Übersetzung für "Kantenglättung" in Englisch

Zusätzlich ist es möglich, die Kantenglättung via Anti-Aliasing zu aktivieren.
In addition, it is possible to activate edge smoothing via anti-aliasing.
ParaCrawl v7.1
Sie können Kurven jetzt mit Kantenglättung zeichnen.
You can now draw curves with edge smoothing.
ParaCrawl v7.1
Mit Ausnahme der Kantenglättung sind alle Stufen gut ausbalanciert.
With the exception of anti-aliasing, all of the levels are well-balanced.
ParaCrawl v7.1
Eine wichtige Option ist die Kantenglättung (Menüleiste: Ansicht - Resampling).
One important option is whether to use smoothing or not (Menu bar: View - Resampling).
ParaCrawl v7.1
Hierzu werden Kammfilter, Interpolation, Kantenglättung und Farbkorrektur eingesetzt.
Tools used to this end are comb filter, interpolation, anti-aliasing, and color correction.
ParaCrawl v7.1
Kantenglättung lässt die Dateiübersicht klarer und schöner aussehen, verlangsamt jedoch auch die Darstellungsgeschwindigkeit.
Anti-aliasing the filemap makes it clearer and prettier, unfortunately it also makes rendering very slow.
KDE4 v2
Hohe Details, vierfache Kantenglättung und 1.920 x 1.080 Pixel erfordern sogar eine GTX 970M .
High details, 4x anti-aliasing and 1920x1080 pixels even require a GTX 970M .
ParaCrawl v7.1
Dies reduziert die Kantenglättung und damit den Aufwand für Ihren Computer, die Spiele schnell darzustellen.
This reduces the border smoothing and, therefore, the computer input to display the games quickly.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten ist es vorteilhaft, wenn zur Kantenglättung eine Oszillation im Subpixelbereich realisiert wird.
In other words, it is advantageous if, for edge smoothing, an oscillation is realised in the subpixel range.
EuroPat v2
Dies verbessert die Kantenglättung bei Texten und Linien und erhöht die Auflösung für Fotos.
This helps with edge smoothing of text and lines and resolution enhancements for photos.
ParaCrawl v7.1
Im Reiter, Kantenglättung befinden sich unterschiedliche Einstellungen, die die Ausgabe auf dem Bildschirm beeinflussen.
The tab Antialiasing provides different settings for how things are rendered on screen.
ParaCrawl v7.1
Microsoft lag absolut richtig, es dauerte gute 10 Jahre, doch Bildschirme haben heute eine bessere Pixelauflösung, und auch eine viel bessere fotometrische Auflösung, dank Kantenglättung und so weiter.
Microsoft were absolutely right, it took a good 10 years, but screen displays now do have improved spatial resolution, and very much improved photometric resolution thanks to anti-aliasing and so on.
TED2020 v1
Bestimmte Einstellungen, wie die der Kantenglättung von Schriftarten, werden sich nur auf neu gestartete Programme auswirken.
Some changes such as anti-aliasing will only affect newly started applications.
KDE4 v2
Im nächsten Verfahrensschritt 40 erfolgt dann eine Kantenglättung in diesem modifizierten Vordergrund-Bild ("AS2"), indem für die einzelnen Rasterelemente jeweils eine Mittelwertbildung über die umgebenden Rasterelemente durchgeführt wird.
In the next processing step 40, a smoothing of the edges in this modified foreground image (“AS2”) is effected, by producing for the individual pixels an average value, averaged over the surrounding pixels.
EuroPat v2
Eine bessere Darstellung mit mehreren Farbabstufungen ergibt sich bei fortgeschrittenen Verfahren, die Antialiasing (Kantenglättung) unterstützen.
A better representation with multiple color gradations requires an advanced process, spatial anti-aliasing.
WikiMatrix v1
In diesem Artikel beschreibe ich Anti-Aliasing (auch Kantenglättung), die Funktion, die Photoshop zum Glätten von Kanten mit Treppeneffekt verwendet, wenn Vektorbilder in Rasterbilder konvertiert werden.
In this article I describe anti-aliasing, which Photoshop uses to soften the edges of images when it converts them from vectors to rasters.
ParaCrawl v7.1
Für den finalen Touch fügte ich einige Effekte wie Verschwimmen, Glühen, Kantenglättung und andere hinzu, einschließlich meines Copyrights.
For the final touch I then added some effects like Blur, Glow, Edge Fade and others, including my copyright.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Wechselwirkung zwischen der elektrischen Feldstärke, der Oberflächenspannung und der Mikroladungsverteilung auf dem Farbmittel 62 richtet sich das flüssige Farbmittel 62 auf dem Fotoleiter 12 an den Feldstärkekanten aus, wodurch sich eine Kantenglättung der Bildelemente ergibt.
Due to the interaction between the electric field strength, the surface tension and the micro charge distribution on the ink 62, the liquid ink 62 aligns itself on the photoconductor 12 with respect to the edges of the field strength, as a result whereof the edges of the picture elements are smoothed.
EuroPat v2
Weiter finden wir in dem ansonsten recht übersichtlichen Menü noch ein paar weitere Funktionen wie z.B. Kantenglättung und den Wechsel von 16- auf 32-Bit-Modus.
In the quite clear menu we find a few more functions e.g. anti-aliasing and changing from 16 to 32-bit graphic mode.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Technik, um die Darstellung zu verbessern, ist die Kantenglättung, welche auf Vektorgrafiken, als auch auf Text angewandt wird.
Another technique to improve rendering is Antialiasing, which supports all vector graphics as well as text.
ParaCrawl v7.1