Übersetzung für "Kalifen" in Englisch
Er
verweigerte
Bagdad
den
jährlichen
Tribut
und
erklärte
sich
vom
Kalifen
unabhängig.
He
withheld
his
annual
payment
of
tribute
to
Baghdad,
and
declared
his
independence
from
the
Caliph.
Wikipedia v1.0
Ihre
große
Moschee
wurde
in
der
Zeit
des
Kalifen
Abu
Bakr
erbaut.
Its
Great
Mosque
was
built
in
the
period
of
the
caliph
Abi-Bakr
Al-Sadeek.
Wikipedia v1.0
Fünf
Jahre
verstrichen,
bevor
Hassan
wieder
neue
Truppen
vom
Kalifen
empfing.
Gibbon
writes:Five
years
passed
before
Hassan
received
fresh
troops
from
the
caliph.
Wikipedia v1.0
Der
Anteil
des
Kalifen
betrug
60.000
der
Gefangenen.
The
caliph's
portion
was
60,000
of
the
captives.
Wikipedia v1.0
Nach
Abu
Bakrs
Tod
wurde
Umar
zum
neuen
Kalifen
gewählt.
Abu
Bakr
died
during
the
siege
of
Damascus
and
Umar
became
the
new
Caliph.
Wikipedia v1.0
Der
Ortsname
"Shohimardon"
bezieht
sich
auf
den
Kalifen
Ali.
According
to
legend,
the
Caliph
Ali
was
buried
in
Shohimardon.
Wikipedia v1.0
Danach
wurde
sie
vom
abbasidischen
Kalifen
Harun
al-Rashid
im
Jahr
806
besetzt.
It
was
then
occupied
by
the
Abbasid
caliph
Harun
al-Rashid
in
806.
Wikipedia v1.0
Da
sprach
der
Pastetenbäcker
zur
Tochter
des
Kalifen:
So
said
the
baker
to
the
Caliph's
daughter:
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dem
Kalifen
gegenüber
dafür
einstehen.
I'll
answer
to
the
caliph
for
that.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eine
wichtige
Mission
für
den
Kalifen
von
Bagdad
zu
erfüllen.
We're
on
a
mission
for
the
caliph
of
Bagdad.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keinen
Kalifen,
der
einer
Heirat
zustimmen
könnte.
There's
no
caliph
to
consent
to
your
marriage.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
deinen
Sohn
Rafi
als
Kalifen
sehen.
You
want
your
son
Rafi
to
be
caliph!
OpenSubtitles v2018
Im
späten
April
637
wurde
Jerusalem
offiziell
an
den
Kalifen
übergeben.
In
late
April
637,
Jerusalem
was
officially
surrendered
to
the
caliph.
WikiMatrix v1
Umm
Kulthum
bint
Uqba,
eine
Schwester
des
Kalifen
Uthman.
Umm
Kulthum
bint
Uqba,
a
maternal
sister
of
Caliph
Uthman.
WikiMatrix v1
Diese
entstanden
erst
später
und
usurpierten
die
geistliche
Macht
von
den
Kalifen.
Religious
scholars
came
into
being
only
later
and
conquered
the
spiritual
power
from
the
caliphs.
WikiMatrix v1
Bin
Qasim
schickte
Kavallerie
mit
einem
Sendschreiben
des
Kalifen
nach
Kanauj.
Bin
Qasim
then
sent
a
cavalry
of
10,000
to
Kanauj,
along
with
a
decree
from
the
Caliph.
WikiMatrix v1
Am
Anfang
waren
weltliche
und
religiöse
Macht
in
der
Hand
des
Kalifen
vereint.
In
the
beginning,
secular
and
spiritual
power
were
united
in
the
person
of
the
caliph.
WikiMatrix v1
Diese
wollten
ferner
einen
ihnen
genehmen
Kalifen
einsetzen.
Their
task
was
to
choose
a
caliph
from
amongst
them.
WikiMatrix v1