Übersetzung für "Kantenumleimer" in Englisch
Alle
Tischplatten
mit
Kantenumleimer
sind
3
cm
stark.
All
table
tops
with
veneer
are
3
cm
thick.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Herstellung
der
Stäbchenplatte
mit
Kantenumleimer
wird
zunächst
das
Plattenmaterial
exakt
zugeschnitten.
In
the
production
of
the
laminboard
with
edge
veneer,
the
top
material
is
first
cut
precisely.
ParaCrawl v7.1
Die
Maximalgröße
einer
Linoleum-Tischplatte
mit
Kantenumleimer
beträgt
320
cm
x
180
cm.
The
maximum
size
of
a
linoleum
table
top
with
veneer
edging
is
320
cm
x
180
cm.
ParaCrawl v7.1
Die
Kantenumleimer
fallen
und
beeinträchtigen
die
Lebensqualität
der
Holzkiste.
The
edge
band
will
fall
and
affect
the
life
of
the
wooden
box.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kantenumleimer
ist
eine
sogenannte
Plattenschmalseitenbeschichtung,
die
mit
der
schmalen
Seite
der
Tischplatte
verleimt
ist.
An
edge
veneer
is
a
thin
side
coating,
which
is
glued
to
the
narrow
side
of
the
table
top.
ParaCrawl v7.1
So
dient
der
Kantenumleimer
ungehindert
dem
Schutz
des
Tisches
und
gleichzeitig
seiner
optischen
Verblendung.
The
edging
is,
therefore,
free
to
protect
the
table
and
at
the
same
time,
its
visual
appearance.
ParaCrawl v7.1
Sehr
elegant
wirkt
die
weiße
Tischplatte
nach
Maß
in
Kombination
mit
einem
weißen
Kantenumleimer.
The
custom-made
white
tabletop
in
combination
with
a
white
edge
band
is
very
elegant.
ParaCrawl v7.1
Das
Endprodukt
entspricht
einer
Folie,
welche
als
Kantenumleimer
in
der
Möbel-
und
Spanplattenindustrie
Verwendung
findet,
es
hat
einen
Beharzungsanteil
von
38
%,
eine
Restfeuchte
von
5
%
und
ein
Endgewicht
von
276
g/m
2
.
The
final
product
is
a
film
which
finds
use
as
an
edge
band
in
the
furniture
and
particle
board
industry.
It
has
an
applied
resin
content
of
38
percent,
a
residual
moisture
of
5
percent,
and
a
final
weight
of
276
g/m2.
EuroPat v2
Es
kann
sich
dabei
insbesondere
um
flexible
folienförmige
Substrate
aus
Holz,
Papier
oder
Kunststoff
handeln,
wie
Furniere,
Folienbeschichtungen
oder
Kantenumleimer,
beispielsweise
Furnierfolien,
Kunststoffbänder
oder
Kunststofffolien.
These
can
be,
in
particular,
flexible
film-shaped
substrates
made
of
wood,
paper,
or
plastic,
such
as
veneers,
film
coatings
or
edge
strips,
for
example
veneer
films,
plastic
strips,
or
plastic
films.
EuroPat v2
Nach
mehreren
Jahren
Erfahrung
in
der
Nutzung
von
Melamin-Tischplatten
hat
sich
gezeigt,
das
Polyurethan(PU)-Leim
der
am
besten
geeignete
Klebstoff
von
Platte
und
Kantenumleimer
ist.
After
several
years
of
experience
in
the
use
of
melamine
table
tops,
polyurethane
(PU)
glue
has
proven
to
be
the
most
suitable
adhesive
for
board
and
edge
veneer.
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber
lässt
sich
die
weiße
Tischplatte
auch
von
einem
grauen,
schwarzen
sowie
von
einem
Kantenumleimer
aus
Echtholz
geschmackvoll
einfassen.
On
the
other
hand,
the
white
tabletop
can
also
be
tastefully
edged
by
a
grey,
black
and
a
real
wood
edge
band.
ParaCrawl v7.1
Die
techBEX
Linie
ist
ideal
geeignet
für
die
Extrusion
von
einwandigen
Profilen
bzw.
Hohlkammer-Profilen
aus
ABS,
PS,
PA,
PC
oder
PMMA,
Polyolefinen
und
PVC
Granulat
für
die
Bau-,
Möbel
und
Automobilindustrie
(z.B.
Kantenumleimer
und
Dekorprofile),
Rahmenprofilen
für
die
Kühl-
und
Klimatechnik
sowie
Dichtungsprofilen
aus
Weich-PVC
oder
thermoplastischen
Elastomeren.
The
techBEX
line
concept
is
ideal
for
the
extrusion
of
single-walled
technical
profiles
and
hollow
profiles
made
from
ABS,
PS,
PA,
PC
or
PMMA,
polyolefins
and
PVC
pellet
grains
for
the
construction,
furniture
and
automotive
industry
(e.g.
edge
lippings
and
decorative
profiles),
frame
mouldings
for
cooling
and
climatic
engineering
as
well
as
sealing
profiles
made
of
soft-PVC
or
thermoplastic
elastomers.
ParaCrawl v7.1