Übersetzung für "Kantenbündig" in Englisch
Der
Rand
des
Dekormaterial
kann
gleichermaßen
in
einer
Nut
in
der
Bauteilwandung
versenkt
werden
oder
kantenbündig
am
Bauteil
oder
dem
angrenzenden
Ende
einer
weiteren
Dekorbeschichtung
abgeschnitten
werden.
The
edge
of
the
decorative
material
equally
may
be
countersunk
in
a
groove
in
the
component
wall
or
be
cut
off
flush
with
the
edge
of
the
component
or
of
the
contiguous
end
of
a
further
decorative
coating.
EuroPat v2
Ferner
kann
das
Stückgut
wenigstens
bei
Anlage
an
einer
Grundfläche
im
wesentlichen
biegesteif
sowie
quer
zur
Grundfläche
im
wesentlichen
inkompressibel,
jedoch
etwa
parallel
zur
Grundfläche
nicht
schubsteif,
sondern
verformbar
sein,
wie
dies
z.B.
bei
Stückgut
aus
einer
Vielzahl
von
gleich
großen
und
kantenbündig
in
einem
Stapel
aufeinanderliegenden
Blattlagen
der
Fall
ist,
welche
gegeneinander
parallel
zu
ihren
Ebenen
verschoben
bzw.
quer
zu
ihren
Ebenen
voneinander
abgehoben
werden
können.
Furthermore,
at
least
on
placing
on
a
surface
area
the
parcel
can
be
substantially
flexurally
rigid
and
at
right
angles
to
the
surface
area
substantially
incompressible,
but
parallel
to
the
surface
area
it
is
not
shear-resistant,
but
instead
deformable,
such
as
is
e.g.
the
case
with
a
parcel
formed
from
a
plurality
of
equally
large
sheet
layers
superimposed
in
edge-flush
manner
in
a
stack,
which
can
be
moved
against
one
another
parallel
to
their
planes
or
away
from
one
another
at
right
angles
to
their
planes.
EuroPat v2
Mittels
dieser
Vorrichtung
ist
es
möglich,
ohne
aufwendige
Berechnungen
und
Vermessungen
die
Nuten
im
Längs-
und
Querholz
mit
der
erforderlichen
relativen
Lagegenauigkeit
auszufräsen,
jedoch
muss
das
zweite,
zu
bearbeitende
Brett
gegenüber
dem
ersten
Brett
um
exakt
halben
Nutenabstand
versetzt
mit
dem
werkbankseitigen
Führungsstück
zusammengespannt
werden,
falls
z.B.
zwei
gleich
breite
Bretter
kantenbündig
zusammengefügt
werden
sollen.
By
this
milling
cutter
machine,
it
is
possible
to
mill
grooves
into
the
cross
bar
and
the
longitudinal
bar
with
the
necessary
precision
of
the
relative
position
without
extensive
calculation
and
measuring;
however
the
board,
manufactured
in
a
second
place,
must
be
clamped
together
with
the
gauge
in
such
a
way
that
it
is
displaced
by
exactly
one
half
of
the
middle
groove
distance,
if
the
two
boards
are
to
be
assembled
with
flush
edges.
EuroPat v2
Das
Street
Laminate
muss
kantenbündig
verarbeitet
werden
um
Bodenhaftung
mit
dem
Untergrund
zu
gewährleisten
und
Stolperfallen
zu
vermeiden.
The
Street
Laminate
must
be
processed
flush
with
the
edges
to
ensure
adhesion
to
the
surface
and
avoid
trip
hazards.
ParaCrawl v7.1