Übersetzung für "Kameltreiber" in Englisch
Du
aber,
weißt
du,
dein
Vater
war
Kameltreiber!
As
for
thee,
thy
father
was
a
camel
driver!
Salome v1
Sie
werden
sie
finden
und
uns
wie
den
Kameltreiber
rumschleifen.
They'll
find
her
when
they
search...
and
they'll
drag
us
over
the
hill
like
they
did
that
camel
driver
the
other
day.
OpenSubtitles v2018
Man
weiß
ja,
wie
beliebt
der
örtliche
Kameltreiber
immer
ist.
You
know
how
popular
local
camel
drivers
are.
OpenSubtitles v2018
Diese
Kameltreiber
haben
die
schlimmsten
Krankheiten.
These
camel
jockeys
have
got
diseases
I
don't
wanna
think
about.
OpenSubtitles v2018
Der
Kameltreiber
sagte,
das
Wasser
wäre
im
Meer.
The
camel
said:
"Water
is
in
the
sea...".
OpenSubtitles v2018
Gut,
aber
"Windelschädel"
oder
"Kameltreiber"
kann
man
sagen.
Look,
the
point
is,
"towelhead"
and
"camel
jockey"
are
good
substitutes.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
gewinnen
wir
einen
neuen
Freund,
einen
superreichen
Kameltreiber.
Plus,
we
start
a
beautiful
friendship,
with
a
one
super
rich
camel
jockey
OpenSubtitles v2018
Dein
Kameltreiber
will
uns
und
das
gesamte
Hotel
zerstören!
Your
grill
jockey
wants
to
take
me
and
you
and
this
entire
hotel
down
with
him.
OpenSubtitles v2018
Lauf,
du
Kameltreiber,
wirds
bald?
This
isn't
a
stroll
in
the
park.
Run,
you
camel
jockey,
come
on!
OpenSubtitles v2018
Bericht
Belästigung
durch
Kameltreiber
und
touristischen
wirbt
die
schwarz-uniformierte
Tourist
Police.
Report
harassment
by
camel
drivers
and
tourist
touts
to
the
black-uniformed
Tourist
Police.
ParaCrawl v7.1
Am
Abend
gab
es
zwei
Kameltreiber
und
Kamele,
um
Touristen
anzulocken.
In
the
evening
there
were
two
camel
drivers
and
their
camels
to
lure
tourists.
ParaCrawl v7.1
Die
Klasse
war
voller
Araber
und
"Kameltreiber".
The
class
was
full
of
Arabs
and
“camel
jockeys”.
ParaCrawl v7.1
Suchen
wir
uns
einen
Kameltreiber.
Let's
go
find
a
camel
jockey.
OpenSubtitles v2018
Der
Kameltreiber
hatte
bestimmt
recht.
I
am
sure
that
the
camel
was
right.
OpenSubtitles v2018
Die
Pflanzen
wurden
anno
domini
in
den
Satteldecken
der
Afghanischen
Kameltreiber
nach
Australien
eingeschleppt.
The
plants
have
been
brought
into
Australia
in
the
saddle
blankets
of
the
Afghani
camel
drovers.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
keine
Kameltreiber.
You
don't
need
camel
drivers.
OpenSubtitles v2018
Rassismus
gegen
die
afghanischen
Kameltreiber
war
weit
verbreitet
und
es
gab
Berichte
über
unaufgeklärte
Morde
und
Folterungen
von
Kamelen
der
Afghanen.
Racism
was
very
common
towards
the
Afghan
cameleers,
there
were
reports
of
unsolved
murders
and
torture
of
Afghan
owned
animals.
WikiMatrix v1
Eine
neue
Karawanenroute
entlang
dem
Roten
Meer
wurde
für
die
Kameltreiber
zunehmend
attraktiv,
und
Palmyra
im
Norden
wurde
zu
einem
großen
Handelszentrum.
A
new
caravan
route
along
the
Red
Sea
became
increasingly
attractive
to
the
camel
drivers,
and
Palmyra
in
the
north
became
a
great
centre
of
trade.
ParaCrawl v7.1
Fahren
Sie
auf
dem
Birdsville
Track
mit
dem
Geländewagen
von
Maree,
dem
einstigen
Mekka
der
afghanischen
Kameltreiber,
nach
Birdsville
am
Rande
der
Simpson
Wüste.
Four
wheel
drive
the
Birdsville
track
from
Maree,
once
a
mecca
for
Afghan
cameleers,
to
Birdsville
at
the
start
ofthe
Simpson
Desert.
ParaCrawl v7.1
Endlich
um
drei
Uhr
früh
erreichten
wir
Lager
I.
Ralf
hatte
die
Kameltreiber
für
den
nächsten
Tag
bestellt,
so
mussten
wir
am
Abend
im
Chinesischen
Basislager
sein.
We
finally
reached
Camp
I
at
3
o'clock
in
the
morning.
As
Ralf
had
already
booked
the
camel
herders
for
the
next
day,
we
had
to
be
at
the
Chinese
Base
Camp
the
following
evening.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
eine
Demonstration
der
o.g.
Anweisungen
vor
Beginn
der
Tour
wünschen,
fragen
Sie
bitte
einfach
unsere
ausgebildeten
Kameltreiber.
Should
you
wish
to
receive
a
demonstration
of
the
above
before
the
start
of
the
trip,
please
just
ask
our
trained
drivers.
ParaCrawl v7.1