Übersetzung für "Kapazitätsschwankungen" in Englisch

Die Schwankungen des Stroms I'2 sind ein Indikator für Kapazitätsschwankungen.
The changes of current T 2 are an indicator for the changes of the capacitance.
EuroPat v2
Kapazitätsschwankungen wurden nicht immer im Ressourcenkalender dargestellt.
Changes of capacity utilization were not always shown in the resource calendar.
CCAligned v1
So wird auch bei Kapazitätsschwankungen ein nahezu konstanter Wirkungsgrad erzeugt.
Thus, consistency is produced even with fluctuations in capacitance.
ParaCrawl v7.1
Eine derartige Länge ermöglicht jedoch keine ausreichende Auflösung, um Kapazitätsschwankungen in kleineren Bereichen zu ermitteln.
Such a length, however, does not allow a satisfactory resolution in order to determine changes of the capacitance in smaller areas.
EuroPat v2
Innerhalb der Teileperipherie kommunizieren alle Bearbeitungsstationen nach einem eigens entwickelten Logistik-Algorithmus miteinander um Kapazitätsschwankungen auszugleichen.
Within the peripheral parts handling system, all finishing stations communicate with each other according to a specially developed logistics algorithm to compensate fluctuations in capacity.
ParaCrawl v7.1
Für bestimmte Anwendungsfälle genügt auch eine Brückenschaltung in der Messanordnung, wobei vorteilhaft die Kompensations-Elektrode und die Mess-Elektrode derart in gegenüberliegenden Zweigen einer Brückenschaltung angeordnet sind, dass gleichartige Kapazitätsschwankungen in der Brückenschaltung kompensiert werden.
For certain situations of use, it is also sufficient to have a bridge circuit in the measuring arrangement, in which case the compensation electrode and the measuring electrode are advantageously disposed in mutually opposite arms of a bridge circuit in such a way as to compensate for similar fluctuations in capacitance, in the bridge circuit.
EuroPat v2
Gemessene Stromschwankungen geben mithin Kapazitätsschwankungen wieder, die unter Umständen kritisch sind, weil sie auf der produzierten Ader später zu starken Reflexionen der elektromagnetischen Wellen führen.
Measured changes of the current thus indicate changes of the capacitance which possibly may be critical for causing high reflections of electromagnetic waves in the wire produced.
EuroPat v2
Parallel geschaltet zu den Teilwiderständen 321, 322 ist jeweils ein Kompensationskondensator 82, 83 zur teilweisen Kompensation von Kapazitätsschwankungen der Kondensatoren 421, 422 vorgesehen.
Connected in parallel with the part-resistors 321, 322, a compensation capacitor 82, 83 for partially compensating for capacity fluctuations of the capacitors 421, 422 is provided in each case.
EuroPat v2
In diesem Fall heben sich die beiden Stromflüsse im Ruhezustand des Mikrofonkondensators 1 weitestgehend auf, bis auf die Abweichungen, die auf die schallbedingten Kapazitätsschwankungen des Mikrofonkondensators 1 zurückzuführen sind.
In the present case, the two current flows in the quiescent state of microphone capacitor 1 largely cancel out one another except for the deviations due to the acoustically related fluctuations in capacitance of microphone capacitor 1 .
EuroPat v2
Da die erfindungsgemäße Verwendung eines Folienleiters mit definierter Schirmkapazität weniger Kapazitätsschwankungen mit sich bringt, müssen für die Abstimmung des Schwingkreises keine eigenen Kondensatoren vorgesehen werden, sondern es können die kleinen Kapazitäten auf einem Chip in bekannter Weise für die Abstimmung verwendet werden.
Since the inventive use of a film conductor with a defined shielding capacitance introduces fewer capacitance fluctuations, no natural capacitors have to be provided for the tuning of the oscillating circuit, but instead the small capacitors on a chip can be used in a known manner for the tuning.
EuroPat v2
In diesem Fall heben sich die beiden Stromflüsse weitestgehend auf, bis auf die Abweichungen, die auf die schallbedingten Kapazitätsschwankungen des Mikrofonkondensators 1 zurückzuführen sind.
