Übersetzung für "Kantabilität" in Englisch
Die
kunstvollen
Fantasien
darüber
geben
dem
Bassetthorn
Gelegenheit,
seine
Kantabilität
voll
auszuschöpfen.
The
ornate
fantasies
on
these
melodies
permit
the
basset
horn
to
exploit
the
full
potential
of
its
cantabile
character.
ParaCrawl v7.1
Gelobt
für
die
»warme
Kantabilität
seines
Spiels«
(»The
Telegraph«)
bei
den
BBC
Proms
2016,
hat
Alban
Gerhardt
seit
25
Jahren
eine
einzigartige
Wirkung
auf
sein
Publikum
weltweit.
Praised
for
the
»warm
songfulness
of
his
playing«
(»The
Telegraph«)
at
the
2016
BBC
Proms,
Alban
Gerhardt
has,
for
twenty-five
years,
made
a
unique
impact
on
audiences
worldwide
with
his
intense
musicality,
compelling
stage
presence
and
insatiable
artistic
curiosity.
ParaCrawl v7.1
Gelobt
für
die
“warme
Kantabilität
seines
Spiels”
(The
Telegraph)
bei
den
BBC
Proms
2016,
hat
Alban
Gerhardt
seit
25
Jahren
eine
einzigartige
Wirkung
auf
sein
Publikum
weltweit
durch
sein
hohes
Maß
an
Musikalität,
seine
überwältigende
Bühnenpräsenz
und
seine
nahezu
unstillbare
künstlerische
Neugier.
Praised
for
the
“warm
songfulness
of
his
playing”
(The
Telegraph)
at
the
2016
BBC
Proms,
Alban
Gerhardt
has,
for
twenty-five
years,
made
a
unique
impact
on
audiences
worldwide
with
his
intense
musicality,
compelling
stage
presence
and
insatiable
artistic
curiosity.
ParaCrawl v7.1
Die
Segmente
dieses
Skills
sind
ebenfalls
musikalische
Begriffe,
wie
"Kantabilität",
ein
Begriff
der
ausdrückt,
dass
etwas
so
gespielt
werden
soll,
als
wäre
es
gesungen.
The
segments
of
these
skill
are
also
musical
terms,
such
as
"cantabile,"
a
musical
term
indicating
that
a
piece
is
to
be
played
as
if
it
were
being
sung.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Entwicklung
des
Liuto
forte
ging
es
nicht
allein
um
Lautstärke
–
die
für
sich
genommen
noch
keine
künstlerische
Qualität
ist
–
sondern
um
die
Erschließung
einer
größeren
Klangpalette
und
um
die
Verbesserung
der
Kantabilität
dieser
traditionell
etwas
kurzatmigen
Instrumente.
The
main
concern
in
the
development
of
the
Liuto
forte
was
not
simply
volume
–
which
alone
has
little
artistic
quality
–
but
the
opening
up
of
a
greater
sound
palette
and
the
improvement
of
a
cantabile
singing
tone
for
this
instrument
of
traditionally
somewhat
short
breath.
ParaCrawl v7.1
Gestört
wird
diese
Kantabilität
nur
durch
gelegentlich
überraschend
einbrechende
Klangaufspaltung,
bis
schließlich
eine
scheinbar
unendlich
melodische
Linie
anhebt,
zu
der
sich
nach
und
noch
alle
Spieler
vereinen.
Only
occasionally
is
this
cantabile
disturbed
by
unexpected
and
intrusive
shatterings
of
sound.
Finally,
there
emerges
a
seemingly
endless
melodic
line
in
which
all
the
players
gradually
unite.
ParaCrawl v7.1
Das
waren
fünf
Richtige
für
Mozart...Das
Spiel
der
Harfenistin
wurde
zu
ganz
ungewöhnlichen
und
überraschenden
Nuancen
im
Spannungsverhältnis
der
beiden
Soloinstrumente
geführt,
deutlich
abgerückt
von
bloßer
wohlgefälliger
Kantabilität
und
Geläufigkeit.
They
were
the
winning
five
for
Mozart...
The
harpist's
playing
led
to
unusual
and
unexpected
nuances
in
the
tension
between
the
two
solo
instruments,
clearly
distancing
itself
from
a
merely
agreeable
cantabile
and
routine
playing.
ParaCrawl v7.1