Übersetzung für "Kanak" in Englisch
Kanak
Mani
Dixit,
ein
ehemaliger
nepalesischer
Journalist,
twitterte:
Kanak
Mani
Dixit,
a
veteran
Nepali
journalist
tweeted:
GlobalVoices v2018q4
Bei
diesen
Methoden
muss
das
Volk
der
Kanak
widersprechen
und
mehr
Sperren
einrichten.
The
Kanak
people
will
respond
to
this
torture
by
putting
up
more
blockades.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
war
sie
Mitarbeiterin
bei
der
aktivistischen
Gruppe
Kanak
Attak.
She
was
also
a
member
of
the
activist
group
Kanak
Attak.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
Mitbegründerin
von
Kanak
Attak,
einem
Zusammenschluss
antirassistischer
Aktivistinnen
und
Künstler.
She
is
a
cofounder
of
Kanak
Attak,
a
coalition
of
antiracist
activists
and
artists.
ParaCrawl v7.1
Skandinavien
ist
mit
K.
Kanak
abgedeckt,
aber
von
hier
fehlen
laufende
Publikationen.
Scandinavia
is
covered
by
K.
Kanak,
but
from
here
we
are
missing
continuing
publications.
ParaCrawl v7.1
Kanak
Attak:
Sicher,
das
waren
Kämpfe
der
ersten
Generation.
Kanak
Attak:
Certainly,
those
were
the
struggles
of
the
first
generation.
ParaCrawl v7.1
Kanak
Attak
ist
keinE
FreundIn
des
Mültikültüralizm.
Kanak
Attak
is
not
a
friend
of
such
multiculturalism.
ParaCrawl v7.1
Indigene
Kanak
halten
30
befristete
und
28
permanente
Arbeitsplätze
inne.
Indigenous
Kanak
now
hold
30
temporary
and
28
permanent
jobs.
ParaCrawl v7.1
Nanna
Heidenreich,
Medienwissenschaftlerin,
Filmfestivalarbeiterin,
arsenal
experimental
und
kanak
attak
(Berlin)
Nanna
Heidenreich,
Media
Scientist,
works
at
Film
Festivals,
arsenal
experimental
and
kanak
attak
(Berlin)
ParaCrawl v7.1
Dieses
Programm
wird
kuratiert
von
Kanak
Attak,
einem
seit
1998
bestehenden
bundesweit
organisierten
antirassistischen
Netzwerk.
This
programme
will
be
curated
by
Kanak
Attak,
a
Germany-wide
anti-racist
network
that
has
been
in
existence
since
1998.
ParaCrawl v7.1
Kanak
Attak:
Die
Forderung
nach
Legalisierung
zielt
nicht
auf
Repräsentation
und
nicht
auf
Partizipation.
Kanak
Attak:
The
demand
for
legalisation
is
not
aimed
at
representation
and
not
at
participation.
ParaCrawl v7.1
In
seinem
ersten
Buch
"Kanak
Sprak"
versucht
Zaimoglu,
authentisch
die
subversive
Kraft
der
Sprache
junger
türkischstämmiger
Männer
in
Deutschland
literarisch
darzustellen.
In
his
first
book
"Kanak
Sprak"
1995,
he
attempts
to
express
the
authentic,
tough
and
subversive
power
of
slang
language
spoken
by
young
Turkish
male
youth
in
Germany,
and
calls
for
a
new
self-confidence.
Wikipedia v1.0
Seit
2010
gibt
es
einen
Beschluss
des
Regionalparlaments,
dass
neben
der
Flagge
der
Republik
auch
die
Flagge
der
Unhabhängigkeits-Partei
Front
de
Libération
National
Kanak
Socialist
(FLNKS)
als
offizielle
Flagge
Neukaledoniens
gelten
soll.
A
flag
in
fairly
widespread
unofficial
use
was
the
flag
of
the
Kanak
and
Socialist
National
Liberation
Front
(FLNKS),
a
political
party
favoring
independence
for
New
Caledonia,
but
the
French
tricolor
would
remain
the
only
flag
used
for
the
next
two
years.
Wikipedia v1.0
Aber
das
Tragische
ist,
wenn
man
diese
nördlichen
Gemeinschaften
besucht,
wird
man
erstaunt
feststellen,
dass,
während
früher
das
Meereis
im
September
kam
und
bis
Juli
blieb,
in
einem
Ort
wie
Kanak
in
Nordgrönland,
es
nun
buchstäblich
im
November
kommt
und
bis
zum
März
bleibt.
And
yet
tragically,
when
you
now
go
to
those
northern
communities,
you
find
to
your
astonishment
that
whereas
the
sea
ice
used
to
come
in
in
September
and
stay
till
July,
in
a
place
like
Kanak
in
northern
Greenland,
it
literally
comes
in
now
in
November
and
stays
until
March.
TED2013 v1.1
Front
de
libération
nationale
kanak
et
socialiste
–
FLNKS)
ist
eine
militante
sozialistische
Allianz
politischer
Parteien
für
die
Unabhängigkeit
Neukaledoniens.
