Übersetzung für "Kalzifizierung" in Englisch

Mein Forschungsschwerpunkt liegt hierbei auf zellulären Prozessen wie Photosynthese, Nährstoffaufnahme und Kalzifizierung.
My research interest lies on cellular processes of marine organisms such as photosynthesis, nutrient uptake, and calcification.
ParaCrawl v7.1
Erhöhte Serumphosphatwerte können zu harten Ablagerungen in Ihrem Körper führen, die als Kalzifizierung bezeichnet werden.
Increased levels of serum phosphorus can lead to hard deposits in your body called calcification.
ELRC_2682 v1
Es wird ferner angenommen, daß auch die Neigung zur Kalzifizierung hierdurch erhöht wird.
Furthermore, it is assumed that hereby the tendency of calcification is increased also.
EuroPat v2
Der zunächst weiche Knochen wird im Normalfall durch die Einlagerung von Calcium fest (Kalzifizierung).
Normally the initially soft bone becomes hard through built-in calcium (calcification).
ParaCrawl v7.1
Die Folgen der Versauerung reichen weit über die direkten Auswirkungen auf die Kalzifizierung der Meeresorganismen hinaus.
The consequences of acidification go well beyond direct effects on calcification by marine organisms.
ParaCrawl v7.1
Kalzifizierung wird oft mit einer Wunde zugeordneten, damit die meisten fokalen Verkalkungen sind funktionell unwichtig.
Calcification is often associated with a wound, thus most focal calcifications are functionally unimportant.
ParaCrawl v7.1
In der Fachliteratur sind Kalzifizierung des Auges (Bindehaut und Hornhaut) und Nephrokalzinose als Manifestationen der Hypophosphatasie beschrieben.
Ophthalmic (conjunctival and corneal) calcification and nephrocalcinosis as manifestations of hypophosphatasia are documented in published literature.
ELRC_2682 v1
Es liegen keine ausreichenden Daten vor, um einen ursächlichen Zusammenhang zwischen der Exposition gegenüber Strensiq und einer ektopen Kalzifizierung nachweisen zu können.
There are insufficient data to establish a causal relationship between exposure to Strensiq and ectopic calcification.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten mit asymptomatischer ausgeprägter Leukozyturie (> 100 Zellen/Gesichtsfeld) wurden Fälle von interstitieller Nephritis mit medullärer Kalzifizierung und kortikaler Atrophie beobachtet.
Cases of interstitial nephritis with medullary calcification and cortical atrophy have been observed in patients with asymptomatic severe leucocyturia (> 100 cells/ high power field).
EMEA v3
Die Verfütterung einer mineralreichen Diät rief in diesen Mäusen Kalzifizierung von Lunge, Herz und Nieren hervor.
Feeding a mineral-rich diet to fetuin-A-deficient mice resulted in widespread calcification (ectopic mineralization) of lung, heart, and kidneys in these mice.
Wikipedia v1.0
Drastische Ausmaße erreichte die Kalzifizierung, als der Fetuin-A "knockout" in Mäuse dem genetischen Hintergrund DBA/2 eingekreuzt wurde.
The calcification became drastically exacerbated when the fetuin-A knockout was combined with the genetic background DBA/2.
Wikipedia v1.0
In der Fachliteratur sind Kalzifizierung des Auges (Bindehaut und Hornhaut) und Nephrokalzinose als Manifestationen von Hypophosphatasie beschrieben.
Ophthalmic (conjunctival and corneal) calcification and nephrocalcinosis as manifestations of hypophosphatasia are documented in published literature.
TildeMODEL v2018
Drastische Ausmaße erreichte die Kalzifizierung, als der Fetuin-A knockout in Mäuse dem genetischen Hintergrund DBA/2 eingekreuzt wurde.
The calcification became drastically exacerbated when the fetuin-A knockout was combined with the genetic background DBA/2.
WikiMatrix v1
Bei den Schalenbildnern nimmt die so genannte Kalzifizierung ab und damit ihre Fähigkeit, kräftige Schalen als Stützelemente oder zum Schutz vor Fressfeinden aufzubauen.
Among shell-forming organisms the so-called calcification decreases and thus also their ability to create powerful shells as supporting elements or as protection against predators.
ParaCrawl v7.1
Im Gewebe verbleibende Zellen und Zellbestandteile wären insbesondere potente Kristallisationskeime für eine unerwünschte Kalzifizierung des biologischen Implantatmaterials.
Any cells and cellular components remaining in the tissue would be potent crystal nuclei, in particular, for an unwanted calcification of the biological implant material.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren zur Aufbereitung von biologischem Gewebe, insbesondere zur Aufbereitung von biologischem Gewebe zur Verwendung in einer Herzklappenprothese, minimiert das Risiko einer Kalzifizierung des Gewebes (und damit der Prothese) im klinischen Einsatz.
The method according to the invention for the preparation of biological tissue, in particular for the preparation of biological tissue for use in a heart valve prosthesis, minimizes the risk of calcification of the tissue (and, therefore, the prosthesis) in clinical use.
EuroPat v2
Im Gewebe verbleibende Zellen und Zellbestandteile stellen insbesondere eine mögliche Ursache für eine unerwünschte Kalzifizierung des biologischen Implantatmaterials dar.
Any cells and cellular components remaining in the tissue could potentially cause an unwanted calcification of the biological implant material.
EuroPat v2
Mit diesem Produkt kann ich beispielsweise einige der Wurzeln desinfizieren, die durch Kalzifizierung undurchlässig geworden sind, sowie eine Vielzahl von periapikalen Läsionen.
Using this product for instance, I am able to disinfect a number of roots whose canals have been rendered impermeable by calcification and which present many periapical lesions.
ParaCrawl v7.1
In enger Kooperation mit der Mikrosensor Gruppe am Max-Planck-Institut (MPI) in Bremen verwenden wir Mikrosensoren für Sauerstoff, pH und Kalzium um die Respiration und Kalzifizierung von Kaltwasserkorallen aus den Patagonischen Fjorden in Chile unter dem Einfluss verschiedener Umweltfaktoren zu untersuchen.
In close cooperation with the Microsensor group of the Max-Planck-Institute (MPI) in Bremen we use microsensors for oxygen, pH and calcium to study and describe the respiration and calcification of cold water corals from Patagonian fjords in Chile under different environmental conditions.
ParaCrawl v7.1
Korallen sind besonders gefährdet, da sie mittels Kalzifizierung ihre Skelette bilden, also die Gebilde, die wir als Korallenriffe wahrnehmen.
Corals are particularly at risk because they use calcification to create their skeletons, which make up what we see as coral reefs.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel dafür sind die Knochen von Säugetieren, die Zähne von Haifischen (Phosphatisierung), die Schalen von Muscheln oder eben die Panzer von Trilobiten (Kalzifizierung, etc.).
Examples are to be found in the bones of reptiles and mammals, the teeth of sharks (phosphatization), the shells of clams and brachiopods or, last but not least, the exoskeletons of trilobites (calcification).
ParaCrawl v7.1