Übersetzung für "Kapitalisierungsrate" in Englisch
Gemäß
der
Meinung
einiger
Immobilienmakler
würde
ein
zehnjähriger
Mietvertrag
mit
entsprechender
Kreditbonität
in
diesem
Teilmarkt
eine
Kapitalisierungsrate
in
Höhe
von
7,25
%
erbringen.
According
to
brokers
in
the
market,
a
10-year
investment-grade
lease
in
this
sub-market
will
trade
at
a
7.25%
capitalization
rate.
ParaCrawl v7.1
Wir
mÃ1?4ssen
in
Betracht
ziehen,
dass
die
Kapitalisierungsrate
von
7
%
nur
deshalb
festgesetzt
wurde,
um
zu
zeigen,
wie
sich
das
nach
30
Jahren
fällige
Startkapital
reproduziert,
es
ist
jedoch
offensichtlich,
dass
mit
138.350
Euros,
die
jedes
Trimester
zur
VerfÃ1?4gung
stehen,
Projekte
mit
großen
Aussichten
durchgefÃ1?4hrt
werden
können,
deren
zu
erwartender,
fast
schon
symbolischer
Mindestertrag
12
%
jährlich
beträgt.
We
should
consider
that
the
7%
capitalization
rate
was
established
exclusively
to
show
how
the
initial
capital
payable
in
30
years
is
reproduced;
but
it
is
obvious
that
by
having
available
138,350
euros
each
quarter,
it
will
permit
us
to
execute
projects
of
great
perspectives
of
those
that
should
have
minimum
yields,
almost
symbolic,
of
12%
annually.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
unserer
Analyse
würde
ein
Verkauf
des
Gebäudes
im
Jahr
2015
zu
einer
Kapitalisierungsrate
von
9,5%
eine
ausreichend
hohe
Rendite
erbringen,
sodass
sowohl
das
Portfoliodarlehen
als
auch
das
investierte
Eigenkapital,
einschließlich
aller
dann
fälligen
Zinsen
und
Quartalszahlungen
an
die
Eigenkapitalinvestoren,
zurückbezahlt
werden
kann.
Based
upon
our
analysis,
a
sale
of
the
property
in
2015
on
a
9.5%
cap
rate,
would
yield
enough
for
repayment
of
both
the
portfolio
loan
and
equity
invested
in
the
property,
including
all
interest
and
quarterly
payments
to
the
equity
investors
then
due.
ParaCrawl v7.1