Übersetzung für "Kaltwassersatz" in Englisch
Trotz
der
Größe
wurde
jeder
Kaltwassersatz
als
Ganzes
mit
einem
Kran
positioniert.
Despite
the
size,
each
chiller
was
craned
into
position
as
a
whole
unit.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Ausführungsform
ist
der
Kühlkreis
mit
einem
Kaltwassersatz
ausgestattet.
In
one
exemplary
embodiment,
the
cooling
circuit
is
equipped
with
a
cold
water
substitute.
EuroPat v2
Ein
handelsüblicher
Kaltwassersatz
ermöglicht
ein
einfaches,
effizientes
und
kostengünstiges
Kühlen
des
Kühlmittels.
A
conventional
cold-water
substitute
allows
simple,
efficient
and
cost-effective
cooling
of
the
coolant.
EuroPat v2
Diese
Verdichter
sind
auch
für
Kaltwassersatz-
und
kleine
Kaskadensysteme
geeignet.
These
compressors
are
also
suitable
for
refrigeration
chiller
and
small
cascade
systems.
ParaCrawl v7.1
Als
Kälteerzeuger
dient
ein
Kaltwassersatz
oder
eine
Wärmepumpe.
A
cold
water
pump
or
a
heat
pumpserves
as
the
refrigerating
unit.
ParaCrawl v7.1
Kaltwassersatz
(refac)
regeltechnisch
in
der
Modulation
verbessert:
4-
Stufenregelung.
Improved
control
of
the
water
chiller
(refac)
4-step
control.
ParaCrawl v7.1
Die
Kühlung
der
Maschinen
selbst
wird
mittels
Kaltwassersatz
realisiert.
The
machines
themselves
are
cooled
with
a
water
chiller.
ParaCrawl v7.1
In
Figur
2
ist
der
Wärmetauscher
20
zur
zusätzlichen
Kühlung
mit
einem
Kaltwassersatz
50
verbunden,
so
daß
die
Anlage
bei
Frischwassermangel
oder
zur
Einsparung
von
Frischwasser
mittels
elektrischer
Energie
die
erforderliche
Kühlung
erzeugen
kann.
In
FIG.
2
the
heat
exchanger
20
is
coupled
to
a
cold
water
reserve
50
for
additional
cooling
so
that
the
installation,
upon
a
water
shortage
or
for
saving
fresh
water,
can
produce
the
necessary
cooling
by
means
of
electrical
energy.
EuroPat v2
Bei
einem
wassergekühlten
Kaltwassersatz
kann
die
Wärmerückgewinnung
im
Kondenswasserkreislauf
dazu
genutzt
werden,
heißes
Wasser
für
sanitäre
Anlagen
oder
die
Beheizung
von
Gebäuden
zu
produzieren.
On
a
water-cooled
chiller,
heat
recovery
on
the
condensing
water
loop
can
be
used
to
produce
high
temperature
water
for
sanitary
or
premise
heating.
ParaCrawl v7.1
Der
eChiller
ist
bislang
der
einzige,
serienreif
verfügbare
Kaltwassersatz
mit
Wasser
als
Kältemittel
(R718)
und
einer
Kälteleistung
von
20
bis
300
kW
sowie
hoher
Energieeffizienz.
The
eChiller
is
the
only
chiller
worldwideÂ
that
uses
water
(R718)
as
its
refrigerant,
has
a
cooling
capacity
ranging
from
20
to
300
kW,
is
manufactured
in
series
production,
and
also
offers
outstanding
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Das
Kaltwasser
wird
von
einem
Kaltwassersatz
oder
von
einem
Split-Außengerät
bereitgestellt,
in
das
ein
kleiner
Plattenwärmetauscher
eingebaut
ist.
The
cold
water
is
prepared
in
a
chiller
or
by
a
split
external
unit
in
which
there
is
a
small
heat
exchanger.
ParaCrawl v7.1
Das
Klimamodul
90
ist
in
konstruktiver
Hinsicht
identisch
zu
dem
voranstehend
beschriebenen
Klimamodul
65
ausgebildet,
mit
dem
Unterschied,
dass
bei
der
darin
untergebrachten
Kühlungseinrichtung
91
ein
Wärmetauscher
in
Form
eines
Kühlregisters
92
zum
Einsatz
kommt,
dessen
Kühlungsfluid
von
einem
Kaltwassersatz
93
zur
Verfügung
gestellt
wird.
Air-conditioning
module
90
is
identical
in
construction
to
the
previously
described
air-conditioning
module
65
with
the
difference
that
the
cooling
device
91
therein
uses
a
heat
exchanger
in
the
form
of
a
cooling
battery
92
whose
cooling
fluid
is
provided
by
a
cold
water
aggregate
93
.
EuroPat v2
Der
Kaltwassersatz
93
befindet
sich
ausserhalb
des
Behälters
66
des
Klimamoduls
90
und
ist
durch
entsprechende
Steckkopplungen
94,
die
aus
der
Rückwand
18
des
Behälters
66
herausragen,
mit
den
Kühlungsmittelleitungen
des
kaltwasserbetriebenen
Wärmetauschers
92
verbunden.
