Übersetzung für "Kalibrationskurve" in Englisch

Die Kupferkonzentration der Proben- und Blindprobenlösung wird mit Hilfe der Kalibrationskurve bestimmt.
Determine the concentration of copper in the final sample and blank solutions by reference to the calibration curve.
TildeMODEL v2018
Mithilfe der Kalibrationskurve ist die Menge an Harnstoff in der Versuchsprobe zu bestimmen.
Determine the amount of urea in the sample using the calibration curve.
DGT v2019
Der Phosphorgehalt der Analysenprobe wird mithilfe der Kalibrationskurve bestimmt.
Determine the amount of phosphorus in the test sample by using the calibration curve.
DGT v2019
Anhand der so ermittelten mittleren Peakhöhen (-flächen) wird eine Kalibrationskurve erstellt.
Using the mean peak heights (areas) plot a calibration graph.
DGT v2019
Die Meßwerte der bereiteten Proben stimmen exakt mit den Werten der Kalibrationskurve überein.
The measurements on the prepared samples agree exactly with the values on the calibration plot.
EuroPat v2
Über eine vorher ermittelte Kalibrationskurve läßt sich die Triglyceridkonzentration präzise errechnen.
The triglyceride concentration can be calculated precisely by means of a previously produced calibration curve.
EuroPat v2
Die Kalibrationskurve der TTF-HRP/AO-Elektroden ähnelte denen der DMFc-modifizierten Systeme (Fig.
The calibration curve of the TTF-HRP/AO electrodes was similar to those of the DMFc-modified systems (FIG.
EuroPat v2
Man bezeichnet die nicht monotone Kalibrationskurve daher häufig als "Heidelberger-Kurve".
The non-monotonous calibration curve is therefore often described as the "Heidelberger curve".
EuroPat v2
Im Rechner wird eine Kalibrationskurve für die zu messende Materialsorte abgespeichert.
A calibration curve for the class of material to be measured is stored in the computer.
EuroPat v2
Der Phendilin-Gehalt wird mit Hilfe der Kalibrationskurve festgestellt.
The phendiline content is determined by means of a calibration curve.
EuroPat v2
Weitere Kriterien sind die untere Nachweisgrenze, und die Linearität der Kalibrationskurve.
Further criteria are the lower detection limit and the linearity of the calibration curve.
EuroPat v2
Zusätzlich eingetragen sind die Kalibrationskurve aus Fig.
Also plotted are the calibration curve of FIG.
EuroPat v2
Eine typische Kalibrationskurve ist in Figur 2 dargestellt.
FIG. 2 depicts a typical calibration curve.
EuroPat v2
Zusätzlich eingetragen ist die Kalibrationskurve aus Fig.
Also plotted is the calibration curve of FIG.
EuroPat v2
Dies ist für eine Kalibrationskurve K1 in FIG 4 dargestellt.
This is shown in FIG. 4 for a calibration curve K 1 .
EuroPat v2
Dazu wird, wie beispielsweise in Beispiel 3 beschrieben, eine Kalibrationskurve erstellt.
To this end, a calibration curve is recorded as described, for example, in Example 3.
EuroPat v2
Es wird eine Kalibrationskurve aufgestellt.
Plot the calibration curve.
DGT v2019
Diese Elektrode zeigte eine lineare Kalibrationskurve bis 2.5 mM Cholinchlorid (pH 7.0).
This electrode showed a linear calibration plot up to 2.5 mM choline chloride (pH 7.0).
EuroPat v2
Die Kalibrationskurve der Bienzym-HRP/ChO-Elektrode war bis zu einer Konzentration von 0.3 mM Cholinchlorid linear.
The calibration plot of the bienzyme HRP/ChO electrode was linear up to a concentration of 0.3 mM choline chloride.
EuroPat v2
Diese empirische Kalibrationskurve berücksichtigt alle Abweichungen von den idealen Bedingungen für die Gültigkeit des Lambert-Beer'schen Gesetzes.
This empirical calibration curve takes into consideration all the derivations from the ideal conditions for the validity of the Lambert-Beer law.
EuroPat v2
Auf dem Gerät erfolgt die Bestimmung eines optimierten Diskriminatorensatzes parallel mit der Bestimmung der Kalibrationskurve.
The determination of an optimized discriminator set takes place on the unit in parallel with the determination of the calibration curve.
EuroPat v2
Das so generierte und gemessene Signal wird an einer Kalibrationskurve abgelesen und somit die Analytkonzentration ermittelt.
The signal generated and measured in this manner is read on a calibration curve and thus the analyte concentration is determined.
EuroPat v2
Die Kalibrationskurve wurde jedoch in diesem Fall in drei Teilbereiche (A',B',C' in Fig.
The calibration curve was however in this case divided into three sub-sections (A',B',C' in FIG.
EuroPat v2
Eine derartige Meßanordnung setzt eine Kalibrationskurve voraus, mit der der gemessene Leitfähigkeitswert verglichen wird.
A measuring arrangement such as this requires a calibration curve with which the measured conductivity values can be compared.
EuroPat v2
Die VWF-Aktivität einer Probe kann mit Hilfe der ermittelten Reaktionsgeschwindigkeit an der Kalibrationskurve abgelesen werden.
The VWF activity of a sample can be read from the calibration curve with the aid of the reaction rate measured.
EuroPat v2