Übersetzung für "Kammeroper" in Englisch

Sein Bühnendebut erfolgte noch während der Ausbildung an der Kammeroper Schloss Rheinsberg.
He made his stage debut while continuing his education at the Kammeroper Schloss Rheinsberg.
ParaCrawl v7.1
Thematisch ist der Zyklus verwandt mit seiner Kammeroper One (2002).
The cycle is thematically related to the chamber opera One (2002).
ParaCrawl v7.1
Die Wiener Kammeroper hat sich auf Raritäten spezialisiert.
Meanwhile at the Vienna Chamber Opera, the focus is on rarities.
ParaCrawl v7.1
Daneben komponierte ich meine Kammeroper "Des Kaisers neue Kleider".
Besides this, I composed my opera, "The Emperor's New Clothes."
ParaCrawl v7.1
Von 1994 bis 1996 war er Konzertmeister der Wiener Kammeroper.
From 1994 to 1996 he was the concertmaster at the Vienna Chamber Opera.
CCAligned v1
In mehr als tausend Aufführungen haben sie die Kammeroper zu einem Geheimtipp gemacht.
In more than a thousand shows, the KammerOper has finally left its own trademark on performances.
ParaCrawl v7.1
Das Tourneetheater Junge Kammeroper Köln hat seit 2007 eine eigene Spielstätte.
The Cologne touring chamber theater company has had its own venue since 2007.
ParaCrawl v7.1
Die Kammeroper ist für 22 Instrumentalisten, acht Sänger und eine Schauspielerin komponiert.
The chamber-opera is scored for 22 instrumentalists, 8 singers, and an actress.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Höhepunkt ist die Neuinszenierung von Sanchéz-Verdús Kammeroper Aura .
A further highpoint is the new staging of Sanchéz-Verdú's chamber opera Aura .
ParaCrawl v7.1
Weltberühmt ist die Kammeroper Schloß Rheinsberg.
Universally known is the Chamber Opera Schloß Rheinsberg.
ParaCrawl v7.1
Im September 2015 ist die Neue Oper Wien in der Kammeroper zu Gast.
The Neue Oper Wien is a guest at the Chamber Opera September 2015.
ParaCrawl v7.1
Emilio Pons hatte Opernengagements am Theater Freiburg und an der Wiener Kammeroper.
Pons has had appeared in the opera at the Theater Freiburg at the Wiener Kammeroper.
ParaCrawl v7.1
Die Sankt Petersburg Kammeroper wurde vom Regisseur Yuri Alexandrov im Jahre 1987 gegruendet.
The St. Petersburg Chamber Opera was created by director Yuri Alexandrov in 1987.
ParaCrawl v7.1
Die Kammeroper ist sicher ein Beispiel dafür.
The chamber opera is no doubt an example of this.
ParaCrawl v7.1
August 2007 präsentierte Julian Wagstaff anlässlich des Edinburgh Fringe Festivals seine Kammeroper The Turing Test.
In August 2007, Wagstaff presented his hour-long chamber opera The Turing Test on the Edinburgh Festival Fringe.
WikiMatrix v1
Sulkowski ist Mitbegründer der Krakauer Kammeroper, mit welcher er etliche Tourneen durch Europa unternahm.
Sulkowski is a co-founder of the Krakow Chamber Opera with which he has undertaken several tours round Europe.
ParaCrawl v7.1
Bei der raumakustischen Kammeroper trägt das Publikum Kopfhörer und verfolgt die Geschichte von K. rein akustisch.
With this spatio-acoustic chamber opera the audience wears headphones and follows K.'s story purely on the acoustic level.
ParaCrawl v7.1
Bühnenbild für die von Rita Knuistingh Neven für den Sopran Cora Schmeiser komponierte Kammeroper.
Set design for the chamber opera, composed by Rita Knuistingh Neven for the soprano Cora Schmeiser.
ParaCrawl v7.1
Erste Engagements erhielt er an die Wiener Kammeroper, ans Opernhaus Kiel und ans Tiroler Landestheater.
He received initial engagements at the Vienna Kammeroper, the Opera House Kiel and the Tiroler Landestheater.
ParaCrawl v7.1
Die English National Opera zeigt Wolfgang Rihms Kammeroper Jakob Lenz erstmals in einer neuen englischen Übersetzung.
The English National Opera gives the first performance of a new English translation of Wolfgang Rihm's chamber opera Jakob Lenz.
ParaCrawl v7.1
Die Kammeroper München steht seit ihrer Gründung im Jahr 2004 für anspruchsvolles Musiktheater der besonderen Art.
Since its founding in 2004 the Kammeroper München has delivered a special and ambitious operatic programme.
ParaCrawl v7.1
Am 26. September gibt Gerhard Stäbler zusammen mit Martin Lindsay eine Einführung in seine erste Kammeroper.
On September 26 Gerhard Stäbler will give an introduction to his first chamber opera with Martin Lindsay.
ParaCrawl v7.1
Im Verlauf der gut einstündigen Kammeroper schließt sich eine feine Hülle um die liegenden Zuhörer.
During the chamber opera lasting a good hour a fine envelope closes around the recumbent audience.
ParaCrawl v7.1
Der internationale Durchbruch gelang ihm 1994 mit seiner Kammeroper "Vatermord" an der Leipziger Oper.
His international breakthrough was in 1994 with his chamber opera "Vatermord" (Death of a Father) at the Leipzig Opera.
ParaCrawl v7.1
In den vier dramatischen Szenen dieser Kammeroper entfaltet sich eine zerbrechliche Balance zwischen Leben und Tod.
A fragile balance between life and death develops over the four dramatic scenes of this chamber opera.
ParaCrawl v7.1
Die Kammeroper wurde nach der Oper The Rape of Lucretia von Benjamin Britten aufgeführt.
The Chamber Opera was performed after the Opera The Rape of Lucretia by Benjamin Britten.
ParaCrawl v7.1