Übersetzung für "Kampagnenleiter" in Englisch

Riggleman, werden Sie mein Kampagnenleiter?
Riggleman, will you be my campaign manager?
OpenSubtitles v2018
Der Kampagnenleiter hat den Text auch bekommen.
Campaign manager got the text too.
OpenSubtitles v2018
Pierre Terras ist Toxics Kampagnenleiter bei Greenpeace Mexiko.
Pierre Terras is Toxic Campaign Coordinator at Greenpeace Mexico.
ParaCrawl v7.1
Ein Kampagnenleiter überwacht gemeinsam mit seinen Koordinatoren zudem permanent den Verlauf einer Fundraising-Kampagne.
A campaigns manager and his coordinators will also continually supervise the progress of a fundraising campaign.
ParaCrawl v7.1
Also sprach ich mit Ihrem Kampagnenleiter, und wir beschlossen, dieses neue Poster rauszubringen.
So I had a talk with your campaign manager and we decided to run this new poster.
OpenSubtitles v2018
Nur ein halbes Dutzend der engsten Berater des Präsidenten – einschließlich Daley, dem früheren Kampagnenleiter Obamas, Jim Messina, und der früheren leitenden Berater des Weißen Hauses, David Axelrod und David Plouffe – wussten über den angedachten Wechsel Bescheid.
Only half a dozen of the President's closest advisers -- including Daley, former Obama campaign chief Jim Messina, and former White House senior advisers David Axelrod and David Plouffe -- knew the change was under consideration.
WMT-News v2019
So sagte der einflussreiche Kampagnenleiter George Monbiot, der Begriff „Klimawandel“ sei nicht alarmierend genug, also solle er durch „Klimazusammenbruch“ ersetzt werden.
Influential campaigner George Monbiot says “climate change” isn’t alarming enough, so should be replaced with “climate breakdown.”
News-Commentary v14
Der Kampagnenleiter, Earl Philip, " zog eine Pistole, legte seinen rechten Zeigefinger auf den Abzug, und rammte den Lauf in Vincents Kniekehle," gab Bordini in seiner Anklage an.
The director, Earl Phillip, "produced a pistol, put his right index finger on the trigger, and drove the barrel into Vincent's knee cap," Bordini said in the complaint.
WMT-News v2019
Hannigan ist zwar mitschuldig an der Täuschung von Stacks und Annie (eine Verschwörung zusammen mit Stacks Kampagnenleiter Guy Danlily), dass Annies angebliche leibliche Eltern gefunden wurden, die Komplizen wurden aber nicht wie im Original durch Hannigans Bruder Rooster und dessen Freundin Lily verkörpert.
While Hannigan is complicit in deceiving Stacks and Annie that Annie's birth parents have been found (conspiring with Stacks' campaign manager Guy Danlily), they are not impersonated by Hannigan's brother Rooster and his girlfriend Lily as in the original version.
WikiMatrix v1
Dies führte letztlich dazu, dass ich im Jahr 2001 Kampagnenleiter der Gruppe wurde und später dann zum Direktor der Bruges Group, jene Funktion, die ich heute innehabe.
This eventually led to my becoming the Campaign Director of the Group in 2001, and later its Director which is the post I hold now.
ParaCrawl v7.1
Wenn das nicht Grund genug wäre, gibt Ihnen der Kampagnenleiter von Will Aid, Peter de Vena Franks, die zehn Hauptziele dieser Papierarbeit.
If that wasn’t reason enough, here campaign director for Will Aid Peter de Vena Franks gives you the top ten purposes of this piece of paperwork.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss an sein Ausscheiden aus dem Unterhaus 1970 fungierte David Ennals als Kampagnenleiter der National Association for Mental Health (MIND), welchen Posten er bis 1973 innehatte.
Following his exit from parliament in 1970, Ennals became Campaign Director for the National Association for Mental Health (MIND), which he served as until 1973.
WikiMatrix v1
Zuvor sammelte er Arbeitserfahrung als Abgeordnetenmitarbeiter im Deutschen Bundestag, als Kampagnenleiter im Bundestagswahlkampf und als Praktikant im Pekinger Büro der Friedrich-Ebert-Stiftung.
Previously, he gained professional experience as an advisor for tourism and social policy in the German parliament, as a campaign manager for Bundestag elections and as an intern in the Beijing office of the Friedrich-Ebert-Foundation.
ParaCrawl v7.1
Kaspar Schuler, Kampagnenleiter von Greenpeace Schweiz, erinnerte daran, dass Umweltverschmutzungen oft mit Menschenrechtsverletzungen einhergehen.
Kaspar Schuler, Campaign Director for Greenpeace Switzerland, recalled that environmental pollution often goes hand-in-hand with human rights violations.
ParaCrawl v7.1
So sagte der einflussreiche Kampagnenleiter George Monbiot, der Begriff "Klimawandel" sei nicht alarmierend genug, also solle er durch "Klimazusammenbruch" ersetzt werden .
Influential campaigner George Monbiot says "climate change" isn't alarming enough, so should be replaced with "climate breakdown."
ParaCrawl v7.1
In bisherigen Datenständen war er GNU-Webmaster (2003-2008), GNU-Chief Webmaster (2005-2008), Berater und abschließend Kampagnenleiter der FSF (2008-2012).
In previous versions he was a GNU Webmaster (2003-2008), the Chief Webmaster of the GNU project (2005-2008), a consultant to the FSF (2007/2008) and finally the FSF's Campaigns Manager (2008-2012).
ParaCrawl v7.1
Dabei kamen sein Idealismus, seine Erfahrung in der Öffentlichkeitsarbeit und Umweltpolitik, aber auch seine Fähigkeiten als Koordinator und Kampagnenleiter zum Tragen.
There his idealism, experience in public relations and environmental policy, and also his abilities as a co-ordinator and campaign leader all had an effect.
ParaCrawl v7.1