Übersetzung für "Kantenläufer" in Englisch
In
Hinblick
auf
sogenannte
Kantenläufer
ist
es
besonders
vorteilhaft,
wenn
die
Anzahl
der
Verdichtungszonen
ungerade
ist,
damit
nicht
koaxial
eingebaute
Wellen
am
Lagerrand
nicht
ausschließlich
auf
niedrig
verdichteten
Bereichen
aufliegen.
Regarding
so
called
edge
runners,
it
is
especially
advantageous
that
the
number
of
compressed
areas
be
odd,
such
that
non-coaxial
built-in
waves
at
the
bearing
edge
are
not
situated
exclusively
on
the
slightly
compressed
areas.
EuroPat v2
Auf
Grund
der
Durchbiegung
und
der
daraus
resultierenden
Schrägstellung
des
betreffenden
Lagerabschnitts
im
Bereich
des
Drehlagers
kommt
es
zwangsläufig
auch
zu
einer
Schrägstellung
des
Lagerringes
im
Drehlager,
was
nicht
nur
zu
Zwängungen
im
Drehlager
sondern
auch
zu
einseitigen
Belastungen
mit
entsprechend
hohen
Flächenpressungen
führt
(sogenannten
Kantenläufer).
Because
of
deflection
and
the
resulting
inclined
position
of
the
relevant
bearing
section
in
the
region
of
the
pivot
bearing,
an
inclined
position
of
the
bearing
ring
in
the
pivot
bearing
also
automatically
occurs,
a
fact
which
leads
not
only
to
jamming
effects
in
the
pivot
bearing
but
also
to
one-sided
loadings
with
correspondingly
high
surface
pressures
(so-called
“edge
runners”).
EuroPat v2