Übersetzung für "Kandieren" in Englisch
Walnüsse
in
einer
kleinen
Pfanne
mit
etwas
Zucker
kandieren.
Candy
the
walnuts
in
a
small
pan
with
a
bit
of
sugar.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Sie
rösten,
würzen
oder
kandieren-
Kürbiskerne
sind
sehr
vielseitig.
Roast
them,
spice
them,
candy
them…
pumpkin
seeds
are
highly
versatile.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
deutschen
Patentschrift
1
225
035
ist
eine
Vorrichtung
zu
Kandieren
von
Zuckerwaren
bekannt,
die
ein
Gestell
und
eine
um
eine
horizontale
Achse
drehbare
Trommel
aufweist.
According
to
German
Pat.
No.
1,225,035,
a
device
is
known
for
the
candying
of
confectionery
that
has
a
support
and
a
drum
that
rotates
around
a
horizontal
axis.
EuroPat v2
Aus
der
deutschen
Patentschrift
1225035
ist
eine
Vorrichtung
zum
Kandieren
von
Zuckerwaren
bekannt,
die
ein
Gestell
und
eine
um
eine
horizontale
Achse
drehbare
Trommel
aufweist.
According
to
German
Pat.
No.
1,225,035,
a
device
is
known
for
the
candying
of
confectionery
that
has
a
support
and
a
drum
that
rotates
around
a
horizontal
axis.
EuroPat v2
Die
Haltbarmachung
durch
das
Kandieren
erfolgte
im
späten
Mittelalter
mit
Honig
und
erst
nach
den
ersten
Kreuzzügen,
als
der
Zucker
importiert
wurde,
auch
mit
Zucker.
First
emerging
in
Provence
in
the
High
Middle
Ages,
candying
was
originally
done
with
honey,
sugar
only
being
introduced
at
the
time
of
the
Crusades.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewürze
und
die
Möglichkeit,
die
Früchte
erst
mit
Honig
und
später
mit
Zucker
zu
kandieren,
haben
diesen
rustikalen
Kuchen
in
ein
Meisterwerk
der
Süßspeisen
verwandelt,
das
sich
im
Laufe
der
Jahre
bereichert
hat
und
sich
in
verschiedene
Produkte
differenzierte.
It
was
probably
the
spices,
the
possibility
to
have
candied
fruit
first
with
honey
and
then
with
sugar
that
transformed
this
rustic
cake
into
a
masterpiece
of
confectionary
that
became
more
enriched
and
differentiated
between
various
products.
ParaCrawl v7.1
Das
Idrovia
wird
es
heute
von
den
folgenden
Häfen
ausgestattet/Kais:
Mantova,
Ostiglia
kandieren,
Rovigo.
The
idrovia
today
it
is
equipped
of
the
following
ports/docks:
Mantua,
Ostiglia,
Candy,
Rovigo.
ParaCrawl v7.1
Die
Proteste
wurden
von
der
Absicht
Präsident
Pierre
Nkurunzizas
ausgelöst,
bei
den
für
den
26.
Juni
angesetzten
Präsidentschaftswahlen
für
eine
dritte
Amtszeit
zu
kandieren.
The
violent
protests
were
triggered
by
President
Pierre
Nkurunziza's
intention
to
run
for
a
third
term
in
the
presidential
elections
scheduled
for
26
June.
ParaCrawl v7.1
Ich
kandiere
für
den
Kongress.
You
know,
I'm
running
for
Congress
now.
OpenSubtitles v2018