Übersetzung für "Kalkschlamm" in Englisch
Die
Lagerstätten
bildeten
sich
unter
anoxischen
Bedingungen
im
feinkörnigen
Kalkschlamm
der
Seen.
The
lagerstätten
formed
in
anoxic
conditions
in
the
fine
carbonate
muds
that
formed
in
the
lakebeds.
Wikipedia v1.0
Der
Koks
wurde
gründlich
mit
dem
Kalkschlamm
durchmischt
und
im
Trockenschrank
gelagert.
The
coke
was
thoroughly
mixed
with
the
lime
sludge
and
stored
in
the
drying
chamber.
EuroPat v2
Der
von
der
Beckenoberfläche
abgetrennte
Kalkschlamm
wird
in
einem
integrierten
Schlammtank
gesammelt.
The
lime
sludge
separated
from
the
surface
of
the
basin
is
collected
in
an
integrated
sludge
tank.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erzeugung
von
Alpha-Sulfathalbhydrat
wird
der
Kalkschlamm
in
einem
Mischer
16
mit
Wasser
versetzt.
To
produce
alpha-sulfate
hemihydrate,
the
lime
slime
is
reacted
with
water
in
a
mixer
16.
EuroPat v2
Es
besteht
aus
zwei
Teilen
eines
feinen
sauberen
Sand,
einem
Teil
Wasser
und
Kalkschlamm.
It
consists
of
two
parts
of
fine
clean
sand,
one
part
water
and
lime
slurry.
ParaCrawl v7.1
Produktname:
Kalkschlamm,
der
bei
der
Milchsäurebereitung
freigesetzt
wird
(CaCO3
+
H2O)
Product
name:
Chalk
slurry,
released
in
lactic
acid
preparation
(CaCO3
+
H2O)
ParaCrawl v7.1
Versuchsdurchführung:
Jede
der
in
den
Beispielen
1
bis
5
hergestellten
Mischungen
aus
Koks
und
Kalkschlamm
bzw.
Koks
und
Kalkhydrat
sowie
eine
Vergleichsprobe,
welche
aus
1000
g
unbehandeltem
Koks
bestand,
wurde
folgendem
Verfahren
unterworfen.
Each
of
the
mixtures
produced
in
examples
1
to
5
of
coke
and
lime
sludge
and/or
coke
and
lime
hydrate
as
well
as
a
test
sample
consisting
of
1000
g
untreated
coke
were
subjected
to
the
following
procedure.
EuroPat v2
Eine
Probemenge
des
mit
Kalkschlamm
bzw.
Kalkhydrat
vermischten
Kokses
wurde
in
eine
Retorte
gegeben
und
in
einem
Röhrenofen
unter
Luftzufuhr
mit
einer
Aufheizrate
von
ca.
5°C/min
erwärmt.
A
sample
quantity
of
the
coke
mixed
with
lime
sludge
and/or
lime
hydrate
was
placed
in
a
retort
and
heated
in
a
rotary
oven
with
forced
air
having
a
heating
rate
of
approx.
5°
C./min.
EuroPat v2
Dort
wird
Mischschlamm
aus
anaerob
stabilisiertem
Klärschlamm
mit
Flotatschlammzugabe
sowie
aus
dem
Wasserwerk
stammender,
abrasiver
Kalkschlamm
entwässert.
Mixed
sludge
from
anaerobic
stabilized
sludge
with
the
addition
of
flotation
sludge
as
well
as
abrasive
lime
sludge
from
the
water
works
-
they
all
have
to
be
dewatered.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich
ähnelte
die
Region
dem
heutigen
Wattenmeer
der
Nordseeküste
–
nur
dass
der
Grund
nicht
sandig
war,
sondern
von
Kalkschlamm
bedeckt.
The
region
probably
resembled
today's
Wadden
Sea
of
the
North
Sea
coast,
but
with
a
bottom
that
was
not
sandy
but
covered
in
lime
silt.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
Anspruch
einem
der
Ansprüche
1
bis
9,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
eine
Gesamtmenge
von
0,1
bis
5
Gew.-%,
vorzugsweise
0,4
bis
2,5
Gew.-%
trockenes
Kohlendioxid/kg
trockener
Kalkschlamm
zugesetzt
wird.
The
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
a
total
quantity
of
0.1%
to
5%
by
weight
of
dry
carbon
dioxide/kg
of
dry
lime
mud
is
added.
EuroPat v2
In
den
Steinbrüchen
mit
Ihren
mächtigen
Felskanten
kann
man
die
Entwicklung
und
die
Zeit
betrachten,
als
Lehmkörner
und
Kalkschlamm
begannen,
die
öländische
Lagerfolge
mit
deren
Inhalt
an
Tintenfischen
und
anderen
Urzettieren
aufzubauen.
In
the
limestone
quarries
with
their
steep
walls,
you
can
ponder
the
evolution
since
the
time
when
clay
particles
and
chalky
sludge
deposits
started
to
form
Öland
?s
sedimentary
bedrock
with
its
fossilised
octopi
and
other
prehistoric
animals.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich
ähnelte
die
Region
dem
heutigen
Wattenmeer
der
Nordseeküste
-
nur
dass
der
Grund
nicht
sandig
war,
sondern
von
Kalkschlamm
bedeckt.
The
region
probably
resembled
today's
Wadden
Sea
of
the
North
Sea
coast,
but
with
a
bottom
that
was
not
sandy
but
covered
in
lime
silt.
ParaCrawl v7.1
Der
bei
der
Speisewasseraufbereitung
entstehende
Kalkschlamm
wird
in
der
Wirbelschichtbrennkammer
als
Absorbens
zur
zusätzlichen
Minderung
der
SO2
-Emissionen
eingesetzt.
The
lime
sludge
resulting
from
the
feed-water
treatment
is
used
in
the
fluidized
bed
combustion
chamber
as
absorbent
for
the
additional
reduction
of
the
SO2
emissions.
ParaCrawl v7.1