Übersetzung für "Kaltblutpferd" in Englisch

Er wählt ein altes Kaltblutpferd namens Rosinante aus und macht es zu seinem Ross, den Schutz für den Willen seines Herrn.
He selects an ancient cart horse called Rosinante... to become his steed... and the safeguard of his master's will.
OpenSubtitles v2018

Entgegen vielen Veröffentlichungen in zahlreichen Pferdebüchern hat der Haflinger mit einem Kaltblutpferd keinerlei Verwandtschaft und auch keinen Bezug.
Contrary to many publications in many horse books, the Haflinger has no relation to cart horses in any respect.
ParaCrawl v7.1