Übersetzung für "Kaliummetabisulfit" in Englisch

Antioxidantien sind Sulfite oder Metabisulfite wie Kaliummetabisulfit, Ascorbinsäure, Butylhydroxytoluol, Butylhydroxyanisol, Tocopherol.
Antioxidants are sulphites or metabisulphites, such as potassium metabisulphite, ascorbic acid, butylhydroxytoluene, butylhydroxyanisole, tocopherol.
EuroPat v2
Antioxidantien sind z.B. Sulfite oder Metabisulfite wie Kaliummetabisulfit, Ascorbinsäure, Butylhydroxytoluol, Butylhydroxyanisol, Tocopherol.
Antioxidants are, for example, sulfites or metabisulfites such as potassium metabisulfite, ascorbic acid, butylated hydroxytoluene, butylated hydroxyanisole, tocopherol.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind Natriummetabisulfit, Natriumsulfit, Natriumbisulfit, Kaliummetabisulfit, Kaliumsulfit, Kaliumbisulfit und Kaliumhydrogensulfat.
Particular preference is given to sodium metabisulfite, sodium sulfite, sodium bisulfite, potassium metabisulfite, potassium sulfite, potassium bisulfite and potassium hydrogensulfate.
EuroPat v2
Zudem sollten die Bedingungen für die Verwendung der folgenden Zusatzstoffe entsprechend den Empfehlungen der EGTOP geändert werden: Schwefeldioxid, Kaliummetabisulfit, stark tocopherolhaltige Extrakte, Lecithin, Zitronensäure, Natriumcitrat, Weinsäure, Glycerin, Natriumcarbonat, Siliciumdioxid (Gel oder kolloidale Lösung) und Natriumhydroxid.
In addition, the conditions for the use of the following additives should be amended following the recommendation of EGTOP: sulphur dioxide, potassium metabisulphite, tocopherol-rich extract, lecithins, citric acid, sodium citrate, tartaric acid, glycerol, sodium carbonate, silicon dioxide gel or colloidal solution and sodium hydroxide.
DGT v2019
Ab dem 1. Dezember 2007 sind gemäß der Verordnung (EG) Nr. 780/2006 Schwefeldioxid und Kaliummetabisulfit für die Gewinnung von Obstwein (Wein aus anderem Obst als Weintrauben) sowie Met, Apfel- und Birnenwein zugelassen.
From 1 December 2007, under the provisions of Regulation (EC) No 780/2006, sulphur dioxide and potassium metabisulphite are permitted for the processing of fruit wines, made from fruit other than grapes, and also for the processing of cider, perry and mead.
DGT v2019
Da neue Forschungsdaten erwartet werden, sollte die Verwendung von Schwefeldioxid und Kaliummetabisulfit in ökologischen Erzeugnissen bis zum 31. Dezember 2010 überprüft werden.
As new research data are expected to become available, the use of sulphur dioxide and potassium metabisulphite in organic products should be re-examined by 31 December 2010.
DGT v2019
Auch die genannten Persulfate können in Kombination mit Reduktionsmitteln wie Natrium- oder Kaliummetabisulfit in Redoxsystemen eingesetzt werden.
The stated persulfates, too, can be used in combination with reducing agents, such as sodium or potassium metabisulfite, in redox systems.
EuroPat v2
Als Stabilisatoren und Antioxidantien seien genannt Sulfite oder Metabisulfite wie Kaliummetabisulfit, organische Säuren wie Citronensäure und Ascorbinsäure, anorganische Säuren wie Salzsäure oder Schwefelsäure, Phenole wie Butylhydroxytoluol, Butylhydroxyanisol und Tocophenol.
Suitable stabilizers and antioxidants are sulfites or metabisulfites, such as potassium metabisulfite, organic acids, such as citric acid and ascorbic acid, inorganic acids, such as hydrochloric acid or sulfuric acid, and phenols, such as butylhydroxytoluene, butylhydroxyanisole and tocopherol.
EuroPat v2
Das den Zielen des Verfahrens am besten entsprechende Haltbarmachungssystem ist das der Stummschwefelung des Mostes mit Hilfe von flüssigem oder gasförmigem Schwefelanhydrid, während die Stummschwefelung mit Kaliummetabisulfit ausgeschlossen werden muss.
The most appropriate preservation technique is to arrest the fermentation of the must by means of liquid or gaseous sulphur dioxide; in no circumstances should potassium metabisulphite be used for this purpose.
EUbookshop v2
Wir empfehlen, das Wasser des Zwei-Kammern behälter jede 1/2 Monaten zu wechseln oder eine Lösung von Wasser und Kaliummetabisulfit 10% zu verwenden.
We suggest to change the water in the double bubble container every 1/2 months or to use a solution of water and 10% potassium metabisulphite.
ParaCrawl v7.1
Datenblatt VULCASULPH, K2S2O5, ist ein reines Kaliummetabisulfit und wird vor allem in Maische, Most, Wein und Fruchtwein als Oxidationsschutz eingesetzt.
VULCASULPH, K2S2O5, is pure potassium metabisulfiteand is used in mash, must and wine as a protection against oxidation.
