Übersetzung für "Kalkausfällung" in Englisch
Zur
Kalkausfällung
kommt
es
jedoch
nicht
unmittelbar
an
den
Quellen
der
Zuflüsse
der
Plitvicer
Seen.
The
precipitation
of
calcium
carbonate,
however,
does
not
occur
right
at
the
springs
of
the
rivers
that
flow
into
the
Plitvice
Lakes.
Wikipedia v1.0
Um
trotz
der
Kalkausfällung
auf
den
Mikroorganismenpellets
deren
Funktion
sicherzustellen,
müssten
die
Rezirkulationsmengen
in
dem
anaeroben
Reaktor
vergrößert
werden,
um
die
Pellets
trotz
größerem
spezifischen
Gewicht
in
dem
Reaktor
in
Schwebe
zu
halten.
In
order
to
ensure
the
function
of
the
microorganism
pellets
despite
the
lime
precipitation
thereon,
the
recirculation
amounts
in
the
anaerobic
reactor
would
have
to
be
increased
to
keep
the
pellets
in
suspension
in
the
reactor
despite
their
larger
specific
weight.
EuroPat v2
Höhere
Rezirkulationsmengen
bewirken
außerdem
durch
die
Entstehung
von
Druckgradienten
saug-
und
druckseitig
der
Pumpe
in
der
Rezirkulationsleitung
das
Entweichen
von
Kohlendioxid
und
dadurch
eine
weitere
Verschiebung
des
Kalk-Kohlensäure-Gleichgewichts
in
Richtung
einer
Kalkausfällung.
Higher
recirculation
amounts
moreover
cause
the
escape
of
carbon
dioxide
and
thereby
a
further
shift
of
the
lime/carbonic
acid
balance
in
the
direction
of
lime
precipitation
due
to
the
arising
of
pressure
gradients
at
the
suction
and
pressure
side
of
the
pump
in
the
recirculation
line.
EuroPat v2
Auch
die
Stoffwechseltätigkeit
der
anaeroben
Mikroorganismen
bewirkt
eine
Verschiebung
des
Kalk-Kohlensäure-Gleichgewichts
durch
die
Erzeugung
von
unter
anderem
Hydrogencarbonat
(HCO
3
-),
was
eine
Kalkausfällung
auf
den
Mikroorganismenpellets
weiter
begünstigt.
The
metabolic
activity
of
the
anaerobic
microorganisms
also
affects
a
shift
in
the
lime/carbonic
acid
balance
due
to
the
generation
of
hydrogen
carbonate
(HCO
3
—)
among
other
things,
which
further
promotes
a
lime
precipitation
onto
the
microorganism
pellets.
EuroPat v2
Die
Kalkausfällung
erfolgt
dabei
durch
Verschieben
des
Kalk-Kohlensäure-Gleichgewichts,
welche
durch
Zudosierung
geeigneter
Chemikalien,
insbesondere
eines
pH-Einstellmittels,
durch
das
der
pH-Wert
des
Prozesswassers
auf
einen
neutralen
oder
alkalischen
Wert,
welcher
vorzugsweise
zwischen
7
und
10,
besonders
bevorzugt
zwischen
7
und
9
und
ganz
besonders
bevorzugt
zwischen
7,5
und
8,5
beträgt,
eingestellt
wird,
erreicht
wird.
The
lime
precipitation
takes
place
in
this
connection
by
shifting
the
lime/carbon
dioxide
balance,
said
lime
precipitation
being
achieved
by
metering
in
suitable
chemicals,
in
particular
a
pH
setting
agent
by
which
the
pH
of
the
process
water
is
set
to
a
neutral
or
alkaline
value
which
preferably
amounts
to
between
7
and
10,
particularly
preferably
between
7
and
9
and
very
particularly
preferably
between
7.5
and
8.5.
EuroPat v2
Mögliche
Ursachen
sind
beispielsweise
eine
Kalkausfällung,
aus
dem
Filter
geschwemmte
Mikroorganismen
oder
durch
wühlende
Fische
aufgewirbelter
Mulm.
Possible
causes
are
for
example
a
lime
precipitation,
from
the
filter
washed
micro
organisms
or
by
rooting
fish
of
whirled
up
Mulm.
ParaCrawl v7.1