Übersetzung für "Kalibrierfehler" in Englisch

So ist sichergestellt, dass der reale Kalibrierfehler den errechneten Fehler nicht signifikant überschreitet.
Doing so ensures that the real calibration error cannot significantly exceed the reported error.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kann, falls ein Kalibrierfehler vorliegt, dieser verringert werden, da nur ein einziges Kalibrierfluoreszenzglaselement benutzt wird.
Further, the calibration error, if any, can be decreased since only one calibration fluorescent element is used.
EuroPat v2
Wenn sie nicht gleich aussehen bzw. das mathematische (Güte-)Kriterium nicht erfüllt wird, existiert ein Einbau- und/oder Kalibrierfehler, der dann korrigiert werden muss, um später korrekte Messergebnisse über die Isolation des Systems zu erhalten.
If they do not appear to be the same or the mathematical (quality) criterion is not satisfied, an installation and/or calibration error is present, which must then be corrected in order subsequently to obtain correct measurement results relating to the insulation of the system.
EuroPat v2
Insgesamt ergibt sich mit der Erfindung ein besonders einfaches und wirkungsvolles Verfahren, mit welchem Einbau- und/oder Kalibrierfehler bei einem Teilentladungsmesssystem mit mehreren Signalauskopplungseinheiten festgestellt werden können.
Overall, the invention provides a particularly simple and effective method, using which installation and/or calibration errors can be detected in a partial-discharge measurement system having a plurality of signal output units.
EuroPat v2
Es ist bekannt, daß bei Computertomographen Bildverzerrungen beispielsweise durch Kalibrierfehler, durch Abweichungen von der eingestellten Tischvorschubgeschwindigkeit oder durch eine durch das Patientengewicht verursachte Tischdurchbiegung auftreten können.
It is known that image distortions in computer tomography apparatus are caused, for example, by calibration errors, by deviations from the adjusted table displacement speed, or by bending of the table under the weight of the patient.
EuroPat v2
Wenn in mindestens 3 Betriebspositionen zu geringe oder zu hohe Windgeschwindigkeiten gemessen werden, empfehlen wir, den Sensor auf Kalibrierfehler zu überprüfen.
If at least 3 operating positions measure too low or too high wind speeds, we recommend to check the sensor regarding calibration issues.
CCAligned v1
Verschiedene Parameter und Analysenresultate werden von der Software gesteuert – Alarm bei niedrigem Füllstand, Kalibrierfehler und Probenverluste sind einige Beispiele für Alarmmeldungen, die in der Datenbank protokolliert oder an eine Steuerzentrale zur weiteren Überprüfung durch einen Bediener übermittelt werden.
Various parameters can be managed by the software besides analysis results - low reagent level alarms, calibration errors, and loss of sample are a few examples of alarms that can be logged into the database or sent to a control room for further review by the operator.
ParaCrawl v7.1
Die Prüfung der Werte gegeneinander erspart den Vergleich mit einem Referenzsensor wie z.B. einem Einstrahlungssensor, was zu einer höheren Robustheit gegen Sensorausfälle, Kalibrierfehler, Ausrichtungsfehler, Kennlinienabweichungen usw. führt.
Checking of the values relative to each other saves comparison with a reference sensor, like a radiation sensor, and thus leads to higher robustness towards sensor failures, calibration errors, alignment errors, parameter deviations, etc.
EuroPat v2
Nachdem das Muster vollständig erkannt wurde, wird der Kalibrierfehler automatisch berechnet und das Ergebnis auf dem Bildschirm angegeben.
After the grid is detected, the calibration error is automatically computed, and the result is displayed on the screen.
ParaCrawl v7.1
Damit der Benutzer die Qualität der resultierenden Kalibriertransformation beurteilen kann, gibt das Modul den Kalibrierfehler an.
To enable users to judge the quality of the resulting calibration transformation, the component also reports a calibration error.
ParaCrawl v7.1
Große Kalibrierfehler können durch falsch kalibrierte Kameras, ein unpräzises Kalibriermuster oder eine falsch eingetragene Musterbreite oder Musterhöhe verursacht werden.
A large error during verification can be due to miscalibrated cameras, an inaccurate calibration grid, or wrong grid width or height.
ParaCrawl v7.1
Damit können nicht nur Kalibrierfehler verringert werden, sondern Ärzte bekommen auch bessere Möglichkeiten der Differentialdiagnose, weil sie mit dem neuen Verfahren zweifelsfrei die Funktion des Innenohres testen und somit eventuelle Schäden am Mittelohr einen geringeren Einfluss haben.
This not only allowed calibration errors to be reduced, but also provided physicians with improved differential diagnosis possibilities, since with the new procedure, they can test the function of the inner ear without a doubt and, potential damage of the middle ear, thus, has less influence.
ParaCrawl v7.1
Um Kalibrierfehler zu verhindern, die durch ungenaue Messungen entstehen können, sind mindestens vier Kalibrierposen empfohlen.
However, to prevent errors induced by possible inaccurate measurements, at least four calibration poses are recommended.
ParaCrawl v7.1