In the present case, the two current flows in the quiescent state of microphone capacitor 1 largely cancel out one another except for the deviations due to the acoustically related fluctuations in capacitance of microphone capacitor 1 .
EuroPat v2
In diesem Fall heben sich die beiden Stromflüsse im Ruhezustand weitestgehend auf, bis auf die Abweichungen, die auf die schallbedingten Kapazitätsschwankungen des Mikrofonkondensators 11 zurückzuführen sind.
In the present case, the two current flows in the quiescent state largely cancel out one another except for the deviations due to the acoustically related fluctuations in capacitance of microphone capacitor 11 .
EuroPat v2
Um aus dem Ausgangssignal des integrierenden Operationsverstärkers 3 ein Mikrofonsignal zu gewinnen, das die schallbedingten Kapazitätsschwankungen des Mikrofonkondensators 1 wiedergibt, wird dieses Ausgangssignal einem Demodulator 4 zugeführt, der mit dem Taktsignal 2 synchronisiert ist.
In order to obtain a microphone signal from the output signal of integrating operational amplifier 3 which reflects the acoustically related fluctuations in capacitance of microphone capacitor 1, this output signal is supplied to a demodulator 4 which is synchronized with clock signal 2 .
EuroPat v2
Deshalb sind dann die Messkapazitäten nicht von durch die Rolle verursachten Kapazitätsschwankungen, etwa durch Abstandsschwankungen oder inhomogene Materialverteilung der Rolle betroffen.
The measured capacitances are therefore then not affected by capacitance fluctuations caused by the roller, for instance by spacing fluctuations or by an inhomogeneous material distribution of the roller.
EuroPat v2
Da die temperatur- und empfangsleistungsabhängigen Kapazitätsschwankungen der APD 2 das Phasenverhalten des Lokaloszillatorsignals und somit auch das Phasenverhalten des über die APD 2 erhaltenen Empfangssignals, insbesondere Messsignals, im Zwischenfrequenzbereich beeinflussen, wird gleichzeitig ein hieraus hervorgehender Distanzmessfehler eliminiert.
Since the phase behavior of the local oscillator signal and accordingly also the phase behavior of the reception signal, particularly the measurement signal, which is obtained via the APD 2 is influenced in the intermediate frequency range by the capacitance variations of the APD 2 which are dependent on temperature and reception power, any distance measurement error caused by this is eliminated at the same time.
EuroPat v2
Je nach Anlagengröße und Verwendungszweck können diese Drehtische einen Durchmesser bis zu 7 m und ein Gewicht von bis zu 20 t aufweisen, die mit Umdrehungsgeschwindigkeiten von bis zu 6 min -1 betrieben werden und trotz der daraus resultierenden hohen Belastungen in ihrer Umdrehungsgeschwindigkeit genau regelbar sein müssen, um beispielsweise Kapazitätsschwankungen ausgleichen zu können.
Depending on the size and the purpose of use of the plant, these turntables can have a diameter of up to 7 m and a weight of up to 7 tons and are operated at rotational speeds of up to 6 min ?1 and, despite the resulting high load, their rotational speed must be precisely controllable in order to enable, for example, a compensation for fluctuations of capacity.
EuroPat v2
Vor allem kann dieser Abstimmungsprozess auch noch nach dem Montieren des elektronischen Bauelements vorgenommen werden, sodass Kapazitätsschwankungen, die auf das Bauelement selbst zurückgeführt werden, ausgeglichen werden können (Trimmen der zusätzlichen Kapazität der Blind-Leiterzüge).
Above all, this tuning process can also still be undertaken after mounting the electronic component so that capacity fluctuations which are caused by the component itself can be balanced out (trimming of the additional capacity of the blind conductor tracks).
EuroPat v2
Der bereinigte Bruttogewinn unter Einbezug von Kapazitätsschwankungen ist signifikant höher als im vorausgegangenen Halbjahr (+9,5 %)
The adjusted gross profit encompassing capacity variances is significantly higher than in prior half year (+9.5%)
ParaCrawl v7.1