Übersetzung für "Kalkbrennen" in Englisch
Dieser
Prozess
wird
als
Kalkbrennen
bezeichnet
und
ist
aus
Zementwerken
bekannt.
This
process
is
known
as
calcination
and
is
widely
used
in
cement
plants.
ParaCrawl v7.1
Die
Einwohner
lebten
früher
hier
aus
Urproduktion,
Weinbau
und
Kalkbrennen.
The
inhabitants
of
the
village
made
their
living
from
agriculture,
viticulture
and
lime-burning.
ParaCrawl v7.1
Die
Brennstoffkosten
beim
Kalkbrennen
sind
erheblich
und
können
mehr
als
50%
der
Herstellkosten
betragen.
The
fuel
costs
in
limestone
burning
are
considerable
and
may
amount
to
more
than
50%
of
the
production
costs.
EuroPat v2
Das
Prinzip
der
regenerativen
Vorwärmung
sowie
seine
Anwendung
beim
Kalkbrennen
sind
zwar
bei
anderen
Ofenkonstruktionen,
zum
Beispiel
derjenigen
nach
der
DE-C-11
57
133
oder
auch
bei
dem
Mehrschachtofen
nach
der
DE-B-12
56
841,
bekannt,
jedoch
sind
dort
stets
mindestens
zwei
voneinander
unabhängige
Schächte
für
die
Prozessführung
erforderlich,
während
beim
erfindungsgemässen
Ringschachtofen
nur
ein
einziger
Ofenschacht
vorgesehen
ist,
der
durch
den
innen
und
aussen
feuerfest
verkleideten
Schachteinsatz,
der
soweit
von
oben
in
den
Ofen
hineinragt,
dass
sich
ein
wesentlicher
Teil
der
Brennzone
zwischen
der
zylindrischen
Innenfläche
der
Ofenwandung
und
der
ebenfalls
zylindrischen
Aussenfläche
des
Schachteinsatzes
bilden
kann,
in
den
Innenschacht
und
den
hierzu
konzentrischen
Aussenschacht
unterteilt
ist.
The
principle
of
regenerative
prewarming
as
well
as
its
application
when
limestone
is
burned,
have
been
known
in
other
kiln
designs
(e.g.
DE-PS
No.
11
57
133).
However,
in
those
designs,
at
least
two
shafts,
independent
of
one
another,
are
necessary
for
the
process,
while
in
the
annular
shaft
kiln
according
to
this
invention,
only
one
single
kiln
shaft
is
provided
which
is
subdivided
by
a
cylindrical
shaft
insert,
which
has
a
refractory
lining
inside
and
out,
this
insert
projecting
from
the
top
far
enough
into
the
kiln
that
a
substantial
part
of
the
combustion
zone
can
be
formed
between
the
cylindrical
inner
area
of
the
kiln
wall
and
the
outer
area
of
the
shaft
insert,
and,
into
the
inner
shaft
and
the
outer
shaft,
the
outer
shaft
being
concentric
with
inner
shaft.
EuroPat v2
Da
das
Kalkbrennen
noch
unvollkommen
war,
vermengten
die
Bauleute
zur
besonderen
Abhärtung
den
Mörtel
mit
Rosshaar,
Quark,
Ziegenmilch
und
Ochsenblut.
Because
lime
burning
was
still
in
not
fully
developed,
the
builders
mixed
the
mortar
with
horsehair,
quark,
goat's
milk
and
ox
blood
to
harden
it
fully.
WikiMatrix v1
Vor
allem
bei
höheren
Temperaturen
können
anorganische
Verbindungen
zerfallen,
indem
Gase
entweichen,
wie
z.B.
beim
Kalkbrennen
–
hier
entweicht
aus
Calciumcarbonat
Kohlendioxid
und
Calciumoxid
bleibt
zurück.
Especially
at
higher
temperatures,
inorganic
compounds
can
disintegrate
through
gases
escaping,
such
as
in
lime-burning
(calcination),
where
carbon
dioxide
escapes
from
calcium
carbonate,
leaving
calcium
oxide
as
a
residue.
ParaCrawl v7.1
Die
Einwohner
beschäftigten
sich
mit
der
Landwirtschaft,
mit
dem
Kalkbrennen
und
später
mit
der
Arbeit
in
der
Papierindustrie.
Inhabitants
occupied
themselves
with
agriculture,
lime
burning
and
later
work
in
a
paper
industry.
ParaCrawl v7.1
Direkt
beheizte
Drehöfen
1
werden
beispielsweise
für
die
Zementherstellung,
für
ein
Kalkbrennen,
das
Schmelzen
von
keramischen
Gläsern,
Erschmelzen
von
Metallen,
Eisenerzreduktion,
Aktivkohleherstellung
und
andere
Anwendungen
verwendet.
Directly
heated
rotary
furnaces
1
are
used,
for
example,
for
cement
production,
for
lime
calcining,
to
melt
ceramic
glass,
to
melt
down
metals,
for
iron
reduction,
to
produce
activated
carbon
as
well
as
for
other
applications.
EuroPat v2
Drehöfen
sind
beispielsweise
direkt
beheizte
Drehöfen
zum
Kalkbrennen,
zum
Schmelzen
von
keramischen
Gläsern,
zum
Erschmelzen
von
Metallen,
zur
Eisenerzreduktion,
zur
Aktivkohleherstellung
und
für
andere
Anwendungen.
Examples
of
rotary
furnaces
are
directly
heated
rotary
furnaces
used
for
cement
production,
for
lime
calcining,
to
melt
ceramic
glass,
to
melt
down
metals,
for
iron
reduction,
to
produce
activated
carbon
as
well
as
for
other
applications.
EuroPat v2
Drittens:
Berufe,
welche
die
Stadt
Oroszlány
allberühmt
machten,
waren
das
Kalkbrennen
und
die
Kalbeförderung.
The
third
profession,
which
made
local
people
famous
was
lime-burning
and
lime
transportationn.
ParaCrawl v7.1