Cold
water
aggregate
93
is
located
outside
container
66
of
air-conditioning
module
90
and
is
connected
to
the
coolant
pipes
of
the
cold
water
operated
heat
exchanger
92
by
corresponding
plug-in
couplings
94
projecting
from
rear
wall
18
of
container
66
.
EuroPat v2
Demgemäß
kann
die
Grundwassertemperatur
auch
zur
Kühlung
verwendet
werden,
so
dass
die
Anlage
sehr
gut
dazu
geeignet
ist,
Thermalenergie
zum
Entzug
von
Wärme
durch
direkte
Wärmeableitung
aus
in
Kühlflächen
zirkulierendem
Wärmeträger
oder
als
Kaltwassersatz
für
Kompressionsklimaanlagen
zu
nutzen.
Accordingly,
the
groundwater
temperature
can
also
be
used
for
cooling
so
that
the
system
is
very
well
suited
to
utilize
thermal
energy
for
withdrawing
heat
through
direct
dissipation
of
heat
from
heat
carriers
circulating
in
cooling
surfaces,
or
as
cold
water
set
for
compression
air
conditioning
systems.
EuroPat v2
Bei
alternativen
Ausführungsbeispielen
kann
anstelle
eines
Verdampfers
für
die
Kühlung
auch
ein
anderer
Wärmetauscher
in
der
Rückwandgruppe
12
oder
im
oberen
Bereich
des
Kühlregals
eingebaut
sein,
wobei
das
Kältemittel
vorteilhaft
in
einem
entfernt
positionierten
zentralen
Wärmetauscher
(z.
B.
mit
einem
Kaltwassersatz)
gekühlt
wird.
In
alternative
exemplary
embodiments,
in
lieu
of
an
evaporator
for
the
cooling,
it
is
also
possible
for
another
heat
exchanger
to
be
built
into
the
rear
wall
group
12
or
the
upper
region
of
the
cooling
unit,
with
the
refrigerant
advantageously
being
cooled
in
a
remotely
positioned
central
heat
exchanger
(such
as
with
a
water
chiller).
EuroPat v2
Der
zweite
Kühlkreis
20
weist
einen
zweiten
Wärmetauscher
36,
der
beispielsweise
als
Kaltwassersatz
ausgebildet
ist,
auf,
um
das
Kühlmittel,
welches
durch
das
Fluid
im
Wärmetauscher
16
erwärmt
worden
ist,
zu
kühlen.
Second
cooling
circuit
20
has
a
second
heat
exchanger
36,
which,
for
example,
is
developed
as
cold
water
substitute
so
as
to
cool
the
coolant
that
was
heated
by
the
fluid
in
heat
exchanger
16
.
EuroPat v2
Spezifikationen
Download
WMG
ist
ein
modularer
Kaltwassersatz
Wasser-Wasser
mit
Kältemittel
R1234ze,
Inneneinzelkreis,
mit
zweistufigen
Radialverdichtern
mit
berührungslosen
Magnetlagern
mit
hohem
Wirkungsgrad.
WMG
is
a
modular
water-water
chiller,
which
operates
with
R1234ze,
internal
single-circuit,
equipped
with
high
efficiency
two-stage
magnetic
levitation
centrifugal
compressors.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
sehr
positiv
ist,
dass
sich
durch
das
Aufbringen
von
unseren
Farben
der
Schnee-Abrieb
auf
der
Eisoberfläche
verringert
und
sich
somit
die
Leitfähigkeit
zwischen
der
Eisfläche
und
dem
Kaltwassersatz
verbessert,
was
auch
zur
Energieeinsparung
beiträgt.
Additional
advantages
are
the
limited
snow
formation
on
the
ice
surface
and
the
improved
thermal
conductivity
between
the
ice
layer
and
the
refrigeration
circuit
(this
also
contributes
to
energy
savings).
Â
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
optimalen,
redundanten
Kühlung,
wie
beispielsweise
die
Kombination
eines
direkten
Freikühlers
mit
einem
Kaltwassersatz,
gewährleisten
wir
eine
ganzjährliche
Ausfallsicherheit
Ihrer
Werke
und
Betriebsstätten.
With
optimal,
redundant
cooling,
such
as
the
combination
of
a
direct
free
cooler
with
a
chiller,
we
guarantee
year-round
reliability
of
your
plants
and
operating
facilities.
ParaCrawl v7.1
Der
zuverlässige
SABROE®
ChillPAC
112
Kaltwassersatz
in
kompaktem
Design
und
mit
überflutetem
Verdampfungssystem
verwendet
ausschließlich
das
natürliche
Kältemittel
Ammoniak.
The
reliable
SABROE®
ChillPAC
112
chiller
has
a
compact
design
and
a
flooded
evaporating
system
that
only
uses
natural
ammonia.
ParaCrawl v7.1