Übersetzung für "Kannen" in Englisch

Gestern glänzte nur eine dieser Kannen.
Yesterday, only one of those pots was shining.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten jeder zwei Kannen getrunken.
We'd had two pots each.
OpenSubtitles v2018
Ich koche gerade 3 Kannen Kaffee.
I've got three pots of coffee going in the kitchen now.
OpenSubtitles v2018
Bei derartigen Gegenständen handelt es sich beispielsweise um Kannen oder dergleichen.
Such articles may be for example cans, pots or the like.
EuroPat v2
Die Wahrscheinlichkeit, dass beide Bandablagen ihre Kannen gleichzeitig wechseln ist vernachlässigbar gering.
The probability that both sliver coilers change their cans simultaneously is negligibly low.
EuroPat v2
Die Massenträgheit der Kannen samt Inhalt gilt es ebenfalls zu berücksichtigen.
The mass inertia of the sliver cans including their contents also are to be taken into account.
EuroPat v2
Die behandelte Wolle wird in Kannen abgelegt.
The treated wool is coiled into cans.
EuroPat v2
Die vollen Kannen werden dann zur Spinnmaschine transportiert.
The full cans are then transported to the spinning machine.
EuroPat v2
Durch einen solchen Blockaustausch mehrerer Kannen zugleich wird das Verfahren weiter vereinfacht.
The process is simplified further by such a block exchange, in which several cans are replaced simultaneously.
EuroPat v2
Die Kannen besitzen genormte Größen mit im Prinzip Quaderform.
These cans have standardized sizes and in principle a parallelepiped shape.
EuroPat v2
Die beschichtete Blechoberfläche war beim Kannen dem CFC zugewandt.
The coated sheet-metal surface faced the CFC during canning.
EuroPat v2
Die Zuführung und Entnahme der Kannen erfolgt vorteilhafterweise jeweils am selben Ort.
The feeding and receiving of cans takes place advantageously at one and the same location.
EuroPat v2
Durch die seitlichen Führungen wird ein definierter Standort der Kannen erreicht.
A defined holding space for the cans is achieved by the lateral guides.
EuroPat v2