Übersetzung für "Kannibalisieren" in Englisch

Shark fetuses cannibalize each other in utero.

Won´t streaming cannibalize my physical CD sales or Audible revenues?

To succeed in the FinTech sector, banks have to cannibalize their own business.

Because marketing experts rule out the possibility of digital media cannibalizing classic marketing channels.

Spin-offs can nurture potential new business models that may cannibalize yesterday's business.

He believes that the mega-rich and corporations are cannibalizing the political sphere, causing financial crisis.

If all the generics were included in the assortment, they would take up valuable space and cannibalize sales.

Inertia which is a result from: (1) the complexity of internal structures, (2) the complexity of external structures, such as global supply and value chains, (3) a lack of willingness to cannibalize current business fields, and extensive focus on current technologies that lead to cognitive inertia that inhibits organizations to perceive emerging technological breakthroughs.

In the meantime, most of the internationally known fashion brands are represented on Amazon; even manufacturers like Nike, who had long hesitated to prevent cannibalising their own web shop.

For example, in 1928 the poet Oswald de Andrade published his Manifesto Antropófago, in which he called upon young artists to “cannibalize” European culture, to take what they needed to hybridize it with indigenous culture, but also to defy European culture with its colonial history.

In addition, all providers basically cannibalize each other, which shows the comparison of the services of Rackspace and HP by the portfolios are hardly different.

It is much more a question of networking the various sales channels in such a way that they gain the maximum benefit from each other, rather than cannibalising one another.

Even if we used lots of marketing muscle to try and increase sales, we would just end up cannibalising ourselves.

But in the event that a survival group finds itself under attack by those determined to rape, kill, cannibalize, or enslave, self defense is a must.

And as much as 85% of jobs that will be available in 2030 do not exist yet for today’s graduates – it is never too late to disrupt ourselves.

But he designed a modernist-abstract version of these traditional tiles, in keeping with the Manifesto Antropófago published by the poet Oswald de Andrade in 1928, in which Andrade called upon young artists to “cannibalize” European culture, but also to defy it.

But in the event that a survival group finds itself under attack by those determined to rape, kill, cannibalize, or enslave, self defense is a must.

Trump's USA and Merkel's Germany seem to have already distanced themselves, and some commentators see the "America First" policy of Donald Trump as a threat for the European Union: he might push toward a split of the EU in order to "cannibalize" its own allies, which together had enough strength to counter US plans such as the TTIP; but split apart European countries might accept new deals of the same nature.

I would take it even further and say that any good toy outlet that does not abide by the '10 commandments of retail cooperatives' when it comes to its product policy, offers more lifestyle than some of the supposed of-the-moment stores that merely copy and cannibalise trends.

There is a common misconception that paid advertising, particularly on brand search terms, can cannibalise organic traffic.

For example, in 1928 the poet Oswald de Andrade published his Manifesto Antropófago, in which he called upon young artists to "cannibalize" European culture, to take what they needed to hybridize it with indigenous culture, but also to defy European culture with its colonial history.

Apple stands out as another positive example, not least because Steve Jobs spoke about the issue himself and said "If we don ?t cannibalize ourselves, someone else will ".

But these different characteristics are highly complementary and in that sense these instruments cross-support each other.

An extremely important factor of digitalization is the willingness to reinvent oneself again and again as well as to cannibalize oneself.

Affiliates who are trying to cannibalize our brands and make profit will not be tolerated and their accounts will be suspended (Section 7), if not terminated immediately.

Finally, the German experts also disproved the theory that DAB+ and web radio are cannibalising themselves when it comes to in-car listening.

But he designed a modernist-abstract version of these traditional tiles, in keeping with the Manifesto Antropófago published by the poet Oswald de Andrade in 1928, in which Andrade called upon young artists to "cannibalize" European culture, but also to defy it.

According to the "ARD/ZDF Online Study 2014", however, this trend has not yet led to any major changes in media usage time: The internet and TV are not cannibalizing each other, but rather are two complementary media.