Übersetzung für "Kapazitätsüberschreitung" in Englisch

Mit diesem Prozess wird vermieden, dass veraltete Einträge zu einer Kapazitätsüberschreitung der Verwaltungstabelle führen.
This process prevents dated entries leading to the capacity of the administration table being exceeded.
EuroPat v2
Der betreffende Mitgliedstaat übermittelt der Kommission seinen Reduzierungsplan, so dass sie nach dem Verfahren gemäß Artikel 30 Absatz 2 überprüfen kann, ob die Reduzierung der Kapazitätsüberschreitung gleichwertig ist.
The Member State concerned shall communicate its reduction plan to the Commission for verification, in conformity with the procedure laid down in Article 30(2), whether or not the reduction is equivalent to the exceeded capacity.
JRC-Acquis v3.0
Im Juli 1999 traf die Kommission eine Entscheidung zur Überschreitung der Neubaukapazität durch die Kvaerner Warnow Werft228 in Ostdeutschland und verpflichtete die Werft für die erhebliche Kapazitätsüberschreitung im Jahre 1998 zur Rückzahlung von 41,5 Mio. EUR plus Zinsen.
In July the Commission found that Kvaerner Warnow Werft in eastern Germany had exceeded its authorised new building capacity.228 The Commission decided that the yard has to repay EUR 41.5 million plus interest for its substantial capacity excess in 1998.
TildeMODEL v2018
Wenn durch die Signale c und d der Multiplikationsfaktor in dem Multiplizierglied auf 2 1 oder 2 2 eingestellt wird, so wird die Kapazität des Zählers 300 künstlich um eine bzw. zwei Binärstellen verringert, damit eine Kapazitätsüberschreitung in dem Multiplizierglied S 1 verhindert wird.
When the multiplication factor in shifter S1 is set to 21 or 22 by signals c and d, the capacity of counter 300 is artificially reduced by one or two binary digits respectively to prevent the capacity from being exceeded in shifter S1.
EuroPat v2
Bei einer Kapazitätsüberschreitung oder -unterschreitung des Zählers 300 liefert ein NAND-Gatter 316 ein Signal L, das als Fehlersignal an die übergeordnete Steuerung übermittelt wird.
If the capacity of counter 300 is exceeded or undershot, a NAND gate 316 delivers a signal L which is transmitted as a fault signal to the superior control system.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird das Audioobjekt AO3 durch die Audioobjektmanipulationseinrichtung 3 verschoben, sodass keine Kapazitätsüberschreitung und damit auch keine Unterdrückung des Audioobjekts AO3 mehr stattfindet.
According to the invention, the audio object AO 3 is shifted by the audio object manipulation means 3 so that no capacity excess and thus also no suppression of the audio object AO 3 takes place any more.
EuroPat v2