ParaCrawl v7.1
Antioxidantien werden zugesetzt, um alle Bestandteile der pharma-, zeutischen Zusammensetzung gegen Schädigung oder Abbau durch Oxidationsmittel, die in der Zusammensetzung selbst oder in der Umgebung, in der sie verwendet werden, vorliegen, zu schützen, z.B. Anoxomer, Ascorbylpalmitat, Butylhydroxyanisol, Butylhydroxytoluol, hypophosphorige Säure, Kaliummetabisulfit, Gallensäurepropyl-, -octyl- und -dodecylester, Natriummetabisulfit, Schwefeldioxid und Tocopherole.
Antioxidants are added to protect all the ingredients of the pharmaceutical composition from damage or degradation by oxidants present in the composition itself or in the environment in which they are used, for example anoxomer, ascorbyl palmitate, butylhydroxyanisole, butyl-hydroxytoluene, hypophosphorous acid, potassium metabisulfite, propyl, octyl and dodecyl gallate, sodium metabisulfite, sulfur dioxide and tocopherols.
EuroPat v2
Antioxidantien werden zugesetzt, um alle Bestandteile der pharmazeutischen Zusammensetzung gegen Schädigung oder Abbau durch Oxidationsmittel, die in der Zusammensetzung selbst oder in der Umgebung, in der sie verwendet werden, vorliegen, zu schützen, z.B. Anoxomer, Ascorbylpalmitat, Butylhydroxyanisol, Butylhydroxytoluol, hypophosphorige Säure, Kaliummetabisulfit, Gallensäurepropyl-, -octyl- und -dodecylester, Natriummetabisulfit, Schwefeldioxid und Tocopherole.
Antioxidants are added to protect all the constituents of the pharmaceutical composition from damage or degradation by oxidants present in the composition itself or in the environment in which they are used, for example anoxomer, ascorbyl palmitate, butylhydroxyanisole, butylhydroxytoluene, hypophosphorous acid, potassium metabisulfite, propyl, octyl and dodecyl gallate, sodium metabisulfite, sulfur dioxide and tocopherols.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere wenn das Pektin einfach in wässriger Lösung bzw: Pufferlösung gelöst (d.h. ohne Natriumcitrat, Zitronensäure und Kaliummetabisulfit) dem Unfiltrat entsprechend der Lehre aus WO 2006/032088 A2 bei der Reifung zugegeben wird.
This is the case in particular if the pectin is simply added to the unfiltrate dissolved in an aqueous solution or buffering solution (i.e. without sodium citrate, citric acid and potassium metabisulfite) according to the teaching of WO 2006/032088 A2 during maturation.
EuroPat v2
Riesenbohnen (gekocht) 55%, Tomatensauce 30,8% [Wasser, Zwiebeln, getrocknete Zwiebeln (Antioxidationsmittel: Kaliummetabisulfit), geschälte Tomaten, Olivenöl 2%, Tomatenmark, Sellerie, Salz, Zucker, schwarzer Pfeffer], Sojaöl, Karroten 3,6%, Paprika 3,6%. Kann spuren von Milch und Weizen enthalten.
Giant beans 55%, tomato sauce 30,8% [water, onions, dehydrated onions (antioxidant: potassium metabisulfite), peeled tomatoes, olive oil 2%, tomato paste, celery, salt, sugar, black pepper], soya oil, carrots 3,6%, red peppers 3,6%. May contain traces of milk and wheat.
CCAligned v1
Riesenbohnen (gekocht), 30% Zwiebel und Tomatensauce [Zwiebeln, dehydrierte Zwiebeln (Antioxidationsmittel: Kaliummetabisulfit), Tomatenmark, Wasser, geschälte Tomaten, Sojaöl, Salz, Dill, Zucker, Petersilie, Paprika, schwarzer Pfeffer], Sojaöl. Kann Spuren von Sellerie enthalten.
Giant beans (cooked) 62,5%, onion and tomato sauce 30% [onions, dehydrated onions (antioxidant: potassium metabisulphite), tomato paste, water, peeled tomatoes, soya oil, salt, dill, sugar, parsley, red pepper, black pepper], soya oil. May contain traces of celery.
CCAligned v1
Riesenbohnen (gekocht) 71%, Tomatensauce 23,5% [Wasser, Zwiebeln, dehydriertes Zwiebeln (Antioxidationsmittel: Kaliummetabisulfit), Tomatenmark, geschälte Tomaten, Salz, Dill, Zucker, Petersilie, roter Pfeffer, schwarzer Pfeffer], Sojaöl. Kann Spuren von Sellerie, Weizen, Milch enthalten.
Giant beans (cooked) 71%, tomato sauce 23,5% [water, onions, dehydrated onions (antioxidant: potassium metabisulfite), tomato paste, peeled tomatoes, salt, dill, sugar, parsley, red pepper, black pepper], soya oil. May contain traces of celery, wheat, milk.
CCAligned v1
Riesenbohnen gekocht (Bohnen, Antioxidationsmittel: Kaliummetabisulfit) 57%, extra nativem Olivenöl 22%, Vinaigrette Sauce (Weinessig, Salz) 10%, Frühlingszwiebeln, grüne Paprika, rote Paprika, Petersilie,schwarzer Pfeffer. Kann Spuren von Weizen, Milch, Ei, Sesam und Senf enthalten.
Cooked giant beans (beans, antioxidant: potassium metabisulfite) 57%, extra virgin olive oil 22%, vinaigrette sauce (wine vinegar, salt) 10%, spring onions, green peppers, red peppers, parsley, black pepper. May contain traces of wheat, milk, egg, sesame and mustard.
CCAligned v1