The
Kanak
and
Socialist
National
Liberation
Front
(French:
Front
de
Libération
Nationale
Kanak
et
Socialiste,
FLNKS)
is
a
pro-independence
alliance
of
political
parties
in
New
Caledonia.
WikiMatrix v1
In
seinem
ersten
Buch
Kanak
Sprak
versucht
Zaimoglu,
authentisch
die
subversive
Kraft
der
Sprache
junger
türkischstämmiger
Männer
in
Deutschland
literarisch
darzustellen.
In
his
first
book
Kanak
Sprak
1995,
Zaimo?lu
attempts
to
express
the
authentic,
tough,
and
subversive
power
of
slang
language
spoken
by
young
Turkish
male
youth
in
Germany
and
calls
for
a
new
self-confidence.
WikiMatrix v1
Kanak
liest
aus
den
Statuten,
dass
die
Zahl
der
Vorstandsmitglieder
mit
fünf
und
der
"Kontroller"
mit
drei
Mitgliedern
zu
wählen
ist.
K.
Kanak
reads
from
the
Statutes,
that
a
number
of
five
Board
members
plus
the
controllers
are
to
be
elected.
ParaCrawl v7.1
Die
praktischen
Futterportionen
passen
perfekt
in
dekorative
Gegenstände,
wie
beispielsweise
das
Exo
Terra
Kanak
Tribal
Ornamentoder
den
Exo
Terra
Canopy
Combo
Dish.
The
convenient
serving
cups
fit
perfectly
in
decorative
items
like
the
Exo
Terra
Kanak
Tribal
Ornament
or
the
Exo
Terra
Canopy
Combo
Dish.
ParaCrawl v7.1
Kanak
Attak:
Die
Arbeitsteilung
zeigt
sich
darin,
dass
die
verschiedenen
Gruppen
jeweils
ihre
Spezialthemen
haben.
Kanak
Attak:
This
division
of
labour
is
demonstrated
in
the
fact
that
each
of
the
different
groups
has
its
own
special
theme.
ParaCrawl v7.1
Koeln-Poll,
3.8.03
-
auf
dem
inhaltlichen
abschlussplenum
des
forums
des
6.
antirassistischen
grenzcamps
erlaeutern
zwei
mitglieder
der
gruppe
kanak
attak
ihr
verstaendnis
von
"autonomie
der
migration"
und
ihre
vorstellung
einer
linken
politik
mit
antirassistischem
fokus.
Cologne-Poll,
3.8.03
-
on
the
final
plennary
of
the
forum
of
the
6.
no-border
camp
two
members
of
the
group
kanak
attak
explain
their
understanding
of
"autonomy
of
migration"
and
their
idea
of
left
wing
politics
with
an
anti-racist
focus.
ParaCrawl v7.1
Bekannt
wurde
er
durch
"Kanak
Sprak"(1995),
das
sich
gegen
eine
Form
des
romantischen
Multikulturalismus
richtet.
"Kanak
Sprak"
(1995),
directed
against
a
pervasive
romantic
multiculturalism,
first
put
him
in
the
public
eye.
ParaCrawl v7.1
Kanak
Attak
tritt
grundsätzlich
gegen
den
Status
'Ausländer'
an,
der
auch
bei
partieller
Gewährung
von
Bürgerrechten
alles
andere
als
unseren
Vorstellungen
entspricht.
Kanak
Attak
challenges
fundamentally
the
status
of
'foreigners'.
Even
if
there
is
a
partial
granting
of
civil
rights,
this
would
fail
to
meet
our
ideas.
ParaCrawl v7.1
Als
der
in
Deutschland
agierende,
antirassistische
Zusammenschluss
Kanak
Attak
und
die
Flüchtlingsinitiative
Brandenburg
die
losen
Konturen
der
GfL
prägten,
waren
sowohl
der
Tabubruch
als
auch
die
neue
Politik
der
praktizierten
Rechte
zwar
umkämpfte,
jedoch
konditionale
Fluchtlinien,
in
denen
die
Potenzialität
instituierender
Praxen
mitgedacht
war.
As
the
anti-racist
convergence
Kanak
Attak,
active
in
Germany,
and
the
Flüchtlingsinitiative
Brandenburg
(Brandenburg
refugee
initiative)
shaped
the
loose
contours
of
the
GfL,
both
the
breaking
of
the
taboo
and
the
new
politics
of
practiced
rights
were
completely
uncontested.
However,
conditional
lines
of
flight,
in
which
the
potential
for
institutionalizing
practices
was
taken
into
account,
remained.
ParaCrawl v7.1
In
seinem
Debüt
"Kanak
Sprak"
(1995)
fand
und
erfand
er
eine
Sprache
für
"Mißtöne
vom
Rande
der
Gesellschaft".
In
his
first
book,
Kanak
Sprak
(1995),
Zaimoglu
utilized
and
invented
a
language
for
"discords
from
the
margins
of
society."
ParaCrawl v7.1