Übersetzung für "Kalibersprung" in Englisch
Vorteilhaft
ist
hierbei,
dass
die
sich
so
ausbildende
Kontaktfläche
Walze-Walzgut
positiv
auf
den
Walzenverschleiß
am
Kalibersprung
auswirkt.
Advantageously,
the
thereby
formed
contact
surface
roll-rolling
stock
positively
affects
the
roll
wear
at
the
caliber
discontinuity.
EuroPat v2
Der
VRS
sollte
im
Kalibersprung
den
maximalen
Hohlblockdurchmesser
x
0,99
bis
1,00
aufnehmen
können
(2
x
AI).
The
VRS
should
be
able
to
accept
at
the
caliber
discontinuity
the
maximum
hollow
block
diameter×0.99
to
1.00
(2×AI).
EuroPat v2
Der
zusätzliche
Spül-
und/oder
Saugkanal
kann
gemäß
einer
dritten
praktischen
Ausführungsform
der
Erfindung
dadurch
ausgebildet
werden,
dass
der
Schaft
des
Morcellators
beabstandet
von
der
distalseitigen
Schneidkante
einen
den
Durchmesser
des
Schaftes
verringernden
Kalibersprung
aufweist.
According
to
a
third
practical
embodiment
of
the
invention,
the
additional
irrigation
and/or
suction
canal
can
be
configured
so
that
the
shaft
of
the
morcellator,
set
off
from
the
distal-side
cutting
blade,
has
a
caliber
indentation
that
reduces
the
diameter
of
the
shaft.
EuroPat v2
Im
Kaliber
können
die
charakteristischen
Positionen
a
für
den
Kalibersprung
und
b
für
die
Kalibermitte
bzw.
den
Kalibergrund
gekennzeichnet
werden.
The
characteristic
positions
a
for
roll
pass
discontinuity
and
b
for
the
roll
pass
center
or
roll
pass
base
are
indicated
in
the
roll
pass
10.
EuroPat v2