Übersetzung für "Kapazitätszusage" in Englisch
Die
Kapazitätszusage
verfällt,
wenn
die
Grundlage
des
Einspeisebegehrens
nicht
mehr
gegeben
ist.
The
capacity
commitment
lapses
if
the
basis
of
the
feed-in
request
is
no
longer
given.
ParaCrawl v7.1
Die
Kapazitätszusage
sichert
dem
Interessenten
das
in
der
Machbarkeitsstudie
untersuchte
Netzkonzept.
The
capacity
commitment
guarantees
the
grid
concept
examined
in
the
feasibility
study
to
the
prospect.
ParaCrawl v7.1
Bei
Realisierung
der
die
Kapazitätszusage
begründenden
Umstände
wird
diese
in
ein
unbefristetes
Vertragsverhältnis
überführt.
On
implementation
of
the
circumstances
forming
the
basis
of
the
capacity
commitment,
this
is
transferred
to
an
unlimited
contractual
relationship.
ParaCrawl v7.1
Einnahmen
aus
der
Zuweisung
von
Verbindungskapazitäten
können
für
das
Redispatching
oder
Countertrading
verwendet
werden,
um
die
verbindliche
Kapazitätszusage
gegenüber
den
Marktteilnehmern
einzuhalten.
Any
rents
resulting
from
the
allocation
of
interconnection
capacities
may
be
used
for
redispatching
or
counter
trading
in
order
to
comply
with
the
firmness
of
the
capacity
that
was
allocated
to
market
parties.
TildeMODEL v2018
Es
sieht
im
Anschluss
grundsätzlich
die
Beauftragung
und
Erstellung
einer
Machbarkeitsstudie
(B.
2.),
eine
Kapazitätszusage
(B.
3.)
sowie
entsprechende
Vertragswerke
(B.
4.)
vor.
This
is
basically
followed
by
the
assignment
and
preparation
of
a
feasibility
study
(B.
2.),
a
capacity
commitment
(B.
3.)
and
corresponding
contracts
(B.4.).
ParaCrawl v7.1
Der
Interessent
wird
Amprion
nach
Erteilung
der
Kapazitätszusage
und
danach
anlassbezogen
Ã1?4ber
den
aktuellen
Stand
der
Grundlage
des
Einspeisebegehrens
informieren.
The
prospect
will
inform
Amprion
of
the
current
status
of
the
basis
of
the
feed-in
request
following
the
issue
of
the
capacity
commitment
and
then
subject
to
the
occasion.
ParaCrawl v7.1
Bei
Vorliegen
einer
Konkurrenzsituation
wird
Amprion
soweit
noch
nicht
geschehen
dem
zeitlich
vorrangig
gestellten
Einspeisebegehren
ohne
Berücksichtigung
des
konkurrierenden
Begehrens
eine
Kapazitätszusage
erteilen,
soweit
die
Voraussetzungen
gemäß
Ziffer
B.3
vorliegen.
In
the
event
of
such
a
competing
situation,
Amprion
will
make
a
connection
commitment
to
the
connection
request
with
time-related
priority
with
no
account
taken
of
the
competing
inquiries,
if
the
preconditions
pursuant
to
para.
B.3
are
met.
ParaCrawl v7.1