Übersetzung für "Kameraassistent" in Englisch

Seine Filmkarriere startete er als Kameraassistent.
He started his film career at a young age, when he served as a camera-assistant.
Wikipedia v1.0
Petit begann seine berufliche Laufbahn im Alter von 16½ Jahren als Kameraassistent.
He began his career at the age of 16½ years as a camera assistant.
WikiMatrix v1
Seit 1995 arbeitete er als Kameraassistent und seit 2001 als freier Kameramann.
Since 1995 he has been working as a camera assistant and since 2001 as a freelance cameraman.
CCAligned v1
Nach seiner Genesung erhielt er eine Anstellung als Kameraassistent bei der UFA in Babelsberg.
After his recovery, he found a job as a camera assistant at the UFA in Babelsberg.
WikiMatrix v1
Verantwortlich für die Farbkorrekturen waren Takashi Kawamata, einst Ozus Kameraassistent, und Kameramann Masashi Chikamori.
Colour correction was led by Ozu's former assistant cameraman Takashi Kawamata and cinematographer Masashi Chikamori.
ParaCrawl v7.1
Nach freischaffender Tätigkeit als Kameraassistent und Dokumentarfilmer in der Schweiz drehte er 1981 mit Regisseur Michael Hoffman seinen ersten Spielfilm “Privileged” in England.
After freelancing as Camera assistant and Documentary Filmmaker in Switzerland, he directed his first feature film "Privileged" in 1981 with Director Michael Hoffman as Camera operator.
Wikipedia v1.0
Nachdem er aus dem aktiven Militärdienst ausschied, arbeitete Ja’ari für drei Jahre als Kameraassistent in den Herzliya Studios.
After retiring from active army service, Ya'ari worked as an assistant cameraman for three years at Herzliya Studios.
WikiMatrix v1
Lawrence arbeitete als zweiter Kameraassistent bei den Dreharbeiten für Hart auf Sendung (Pump Up the Volume), bevor er seinen Abschluss im Studiengang Regie Kino- und Fernsehfilm an der Loyola Marymount University machte.
Lawrence worked as 2nd assistant camera on the feature Pump Up the Volume directed by Allan Moyle prior to earning his bachelor's degree in film production at Loyola Marymount University Film School.
WikiMatrix v1
Turpin begann seine Tätigkeit 1945 in den Ealing Studios als Kameraassistent von Douglas Slocombe und Stanley Pavey.
Turpin began his career in 1945 at Ealing Studios as a camera assistant to Douglas Slocombe and Stanley Pavey.
WikiMatrix v1
Die Erfolgsgeschichte beginnt in den sechziger Jahren als Erich Fitz seinen Kindheitstraum verwirklicht und nach der Kameramontage bei Arri, zum Kennenlernen der Kameras, später als Kameraassistent und dann als Kameramann arbeitet.
The success story began in the sixties when Erich Fitz achieved his childhood dream, and after mounting the camera at Arri, to learn about the cameras, and later as a camera assistant and then worked as a cameraman.
ParaCrawl v7.1
Außerdem muss der Kameraassistent oft über einen längeren Zeitraum eine ergonomisch unvorteilhafte Körperhaltung einnehmen, so dass es mit zunehmender Operationsdauer aufgrund Ermüdung des Operationsassistenten zu einem Verwackeln des Bildes kommen kann.
Moreover, the camera assistant often needs to assume an ergonomically inexpedient body posture for a relatively long period of time, and so, with increasing operation duration, there may be blurring of the image as a result of the operation assistant tiring.
EuroPat v2
Um während der Filmaufnahme den zuvor festgelegten Steuerungsablauf möglichst gut einzuhalten, muss der Kameraassistent die sich vor ihm abspielende Filmszene permanent im Auge behalten.
To maintain the previously defined control routine as exactly as possible during the film recording, the assistant cameraman must permanently keep an eye on the film scene being played out in front of him.
EuroPat v2
Hierdurch kann beispielsweise ein Kameraassistent an dem von der Leuchtdiode 22 ausgesandten Beleuchtungssignal das Erreichen eines gewünschten Fokuswerts erkennen, welcher der Fokuswertmarkierung 26 an dem Markierring 46 entspricht.
An assistant cameraman can hereby, for example, recognize from the illumination signal transmitted by the light emitting diode 22 the reaching of a desired focus value which corresponds to the focus value mark 26 on the marking ring 46 .
EuroPat v2
In der DE 195 29 950 C1 wurde daher eine gattungsgemäße Vorrichtung vorgeschlagen, bei der der Kameraassistent durch einen außerhalb des Körpers des Patienten angeordneten, automatisch gesteuerten Roboter ersetzt wird.
In DE 195 29 950 C1, a device was, thus, suggested, in which the camera assistant is replaced by an automatically controlled robot that is arranged outside the body of the patient.
EuroPat v2
Seit 1998 wohnt er in Berlin und arbeitete dort zunächst als Beleuchter und Kameraassistent, später dann als Kameramann, Regieassistent und Regisseur.
Since 1998 he has been living in Berlin, where he first worked as an electrician and camera assistant, later as a cinematographer, assistant director and director.
CCAligned v1
Der Neffe des Regisseurs und Produzenten Herbert Wilcox begann seine Filmtätigkeit im Jahre 1930 als zweiter Kameraassistent des Kollegen Freddie Young.
The nephew of the director and producer Herbert Wilcox, he began his film career in 1930 as an often uncredited second camera assistant to Freddie Young.
WikiMatrix v1
Als Sicherheitsbeauftragter und Kameraassistent arbeitete er bei den ORF-Expeditionen „Universum Arktis Nordost“ mehrere Monate auf Franz-Josef-Land im nördlichen Eismeer.
He was a security man and camera assistant during the Austrian TV expedition “Universum Arktis Nordost”, where he worked in the Franz-Josef-Land in the Arctic Ocean for several months.
ParaCrawl v7.1
Der Schwerpunkt seiner Arbeit liegt im Bereich Dokumentar- und Experimentalfilm und arbeitet seit 1998 als Kameraassistent und Kameramann.
He specialises in documentary and experimental film and has worked since 1998 as a camera assistant and cameraman.
ParaCrawl v7.1