Übersetzung für "Kampfmaschine" in Englisch
Was
war
das,
du
Kampfmaschine?
What
did
he
mean,
"fighting
machine"?
OpenSubtitles v2018
Du
sitzt
auf
einer
2.000
PS
nitrobetriebenen
Kampfmaschine.
You're
sitting
on
2000
horsepower
of
nitro-boosted
war
machine.
OpenSubtitles v2018
Ali
war
ein
wundervolles
Exemplar,
eine
Kampfmaschine.
Ali
was
a
beautiful...specimen,
a
fighting
machine.
OpenSubtitles v2018
Auch
ich
musste
meinen
Körper
transformieren
in
eine
Kampfmaschine.
Even
I
had
to
transform
my
body
into
a
fighting
machine.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
von
hier
weggehen
als
drahtige,
aggressive
Kampfmaschine.
I'm
gonna
walk
out
of
here
a
lean,
mean,
fighting
machine.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
'ne
große
fette
Kampfmaschine.
You
a
mean,
green
fighting
machine.
OpenSubtitles v2018
Verwandele
dich
und
werd
zur
Kampfmaschine
dank
des
Venum
Minotaurus
Rashguard.
Transcend
yourself
and
become
a
fight
beast
thanks
to
the
Venum
Minotaurus
rashguard.
ParaCrawl v7.1
Sie
träumen,
um
in
einem
Turnier
mit
einer
brutalen
Kampfmaschine
teilnehmen?
You
dream
to
participate
in
a
tournament
with
a
brutal
fighting
machine?
ParaCrawl v7.1
Die
römische
Armee
war
die
furchterregendste
Kampfmaschine,
die
die
Antike
je
gesehen
hatte.
The
Roman
army
was
the
most
formidable
fighting
machine
that
the
ancient
world
had
seen.
OpenSubtitles v2018
Das
Ding
sollte
eine
tödliche
Kampfmaschine
sein,
stattdessen
rennt
es
rum
wie
ein
liebeskrankes
Hündchen.
That
thing's
meant
to
be
a
lethal
fighting
machine
and
it
just
moons
around
like
a
love-sick
puppy!
I
could
hear
you
ranting
OpenSubtitles v2018
Und
deshalb
sind
Rico
und
ich
zwei
Teile
einer
großen,
gefährlichen
Kampfmaschine
gegen
das
Verbrechen?
And
that,
girls,
is
what
makes
me
and
Rico
equal
parts
of
one
lean,
mean,
crime-fighting...
(HORSE
WHINNIES)
...machine?
OpenSubtitles v2018
Und
der
Sergeant
entdeckte,
dass
er
noch
ein
Mensch
war
und
nicht
nur
eine
Kampfmaschine.
And
the
sergeant
discovered
he
was
still
a
human
being
and
not
just
a
fighting
machine.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
eine
perfekte
Kampfmaschine.
A
perfect
killing
machine.
OpenSubtitles v2018
Verwandle
dich
in
Megalith
auf
PS4
in
eine
gigantische
Kampfmaschine
und
stelle
dich
Freunden
und
Gegnern.
Transform
into
a
gigantic
fighting
machine
and
face
off
against
friends
and
opponents
in
Megalith
on
PS4.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
aus
moderner
Technologie
und
kompromisslose
Kraft
macht
es
die
beste
Kampfmaschine
der
Welt.
The
combination
of
modern
technology
and
uncompromising
force
makes
it
the
best
fighting
machine
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Schlacht,
müssen
Sie
richtig
wählen
Sie
eine
Kampfmaschine
und
Melodie
in
den
Kampf.
Before
the
battle,
you
must
correctly
choose
a
fighting
machine
and
tune
in
to
the
fight.
ParaCrawl v7.1
So
sollte
bei
einem
sowjetischen
Angriff
jeder
Mann,
jede
Frau
und
jedes
Kind
in
eine
Kampfmaschine
verwandelt
werden.
So
that
in
the
event
of
a
Soviet
attack...
every
man,
woman
and
child
would
be
converted
into
fighting
machines.
OpenSubtitles v2018
Falk
hat
dich
zur
Kampfmaschine
gemacht,
um
den
Karren
aus
dem
Dreck
zu
ziehen,
hm?
I'm
sure
my
dear
brother
Falk
has
made
you
into
a
real
fighting
machine.
You've
here
to
save
the
day,
aren't
you,
or
rather
the
chronograph.
OpenSubtitles v2018