Übersetzung für "Kallus" in Englisch
Aufgrund
der
Mikromobilität
der
Fragmente
erfolgt
eine
schnelle
Fusion
zu
einem
massiven
Kallus.
Due
to
the
micro-mobility
of
the
fragments,
a
rapid
fusion
occurs
to
form
a
massive
callus.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
natürlichen
Knochenheilung
entsteht
Kallus.
Callus
forms
in
natural
bone
healing.
EuroPat v2
Mehre
Subkultivierungen
folgten,
bis
der
Kallus
voll
dedifferenziert
war.
Several
sub-cultivations
were
carried
out
until
the
callus
was
fully
dedifferentiated.
EuroPat v2
Als
Kallus
wird
das
im
Verlauf
einer
Frakturheilung
gebildete
temporäre
Gewebe
bezeichnet.
Callus
is
the
term
for
the
temporary
tissue
that
is
formed
in
the
course
of
a
fracture
consolidation.
EuroPat v2
Die
Membran
dient
zur
Bildung
von
Kallus
an
einem
Knochen.
The
membrane
serves
to
form
callus
on
a
bone.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
eine
besonders
hohe
Haftung
des
Kallus
an
der
Membran.
This
results
in
a
particularly
high
degree
of
adhesion
of
the
callus
on
the
membrane.
EuroPat v2
Zudem
kann
eine
besonders
hohe
Haftung
der
Membran
am
Kallus
erreicht
werden.
Additionally,
a
particularly
high
degree
of
adhesion
of
the
membrane
on
the
callus
can
be
attained.
EuroPat v2
Außerdem
ist
durch
die
Verbindung
über
den
Kallus
keine
Überlappung
der
Osteotomieflächen
erforderlich.
Furthermore,
the
connection
by
the
callus
makes
an
overlap
of
the
osteotomy
surfaces
unnecessary.
EuroPat v2
Besonders
schmerzhaft
und
"unzugänglich"
ist
der
Kallus
an
der
Ferse.
Especially
painful
and
"inaccessible"
is
the
callus
on
the
heel.
ParaCrawl v7.1
Wie
schnell
kann
man
den
Kallus
auf
andere
Weise
heilen?
How
quickly
to
cure
the
callus
in
another
way?
ParaCrawl v7.1
Dies
geschieht,
wenn
der
trockene
Kallus
am
Fuß
alt
ist.
This
happens
if
the
dry
callus
on
the
foot
is
old.
ParaCrawl v7.1
Haben
sie
einen
Kallus
an
der
Lippe
eines
Neugeborenen
gefunden?
Have
they
found
a
callus
on
the
lip
of
a
newborn?
ParaCrawl v7.1
Die
schnellere
Behandlung
wird
trockener
Kallus
sein,
der
lokal
verwendet
wird.
The
faster
treatment
will
be
dry
callus,
used
locally.
ParaCrawl v7.1
Streng
genommen,
trockener
Kallus
am
Fuß
-
nichtKrankheit,
sondern
eher
ein
kosmetischer
Defekt.
Strictly
speaking,
dry
callus
on
the
foot
-
notdisease,
but
rather
a
cosmetic
defect.
ParaCrawl v7.1
Die
traditionelle
Medizin
hat
auch
viel
Aufmerksamkeit
geschenktso
eine
Krankheit
wie
ein
trockener
Kallus.
Traditional
medicine
also
paid
much
attentionsuch
a
disease
as
a
dry
callus.
ParaCrawl v7.1
In
einer
anschliessenden
Konsolidierungsphase
wandelt
sich
der
Kallus
K
durch
Mineralisation
in
einen
festen
Knochen
um.
During
a
subsequent
consolidation
phase
the
callus
K
converts
into
solid
bone
through
mineralization.
EuroPat v2
Wird
dieser
weiche
und
verformbare
Kallus
mittels
einer
Apparatur
gestreckt,
kann
man
den
Knochen
verlängern.
When
this
soft
and
formable
callus
is
stretched
with
a
device,
the
bone
can
be
lengthened.
ParaCrawl v7.1
Geologen
glauben,
dass
es
ein
Kallus
ist,
der
von
einem
Gletscherfluss
angehäuft
wurde.
Geologists
believe
it
to
be
a
callus
that
has
been
heaped
up
by
a
glacial
river.
ParaCrawl v7.1
Der
Kallus
Schule
zu
lernen,
lesen
und
schreiben
und
schreiben
Briefe
und
andere
Texte.
The
callus
school
learning
to
read
and
write
and
write
letters
and
other
texts.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
entsteht
eine
axiale
Last
von
beschädigten
Gliedmaßen,
die
für
funktionelles
Training
Kallus.
This
creates
an
axial
load
of
the
injured
limb,
which
is
necessary
for
the
functional
training
of
the
callus.
ParaCrawl v7.1
Kallus
bei
Knochenbrüchen
ist
eine
Masse
unterschiedlicher
Gewebetypen,
die
später
zu
Knochen
umgewandelt
wird.
Fracture
callus
is
a
mass
of
heterogeneous
tissue,
which
is
later
transformed
to
bone.
ParaCrawl v7.1