Übersetzung für "Kalibriereinheit" in Englisch

Deshalb eignet sich die erfindungsgemäße Kalibriereinheit für den automatischen Betrieb.
The calibrating unit according to the invention is therefore suitable for automated operation.
EuroPat v2
Die Kalibriereinheit 5 weist eine Durchtrittsöffnung 8 für das zu extrudierende Profil auf.
The calibrating unit 5 has an opening 8 through which the section to be extruded can pass.
EuroPat v2
Der Kalibriereinheit 9 ist eine Meßeinheit 13 und eine Trenneinheit 14 nachgeordnet.
A measuring unit 13 and a severing unit 14 are disposed downstream of the calibration unit 9 .
EuroPat v2
Die Kalibriereinheit 36 umfasst eine Uhr, welche in regelmäßiger Periode Kalibrierungen auslöst.
The calibration unit 36 includes a clock that triggers calibrations at regular intervals.
EuroPat v2
In der Verdichtungs- und Kalibriereinheit 3 wird aus der Fasermatte die Dämmplatte erzeugt.
In the compacting and calibrating device 3 the insulating board is produced from the fiber mat.
EuroPat v2
An die Ringleitung 23 ist ferner mindestens eine Kalibriereinheit 30 angeschlossen.
At least one calibrating unit 30 is also connected to the ring line 23.
EuroPat v2
Die Kalibriereinheit 136 kann weiterhin auch Diagnosefunktionen erfüllen.
Furthermore, the calibration unit 136 can also fulfill diagnosis functions.
EuroPat v2
Hierzu umfasst die Justage und Kalibriereinheit beispielsweise geeignete Aktoren.
For this, the adjusting and calibrating unit comprises, for example, suitable actuators.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich ist auch die Verwendung einer Kalibriereinheit sinnvoll.
As an alternative or in addition, the use of a sizing unit is also appropriate.
EuroPat v2
Die Kalibriereinheit 28 dient einer Kalibrierung der Kamera 10 auf absolute physische Längeneinheiten.
The calibration unit 28 serves for a calibration of the camera 10 to absolute physical units of length.
EuroPat v2
Die Kalibriereinheit 21 ist schaltungstechnisch wie in Figur 2 dargestellt aufgebaut.
The circuitry of the calibration unit 21 has the design shown in FIG. 2 .
EuroPat v2
Auch können Steuerung und Kalibriereinheit in den Photovoltaik-Wechselrichter integriert sein.
The controller and the calibration unit may also be integrated in the photovoltaic inverter.
EuroPat v2
Auch die Produkte Scheinwerfereinstellung x-light und Kalibriereinheit x-cal für den x-road wurden präsentiert.
Meanwhile the headlamp aiming device x-light and calibration unit x-cal for x-road were also demonstrated.
ParaCrawl v7.1
Kalibriereinheit für Fluoreszenzmessgeräte, welche auf einer 10 ppm-Lösung von Chininsulfat basiert.
Calibration unit for fluorescence instruments based on a 10 ppm solution of quinine sulfate.
ParaCrawl v7.1
Dann erhöht die Kalibriereinheit 36 das Sollwertsignal 30 in einem zweiten, vorgegebenen Schritt nochmals.
The calibration unit 36 then increases the reference signal 30 again in a second, predetermined step.
EuroPat v2
Optimierte Kalibriereinheit für IMPOCpro Wie macht man ein gutes System wie IMPOCpro noch besser?
Optimized calibration unit for IMPOCpro How do you make a good system like IMPOCpro even better?
ParaCrawl v7.1
Besonders bevorzugt erfolgen die beschriebenen Behandlungsprozesse in einer mit zwei umlaufenden Siebbändern ausgerüsteten Verdichtungs- und Kalibriereinheit.
It is especially preferred for the described treatment processes to occur in a compacting and calibrating unit that is equipped with two endless mesh belts.
EuroPat v2
Ferner ist er auch austauschbar in der Hülse bzw. dem Gehäuse der Kalibriereinheit aufgenommen.
Furthermore it is also replaceably accommodated in the sleeve and/or housing of the calibrating unit.
EuroPat v2
Dies gilt auch für den Fall, dass die Kalibriereinheit 1 versehentlich zu Boden fällt.
This also applies if the calibration unit 1 is accidentally dropped on the floor.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Kalibriereinheit für ein elektronisches Messgerät, insbesondere für einen Netzwerkanalysator.
The invention relates to a calibration unit for an electronic measurement device, especially a network analyzer.
EuroPat v2
Die Reinigungsvorrichtung 112 weist weiterhin in diesem oder in anderen Ausführungsbeispielen vorzugsweise eine Kalibriereinheit 136 auf.
Furthermore, the cleaning device 112 preferably has a calibration unit 136 in this or in other exemplary embodiments.
EuroPat v2
Durch Verkleinern der Abmessungen ist die Kalibriereinheit auch für Frequenzen oberhalb von 110 GHz einsetzbar.
By reducing the dimensions, the calibration unit can also be used for frequencies above 110 GHz.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Kalibriereinheit 1 kann sowohl als Stecker und auch als Buchse ausgeführt sein.
The calibration unit 1 according to the invention can be embodied as a male connector and also as a female connector.
EuroPat v2
Der von der Kalibriereinheit 21 berechnete DAC-Error wird über eine Leitung 36 einem Subtrahierer 37 zugeführt.
The DAC error calculated by the calibration unit 21 is supplied to a subtractor 37 via a line 36 .
EuroPat v2
Die in Figur 4 dargestellte Kalibriereinheit 21 kann für jede Wandlerstufe separat vorgesehen werden.
The calibration unit 21 shown in FIG. 4 may be provided separately for each converter stage.
EuroPat v2
In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform umfasst die Steuerung der erfindungsgemäßen Photovoltaikanlage auch die Kalibriereinheit.
In a further advantageous embodiment, the controller of the photovoltaic installation according to the disclosure also comprises the calibration unit.
EuroPat v2
Somit ist der Kalibriereinheit 28 nunmehr bekannt, dass 413 Bildpunkte 3 cm entsprechen.
It is thus now known to the calibration unit 28 that 413 picture elements correspond to 3 cm.
EuroPat v2