Übersetzung für "Kanälchen" in Englisch
Diese
Bläschen
verlängern
sich
und
bilden
ein
"S"-förmiges
Kanälchen
mit
drei
Abschnitten.
These
vesicles
grow
longer
and
form
an
"S"-shaped
tubule
with
three
sections.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Kanälchen
sitzt
der
Odontoblastenfortsatz.
The
odontoblastic
process
is
located
in
these
canals.
ParaCrawl v7.1
Das
Öl
wurde
durch
die
kleinen
Kanälchen
in
den
Innenraum
gepumpt
und
verschwand.
The
oil
was
sucked
through
the
channels
back
inside
and
disappeared.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
wurden
diese
Kanälchen
nicht
zu
einem
technischen
Kanal
Sammeln
der
Galle
verbunden.
However,
those
canaliculi
were
not
connected
to
a
technical
channel
collecting
the
bile.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
leicht
zu
erkennen
–
ihre
weiße
Farbe
unterscheidet
sie
von
den
leeren
transparenten
Kanälchen.
They
are
easily
recognizable
-
the
white
colour
distinguishes
them
from
translucent
empty
tubules.
ParaCrawl v7.1
Im
Überschuß
auf
diesen
zweiten
passiven
Wärme-Feuchte-Austauscher
25
aufgebrachtes
Wasser
tropft
entsprechend
der
Schwerkraft
über
die
im
passiven
Wärme-Feuchte-Austauscher
25
angeordneten
Kanälchen
ab
und
trifft
auf
den
geneigt
ausgeführten
Boden
des
Bodenelements
3
auf,
wo
es
in
den
dort
am
tiefsten
Punkt
angeordneten
Stutzen
28
fließt.
Excess
water
applied
to
this
second
passive
heat
and
moisture
exchanger
25
drips
off
under
the
effects
of
gravity
through
the
ducts
25'
located
therein
and
reaches
the
sloping
bottom
of
element
3,
where
it
flows
into
connector
28
arranged
at
the
lowest
point
thereof.
EuroPat v2
Dieser
Vorgang
scheint
nach
2
bis
3
Stunden
vollständig
abgelaufen
zu
sein
und
betraf
etwa
50
bis
70
%
der
Kanälchen
am
zweiten
Tag
der
Kultivierung.
This
process
appears
to
be
complete
after
2
to
3
hours,
and
affected
some
50
to
70%
of
the
canaliculi
on
the
second
day
of
cultivation.
EuroPat v2
Alle
bisher
entwickelten
Verfahren
zur
Rückgewinnung
von
in
anderen
Phasen
feinverteilt
vorliegenden
Metallen
beruhen
darauf,
ein
Koagulieren
der
feinen
Tröpfchen
des
in
geschmolzenem
Zustand
vorliegenden
Metalls
zu
größeren
Aggregaten
zu
erreichen,
welche
dann
über
Poren,
Risse
oder
Kanälchen
aus
dem
Gemisch
abfließen
können
oder
sich
im
nicht
mehr
feindispersen
Zustand
aus
einer
Schlackenschmelze
auf
Grund
ihrer
zur
Dichte
der
Schlacke
unterschiedlichen
Dichte
durch
Gravitationseinwirkung
abscheiden.
All
processes
developed
so
far
to
reclaim
metals
finely
distributed
in
other
phases
are
based
on
achieving
a
coagulation
of
the
fine
droplets
of
the
metal,
which
is
present
in
molten
condition,
into
larger
aggregates,
which
then
can
flow
out
from
the
mixture
through
the
pores,
cracks
or
channels
or
which
due
to
their
no
longer
finely
dispersed
state
separate
out
of
the
molten
slag
by
gravitation
based
on
the
fact
that
their
density
is
different
from
that
of
the
slag.
EuroPat v2
Über
diesen
Zylinder
wird
eine
bestimmte
Menge
der
keramischen
Masse
in
die
nun
noch
nicht
von
der
ersten
Masse
verschlossenen
Kanälchen
bis
zu
einer
gewissen
gewünschten
Tiefe
eingepreßt.
By
way
of
this
cylinder,
a
specific
quantity
of
the
ceramic
mass
is
forced
into
the
small
ducts,
presently
not
as
yet
sealed
with
the
first
composition,
down
to
a
certain
desired
depth.
EuroPat v2
Die
normale
kanalikuläre
Membran,
die
mit
zahlreichen
Mikrovilli
bedeckt
ist,
wird
in
bizarre
lamillare
Strukturen
transformiert,
die
fast
die
gesamten
Kanälchen
ausfüllen.
The
normal
canalicular
membrane,
which
is
covered
with
numerous
microvilli,
is
transformed
into
bizarre
lamellar
structures
which
almost
entirely
fill
the
canaliculus.
EuroPat v2
Burano
ist
ein
nettes
kleines
Inselchen
mit
witzigen
kleinen
bunten
Häuschen,
kleinen
Kanälchen
und
winzigen
Brücklein
darüber.
Burano
is
a
nice
small
island
with
some
funny
coloured
small
houses,
small
channels
and
tiny
bridges
over
them.
ParaCrawl v7.1
Kanälchen
und
Kämmerchen
werden
mit
einem
Puffer
gefüllt,
eine
elektrische
Wechselspannung
angelegt
und
die
Probe
in
einen
der
Mikrokanäle
gespült.
The
channels
and
chambers
are
filled
with
a
buffer,
an
alternating
voltage
is
applied,
and
the
sample
is
added
to
one
of
the
microchannels.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Interstitium,
zwischen
den
Kanälchen,
gibt
es
ein
dünnes
Bindegewebe,
Leydig-Zwischenzellen,
Mastzellen,
Makrophagen
und
ein
reiches
Netz
von
Fenesterblutkapillaren
und
Lymphgefäßen.
The
interstitium
surrounding
the
tubules
contains
thin
connective
tissue,
Leydig
cells,
mast
cells,
macrophages
and
a
rich
network
of
fenestrated
blood
capillaries
and
lymph
veins.
ParaCrawl v7.1
Sie
scheinen
auch
einen
Einfluss
auf
die
Bildung
der
Kanälchen
zu
haben,
denn
bei
einer
"BF
2-knock
out"
Maus
ist
sie
gestört.
They
also
appear
to
have
an
influence
on
the
formation
of
the
tubules,
because
in
a
"BF
2-knock
out"
mouse
these
are
abnormal.
ParaCrawl v7.1
Diese
räumliche
Verteilung
einzelner
Stadien
der
Spermiogenese
bedingt
das
mannigfaltige
Aussehen
der
Kanälchen
und
fördert
die
Spermienbildung
kontinuierlich.
This
spatial
organization
of
individual
spermiogenesis
stages
determines
diverse
appearance
of
the
tubules
and
allows
for
continuous
formation
of
spermatozoa.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Wurzelspitze
der
Zähne
liegt
häufig
eine
deltaförmige
Aufgabelung
des
Hauptwurzelkanals
in
mehrere
kleine,
akzessorische
Kanälchen
vor.
The
main
root
canal
is
often
divided
like
a
delta
into
several
smaller,
accessory
canals
in
the
area
of
the
root
tip.
ParaCrawl v7.1