Übersetzung für "Kapitalgarantie" in Englisch

Dies erklärt die starke Nachfrage nach Veranlagungsprodukten mit Kapitalgarantie.
This explains the strong demand for investment products with a capital guarantee.
ParaCrawl v7.1
Der Fonds* ist weder mit einem Tilgungstermin noch mit einer Kapitalgarantie ausgestattet.
The fund* has no maturity date and does not offer any capital guarantee.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend stark ist die Kundennachfrage nach Veranlagungs-produkten mit Kapitalgarantie.
Customer demand is accordingly high for investment products with a capital guarantee.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Nachhaltiges Pensionssparen ist eine Anlage, für die es keine Kapitalgarantie gibt.
Note: Sustainable pension saving is an investment that does not offer a capital guarantee.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen eine 100%ige Kapitalgarantie bei gleichzeitiger Teilnahme an der Entwicklung am Euroland-Aktienmarkt.
We offer a 100%ige capital warranty to you with simultaneous participation in the development at the euro land stock market.
ParaCrawl v7.1
Sie hat eine Laufzeit von drei Jahren und ist mit einer hundertprozentigen Kapitalgarantie ausgestattet.
The term is three years and there is a full capital guarantee.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie das Thema Altersvorsorge: In den USA gibt es kaum Produkte mit Kapitalgarantie.
Take retirement planning, for example: In the US, there are barely any products offering capital-back guarantees.
ParaCrawl v7.1
Sie hat eine Laufzeit von zwei Jahren und ist mit einer hundertprozentigen Kapitalgarantie ausgestattet.
It has a term of two years and offers a one-hundred per cent capital guarantee.
ParaCrawl v7.1
Fonds mit Überwachung der Untergrenze bieten weder Kapitalschutz noch Kapitalgarantie noch eine garantierte Rendite.
Funds with this mechanism do not provide any capital protection or capital guarantee, nor do they offer a guaranteed return.
ParaCrawl v7.1
Es besteht keine Kapitalgarantie und es wird keine Haftung für die Entwicklung der Produkte übernommen.
There is no capital guarantee and no liability for the development of the products taken.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel, den Wert der Anlage zu erhalten, ist nicht als Kapitalgarantie vonseiten eines Geldmarktfonds zu verstehen.
The objective of preserving the value of the investment is not to be understood to be a capital guarantee promised by an MMF.
DGT v2019
Im Rahmen ihrer Treasury-Aktivitäten hält die Bank Anleihen mit einer Kapitalgarantie, deren Kupon eine Option auf die Performance von Dach-Hedgefonds umfasst.
As part of its treasury management activities, the Bank holds investments in capital guarantee notes, the coupons of which embed options on the performance of funds of hedge funds.
EUbookshop v2
Im Rahmen ihrer Treasury-Aktivitäten hält die Gruppe Anleihen mit einer Kapitalgarantie, deren Kupon eine Option auf die Performance von Dach-Hedgefonds umfasst.
As part of its treasury management activities, the Group holds investments in capital guarantee notes, the coupons of which embed options on the performance of funds of hedge funds.
EUbookshop v2
Im Rahmen ihrerTreasury-Aktivitäten hält die Bank Anleihenmit einer Kapitalgarantie, deren Kupon eine Option auf die Performance von Dach-Hedgefonds umfasst.
As part of its treasurymanagement activities, the Bank holds investments in capital guarantee notes, the coupons of which embed options on the performance of funds of hedge funds.
EUbookshop v2
Im Rahmen ihrer Treasury-Aktivitäten hält die Bank Anleihen mit einer Kapitalgarantie, deren Kupon eine integrierte Option auf die Performance von Hedge-Dachfonds umfasst.
As part of its treasury management activities, the Bank holds investments in capital guarantee notes, the coupons of which embedded options on the performance of funds of hedge funds.
EUbookshop v2
Im Rahmen ihrer Treasury-Aktivitäten hält die Gruppe Anleihen mit einer Kapitalgarantie, deren Kupon eine integrierte Option auf die Performance von Hedge-Dachfonds umfasst.
As part of its treasury management activities, the Group holds investments in capital guarantee notes, the coupons of which embedded options on the performance of funds of hedge funds.
EUbookshop v2
Er soll eine Alternative zu Anlagen in Anleihen und Wandelanleihen (direkt oder Ã1?4ber Investmentfonds) sowie zu auf Euro lautenden Fonds mit einer Kapitalgarantie darstellen.
It aims to provide an alternative to investments in bonds and convertibles bonds (directy or through mutual funds) as well as an alternative to Euro denominated funds benefitting from a capital guarantee.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherheit einer Veranlagung hängt davon ab, ob es für das einbezahlte Geld eine Kapitalgarantie oder vielleicht sogar eine Zinsgarantie gibt, bzw. ob notfalls damit gerechnet werden muss, dass das Geld weniger wird oder ganz verloren geht.
The security of an investment depends on whether there is a capital guarantee for the invested funds or possibly even an interest guarantee, or whether investors must be prepared for the possibility that the invested capital will decrease or be lost completely.
ParaCrawl v7.1
Vor allem habe das Parlament eine Standard-Option mit sehr sicheren Investment-Optionen hinzugefügt – ein „Basisprodukt mit Kapitalgarantie als Standardoption“.
Parliament has added a standard option with very safe investment options – a basic product with capital guarantee as standard option.
ParaCrawl v7.1
Das PEPP wäre besonders für junge Menschen eine neue gute Möglichkeit vorzusorgen, da es als erste Form des Pensionssparens eine Kapitalgarantie anbieten würde, die unabhängig von der Entwicklung der Kapitalmärkte sei.
The PEPP would, in particular for young people, be a new good opportunity to provide for their old age, as it would offer a capital guarantee as an initial form of saving for a pension, which would be independent of the development of the capital markets.
ParaCrawl v7.1
Der Mann, der höheren Gerichtsbarkeit Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit 100% Kapitalgarantie, ist der Meeting-Teilnehmer (oder Teilnehmer, wenn er einer ist).
Body of higher jurisdiction limited liability company with 100% capital, is the meeting participants (or participant if he is one).
ParaCrawl v7.1