Übersetzung für "Kantenbeflammung" in Englisch
Kantenbeflammung:
13
cm,
Kante
brannte
nach,
Edge
flame
propagation:
13
cm,
edge
continues
to
burn
EuroPat v2
Die
Beispiele
b)
und
c)
(Vergleichsbeispiele)
bestehen
den
Test
der
Kantenbeflammung
nicht.
Comparison
Examples
(b)
and
(c)
do
not
pass
the
edge
flame
application
test.
EuroPat v2
Bei
der
Kantenbeflammung
wird
im
Wesentlichen
der
gleiche
Versuchsaufbau
verwendet
wie
bei
der
Flächenbeflammung.
In
essence,
the
same
test
setup
is
used
for
edge
ignition
as
for
surface
ignition.
ParaCrawl v7.1
Der
Strickstrumpf
wurde
dem
Vertikalflammtest
nach
EN
ISO
15025:2002
Verfahren
B
-
Kantenbeflammung
unterzogen.
The
knitted
stocking
was
subjected
to
the
vertical
flame
test
according
to
EN
ISO
15025:2002
process
B—edge
flaming.
EuroPat v2
Zur
Ermittlung
der
Flammwidrigkeit
des
Schaumstoffes
wurde
der
Sauerstoffindex
(LOI)
gemäß
ASTMD-2863-74
bestimmt
und
eine
Brandprüfung
durch
Kantenbeflammung
gemäß
DIN
4102,
Teil
1,
Abschnitt
6.2
(Mai
1981)
durchgeführt.
To
determined
the
flame
resistance
of
the
foam,
the
limiting
oxygen
index
(LOI)
was
determined
according
to
ASTMD-2863-74
and
a
fire
test
by
edge
inflammation
was
carried
out
according
to
DIN
4102,
Part
1,
Section
6.2
(May
1981).
EuroPat v2
In
diesem
Prüfverfahren
werden
die
vertikal
eingespannten
Proben
der
Größe
90
x
190
x
10
mm
in
einem
Brandkasten
mit
gewinkelt
angeordnetem
Brenner
einer
Kantenbeflammung
und
einer
Flächenbeflammung
von
15
sec.
ausgesetzt.
In
this
test,
the
test
specimens
(measuring
90×190×10
mm)
are
vertically
clamped
in
a
fire
box
with
a
burner
arranged
at
an
angle
and
subjected
to
edge
flame
application
and
to
surface
flame
application
for
15
seconds
in
either
case.
EuroPat v2
Die
flammhemmende
Wirkung
dieser
Zusätze
ist
jedoch
unzureichend
für
textile
Produkte,
die
den
Vertikalflammtest,
nach
EN
ISO
15025:2002
Verfahren
B
-
Kantenbeflammung,
bestehen
müssen.
The
flame-retardant
effect
of
these
additives
does
not,
however,
suffice
for
textile
products,
which
have
to
pass
the
vertical
flame
test,
according
to
EN
ISO
15025:2002
process
B—edge
flaming.
EuroPat v2
Die
cellulosische
Man-made-Faser
gemäß
der
Erfindung
erfüllt
im
Endprodukt
(textiles
Flächengebilde),
bei
Prüfung
nach
EN
ISO
15025:2002
Verfahren
B
-
Kantenbeflammung,
die
Anforderungen
gemäß
EN
ISO
14
116
(ehemals
EN
533)
classification
"limited
flame
spread
index
3".
In
the
final
product
(textile
fabric),
the
cellulosic
man-made
fiber
in
accordance
with
the
invention
fulfils
the
requirements
according
to
EN
ISO
14
116
(previously
EN
533)
classification
“limited
flame
spread
index
3”,
when
testing
in
accordance
with
EN
ISO
15025:2002
process
B—edge
flaming.
EuroPat v2
Für
die
Bestimmung
der
Flammwidrigkeit
wurde
die
vertikale
Flammenausbreitung
bei
Kantenbeflammung
mit
einem
Kleinbrennertest
in
Anlehnung
an
DIN
53438-2
bestimmt.
For
the
determination
of
flame
retardancy,
vertical
flame
spread
on
edge
flaming
was
determined
by
a
small
burner
test
based
on
DIN
53438-2.
EuroPat v2
Im
Unterschied
zur
Flächenbeflammung
wird
der
Brenner
bei
der
Kantenbeflammung
jedoch
im
30-Grad-Winkel
angeordnet
und
auf
den
unteren
Rand
der
vertikal
angebrachten
Probe
gerichtet.
Unlike
surface
ignition,
however,
for
edge
ignition
the
burner
is
placed
at
a
30
degree
angle
and
impinges
upon
the
bottom
edge
of
the
vertically
held
sample.
ParaCrawl v7.1