
at
the
nominal
value
of
EUR
1000
per
bond.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Index
gesunken
(Wertentwicklung
zwischen
anfänglichem
und
finalem
Bewertungstag)
oder
beträgt
die
Wertentwicklung
null
Prozent,
greift
die
Kapitalsicherheit
und
die
RÃ1?4ckzahlung
erfolgt
zum
Nennbetrag
von
1.000
Euro
pro
Anleihe.
If
the
index
has
decreased
(performance
between
initial
and
final
valuation
dates)
or
if
the
performance
is
zero
percent,
capital
security
takes
effect
and
repayment
is
made
at
the
nominal
value
of
EUR
1,000
per
bond.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
prozentuale
Wertentwicklung
des
Index
am
Laufzeitende
kleiner
null,
greift
die
Kapitalsicherheit
und
die
RÃ1?4ckzahlung
erfolgt
zum
Nennbetrag
von
1.000
Euro
pro
Anleihe.
If
the
performance
of
the
index
falls
below
zero,
the
capital
security
takes
effect
and
the
investor
is
repaid
at
the
nominal
amount
of
EUR
1,000
per
bond.1
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Index
gesunken
(Wertentwicklung
zwischen
anfänglichem
und
finalem
Beobachtungstag)
oder
beträgt
die
Wertentwicklung
null
Prozent,
greift
die
Kapitalsicherheit
und
die
RÃ1?4ckzahlung
erfolgt
zum
Nennbetrag
von
1.000
Euro
pro
Anleihe.
If
the
index
has
fallen
(performance
between
the
initial
and
final
observation
day)
or
if
the
performance
is
zero
percent,
the
capital
security
takes
effect
and
the
redemption
takes
place
at
the
nominal
amount
of
EUR
1,000
per
bond.
ParaCrawl v7.1
Erfolgt
die
Wertentwicklung
des
Index
nicht
wie
gewÃ1?4nscht,
greift
am
Laufzeitende
die
Kapitalsicherheit
und
die
Anlegerinnen
und
Anleger
erhalten
mindestens
den
Nennbetrag
von
1.000
Euro
pro
Anteil
zurÃ1?4ck.
If
the
performance
of
the
index
is
not
as
desired,
the
capital
security
is
retrieved
on
maturity
and
the
investors
receive
at
least
the
nominal
value
of
EUR
1,000
per
share.
ParaCrawl v7.1