Übersetzung für "Kaltleiterauslösegerät" in Englisch
Um
eine
Überschreitung
eines
vorgegebenen
Temperaturgrenzwerts
feststellen
zu
können,
kann
der
Kaltleiter
mit
einem
Kaltleiterauslösegerät
kombiniert
sein.
In
order
to
be
able
to
determine
when
a
predefined
temperature
limit
value
has
been
exceeded,
the
PTC
thermistor
can
be
combined
with
a
PTC
thermistor
triggering
device.
EuroPat v2
Wenn
der
elektrische
Widerstand
des
Kaltleiters
einen
vorgegebenen
Grenzwert
überschreitet,
gibt
das
Kaltleiterauslösegerät
ein
Signal
und
es
können
Gegenmaßnahmen
ausgelöst
werden.
If
the
electrical
resistance
of
the
PTC
thermistor
exceeds
a
predefined
limit
value,
the
PTC
thermistor
triggering
device
outputs
a
signal
and
countermeasures
can
be
triggered.
EuroPat v2
Wenn
der
elektrische
Widerstand
einen
vorgegebenen
Grenzwert
überschreitet,
gibt
das
Kaltleiterauslösegerät
27
ein
Signal
an
den
Leistungsschalter
23,
so
dass
der
Leistungsschalter
23
geöffnet
wird.
If
the
electrical
resistance
exceeds
a
predefined
limit
value,
the
PTC
thermistor
triggering
device
27
outputs
a
signal
to
the
power
breaker
23,
with
the
result
that
the
power
breaker
23
is
opened.
EuroPat v2
An
dem
Transformator
20
ist
zudem
eine
Mehrzahl
von
weiteren
Temperatursensoren
31
angeordnet,
die
über
ein
Kaltleiterauslösegerät
32
an
die
Steuerung
21
der
Windenergieanlage
10
angeschlossen
sind.
Moreover,
a
plurality
of
further
temperature
sensors
31
is
arranged
on
the
transformer
20,
said
sensors
being
connected
to
the
control
system
21
of
the
wind
energy
installation
10
via
a
PTC
thermistor
triggering
device
32
.
EuroPat v2
Als
letzte
Maßnahme,
die
beispielsweise
durch
das
Kaltleiterauslösegerät
32
ausgelöst
werden
kann,
wird
die
Windenergieanlage
10
abgeschaltet.
As
a
final
measure,
which
can
be
triggered
by
the
PTC
thermistor
triggering
device
32,
for
example,
the
wind
energy
installation
10
is
switched
off.
EuroPat v2
Die
Temperaturüberwachung
mit
dem
Temperatursensor
26
und
dem
Kaltleiterauslösegerät
27
gibt
damit
eine
zweite
Sicherheit
für
den
Fall,
dass
die
Temperatur
in
dem
Transformator
20
trotz
der
Gegenmaßnahmen
der
Steuerung
21
weiter
ansteigt.
The
temperature-monitoring
means
with
the
temperature
sensor
26
and
the
PTC
thermistor
triggering
device
27
therefore
provides
a
second
level
of
safety
if
the
temperature
in
the
transformer
20
increases
further
despite
the
countermeasures
of
the
control
system
21
.
EuroPat v2
Überschreitet
in
einem
der
Temperatursensoren
26
der
elektrische
Widerstand
einen
vorgegebenen
Grenzwert,
löst
das
Kaltleiterauslösegerät
27
aus
und
der
Leistungsschalter
23
wird
geöffnet.
If
the
electrical
resistance
in
one
of
the
temperature
sensors
26
exceeds
a
predefined
limit
value,
the
PTC
thermistor
triggering
device
27
triggers
and
the
power
breaker
23
is
opened.
EuroPat v2
Die
Temperaturgrenzwerte,
ab
denen
diese
Gegenmaßnahmen
in
der
Steuerung
21
ergriffen
werden,
liegen
niedriger
als
der
Temperaturgrenzwert,
bei
dem
das
Kaltleiterauslösegerät
27
auslöst
und
der
Leistungsschalter
23
geöffnet
wird.
The
temperature
limit
values
at
which
these
countermeasures
are
taken
in
the
control
system
21
are
lower
than
the
temperature
limit
value
at
which
the
PTC
thermistor
triggering
device
27
triggers
and
the
power
breaker
23
is
opened.
EuroPat v2