Übersetzung für "Kapitalinvestitionen" in Englisch

Wir brauchen Kapitalinvestitionen in noch nie da gewesener Höhe.
We need capital investment on an unprecedented scale.
Europarl v8
Wir müssen Anreize für Kapitalinvestitionen schaffen.
It is necessary to create incentives to attract capital investment.
Europarl v8
Kapitalinvestitionen sind beschränkt und bedürfen der Genehmigung der Regierung.
Capital investment is restricted and requires approval by the government.
Wikipedia v1.0
Einige neue Erfindungen wie selbstfahrende Autos werden enorme Kapitalinvestitionen in neuartige Straßen erfordern.
Some new inventions, like self-driving car systems, will require heavy capital investment in new kinds of roads.
News-Commentary v14
Der Trend nach oben wird durch einen deutlichen Anstieg der Kapitalinvestitionen untermauert.
Bullishness is underpinned by evidence of a notable uptick in capital investment.
News-Commentary v14
Zumindest sollte sie steuerliche Anreize für Forschung und Entwicklung sowie für Kapitalinvestitionen schaffen.
At the very least, it should create tax incentives for research and development, as well as for equity investments.
News-Commentary v14
Außerdem sollen die Staatsausgaben zugunsten der Kapitalinvestitionen umgeschichtet und die Transparenz verbessert werden.
Furthermore, it aims to restructure government expenditure towards capital outlays, while enhancing transparency.
TildeMODEL v2018
Es werden Kapitalinvestitionen in die Produktionsmaschinerie und allgemein Berufsschulung in der Landwirtschaft benötigt.
There is a need for capital investment in production machinery and vocational training throughout the agricultural sector;
TildeMODEL v2018
Es werden Kapitalinvestitionen in technisches Gerät und berufliche Bildung in der Landwirtschaft benötigt.
There is a need for capital investment in production machinery and vocational training throughout the agricultural sector.
TildeMODEL v2018
Dieser Wertschöpfungsanteil spiegelt auch die in der Union getätigten Technologie- und Kapitalinvestitionen wider.
This share of value added reflects, also, the technological and capital investments based in the Union.
DGT v2019
Dieser Wertschöpfungsanteil spiegelt die in der Union getätigten Technologie- und Kapitalinvestitionen wider.
This share of value added reflects the technological and capital investments based in the Union.
DGT v2019
Hafenprojekte können Kapitalinvestitionen erfordern, die nur sehr langfristig auszugleichen sind.
Port projects may require capital investments that can be recovered only in the v ery long term.
TildeMODEL v2018
In diesen Gebieten wird intensive Landwirtschaft betrieben, die enorme Kapitalinvestitionen er fordert.
These areas are given over to intensive farming which requires an enormous amount of capital investment.
EUbookshop v2
Weiters tätigen sie seltener große Kapitalinvestitionen.
They are also less likely to make large capital investments.
EUbookshop v2
Mehr als drei Viertel aller Kapitalinvestitionen für Häfen erfolgen in den Fördergebieten.
Over three-quarters of total capital in vestment in ports is in the Assisted Areas.
EUbookshop v2
Ein Infrastrukturprojekt (Nakskov-Hafen) und vier Kapitalinvestitionen wurden genehmigt.
One economic infrastructure project (Nakskov harbour) and four capital investment projects were approved.
EUbookshop v2
Die Kapitalinvestitionen betrugen über 500 000 EUR.
Capital investment was over EUR 500 000.
EUbookshop v2
Die Finanzierung initialisierender Projekte oder Kapitalinvestitionen erfolgen zweckmäßigerweise durch LIFE.
LIFE funding is useful for initiating projects or for capital investment.
EUbookshop v2
Viele der etablierten Technologien erfordern erhebliche Kapitalinvestitionen.
Many of the incumbent technologies require significant capital investment.
ParaCrawl v7.1
Deshalb argumentierte er, dass unzureichende Kapitalinvestitionen durch erhöhte Staatsausgaben wettgemacht werden sollten.
Therefore, he argued that increased state expenditures would have to substitute for inadequate capital investment.
ParaCrawl v7.1
Cyprium gewährte den Eigentümer der Anlage eine Option auf den Erwerb der Kapitalinvestitionen.
Cyprium granted the owner of the plant an option to purchase the Capital Investment.
ParaCrawl v7.1