Übersetzung für "Kampfstellung" in Englisch
Wir
sind
schon
in
Kampfstellung,
Sir.
We're
in
battle
stance,
sir.
OpenSubtitles v2018
Am
1.
Januar
1993
haben
wir
Kampfstellung
bezogen.
On
1
January
1993,
we
were
at
battle
stations.
EUbookshop v2
Judys
Pussy
war
aber
auch
in
keiner
Kampfstellung
sicher!
Judys
Pussy
was
not
secured
in
any
position!
ParaCrawl v7.1
Die
Kulisse
zeigt
General
Zodd
und
Superman,
von
denen
beide
in
Ihre
Kampfstellung.
The
backdrop
displays
General
Zodd
and
Superman,
both
of
whom
are
in
their
fighting
stance.
ParaCrawl v7.1
Piloten
sollten
etwas
Erfahrung
für
den
Start
mitbringen
und
sich
dann
in
Kampfstellung
bringen.
Pilots
ought
to
have
some
experience
when
launching
this
kite
and
then
take
up
fighting
position.
ParaCrawl v7.1
Am
5.
Februar
2015
verabschiedete
das
ukrainische
Parlament
ein
Gesetz,
das
neue
Vorgehensweisen
der
Armee
bei
Ungehorsam,
Widerstand,
Unbotmäßigkeit
gegenüber
dem
Kommandeur,
Anwendung
von
Gewalt
und
Aufgabe
einer
Kampfstellung
definiert.
On
5
February
2015
the
Ukrainian
parliament
passed
a
law
that
defines
new
ways
in
which
the
army
can
respond
to
disobedience,
defiance
or
challenge
to
the
commander,
use
of
violence
and
the
abandonment
of
battle
position.
ParaCrawl v7.1
Die
Lage,
in
die
der
Faschismus
die
Bauernschaft
gebracht
hat,
ist
derart,
dass
diese
Klasse
in
der
faschistischen
Regierung
eine
ihr
feindlich
gesinnte
Macht
sieht
und
allmählich
in
Kampfstellung
gegen
sie
geht.
The
dire
conditions
which
has
been
foisted
on
the
peasantry
by
fascism
means
this
class
now
sees
the
fascist
government
as
a
power
which
is
hostile
to
its
interests
and
it
is
gradually
taking
up
a
more
combative
stance.
ParaCrawl v7.1
Die
Parole,
die
Richtung
dem
Kampfe
zu
geben,
die
Taktik
des
politischen
Kampfes
so
einzurichten,
daß
in
jeder
Phase
und
in
jedem
Moment
des
Kampfes
die
ganze
Summe
der
vorhandenen
und
bereits
ausgelösten,
betätigten
Macht
des
Proletariats
realisiert
wird
und
in
der
Kampfstellung
der
Partei
zum
Ausdruck
kommt,
daß
die
Taktik
der
Sozialdemokratie
nach
ihrer
Entschlossenheit
und
Schärfe
nie
unter
dem
Niveau
des
tatsächlichen
Kräfteverhältnisses
steht,
sondern
vielmehr
diesem
Verhältnis
vorauseilt,
das
ist
die
wichtigste
Aufgabe
der
„Leitung“
in
der
Periode
der
Massenstreiks.
To
give
the
cue
for,
and
the
direction
to,
the
fight;
to
so
regulate
the
tactics
of
the
political
struggle
in
its
every
phase
and
at
its
every
moment
that
the
entire
sum
of
the
available
power
of
the
proletariat
which
is
already
released
and
active,
will
find
expression
in
the
battle
array
of
the
party;
to
see
that
the
tactics
of
the
social
democrats
are
decided
according
to
their
resoluteness
and
acuteness
and
that
they
never
fall
below
the
level
demanded
by
the
actual
relations
of
forces,
but
rather
rise
above
it
–
that
is
the
most
important
task
of
the
directing
body
in
a
period
of
mass
strikes.
ParaCrawl v7.1
Dein
Herz
wurde
so
verwundet,
dass
du
sogar
nach
noch
mehr
Verletzung
Ausschau
gehalten,
und
dass
du
sie
in
kleinen
Dingen
gesehen
hast,
und
hernach
hast
du
eine
Kampfstellung
bezogen.
Your
heart
has
been
so
wounded
you
have
even
looked
for
more
wounding,
and
seen
it
in
little
things,
and
so
you
have
taken
a
fight
stance.
ParaCrawl v7.1
In
der
militanten
Kampfstellung
gegen
Rassismus
und
kompromisslose
Verteidigung
der
Verteidigung
der
Rechte
von
Kindern
und
marginalisierten
Jugendlichen,
mit
besonderem
Augenmerk
auf
Frauen
und
der
Bevölkerung
in
Slums
und
Vorstädten,
erstreckt
Ivanir
dos
Santos
Räume
und
schafft
zusammen
mit
Abschnitten
der
Schwarz
Uhrwerk
und
Frauen,
die
Artikulation
der
marginalisierten
Bevölkerungszentrum
-
CEAP,
einer
Institution,
die
immer
geführt
hat.
Already
in
fighting
militant
position
against
racism
and
uncompromising
defense
of
the
defense
of
the
rights
of
marginalized
children
and
adolescents,
with
special
attention
to
women
and
the
population
living
in
slums
and
suburbs,
Ivanir
dos
Santos
expands
and
creates
spaces,
along
with
sections
of
the
Black
Movement
and
Women,
the
Center
for
Articulation
of
Marginalized
Populations
-
CEAP,
an
institution
that
has
always
led.
ParaCrawl v7.1
Später
hat
er
eine
Kampfstellung
genommen
und
mir
vier
Schläge
mit
dem
Unterarm
auf
der
Brust
gegeben.
Later
on,
he
took
a
fighting
stance
and
gave
me
four
forearm
blows
in
the
chest.
ParaCrawl v7.1