Übersetzung für "Kantengenau" in Englisch
Lateral:
die
Röntgenstrahlen
sollten
den
Film
kantengenau
abdecken.
Lateral
sides:
X
rays
should
cover
the
film
to
the
edges.
EUbookshop v2
Die
derart
behandelten
und
kantengenau
ausgerichteten
Stapel
sind
nun
bereit
für
den
Druckprozess.
The
paper
stacks,
treated
and
straight-edge
aligned,
are
now
ready
for
the
printing
process
.
ParaCrawl v7.1
Die
Plattenstapel
sind
perfekt
kantengenau,
so
entsteht
beim
vertikalen
Konturenschnitt
wenig
Abfall.
The
edges
of
the
stacked
sheets
are
perfectly
aligned,
so
vertical
contour
cuts
produce
little
waste.
ParaCrawl v7.1
Im
Rüttelautomat
wird
das
Schneidgut
exakt
kantengenau
ausgerichtet.
The
material
is
placed
into
the
automated
jogger
with
precisely
aligned
edges.
ParaCrawl v7.1
Während
dieses
Vorgangs
werden
die
Druckbögen
mit
entsprechenden
Vorrichtungen
gerüttelt
und
belüftet
sowie
kantengenau
ausgerichtet.
During
this
process,
the
printed
sheets
are
jogged,
ventilated
and
straight-edge
aligned
with
the
corresponding
devices.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
den
unterschiedlichen
Verhältnissen
bezüglich
des
Druckes
im
Druckspalt
109
des
Auftragswerkes
101
und
im
Transferspalt
105
des
Transferwerkes
102
wird
der
Kleberschicht
202
im
Transferspalt
105
über
ihre
ganze
Fläche
eine
Transferschicht
201
der
Transferfolie
108
angeboten
und
von
dieser
im
Wesentlichen
kantengenau
abgenommen.
Irrespective
of
the
different
relationships
with
respect
to
the
pressure
in
the
press
nip
109
of
the
application
unit
101
and
in
the
transfer
nip
105
of
the
transfer
unit
102,
the
adhesive
layer
202
in
the
transfer
nip
105
is
offered
a
transfer
layer
201
from
the
transfer
film
108
over
its
entire
area
and
is
taken
from
the
latter
substantially
with
accurate
edges.
EuroPat v2