Übersetzung für "Kalenderhalbjahr" in Englisch

The Supervisory Board convenes as necessary, but must meet once each calendar half-year.

The Supervisory Board must meet at least twice per calendar half-year.

The Supervisory Board should convene once each calendar quarter, and must convene twice each calendar half-year.

Liquidation of the company was projected to be finished in the first half of the calendar year 2009.

The Supervisory Board shall hold at least two meetings in each calendar half-year.

The Supervisory Board meets at least twice a calendar half-year.

The Supervisory Board holds at least two meetings per half of the calendar year.

The Supervisory Board meets in person at least twice in each half of a calendar year, and adopts its resolutions at these meetings.

The Supervisory Board convenes as necessary, but must meet once each calendar half-year.

In accordance with the provisions in Article 5(4) of Regulation (EC) No 1059/2003, amendments to the NUTS classification shall be adopted in the second half of the calendar year, and usually not more frequently than every 3 years.

The Commission is required to make proposals for updating the NUTS classification based on information from the Member States, taking into account the policy needs of Commission departments, so that they are adopted in "the second half of the calendar year".

Member States shall communicate to the Commission, for each half calendar year within three months of the expiry of that half calendar year, a report on:

Insofar as fishing vessels flying their flag fall within the scope of this Regulation, Member States shall communicate to the Commission, for each half calendar year within three months of the expiry of that half calendar year, a report on:

In accordance with the provisions in Article 5(4) of Regulation (EC) No 1059/2003, amendments to the NUTS classification should be adopted in the second half of the calendar year not more frequently than every three years.

In accordance with the provisions in Article 5(4) of Regulation (EC) No 1059/2003, amendments to the NUTS classification shall be adopted in the second half of the calendar year not more frequently than every three years.

Amendments to the NUTS classification shall be adopted in the second half of the calendar year, not more frequently than every three years, on the basis of the criteria laid down in Article 3.

Amendments to the NUTS classification shall be adopted in the second half of the calendar year, every three years at the earliest, on the basis of the criteria set out in Article 3.

The Presidency in office shall draw up a summary report to be submitted to Working Group I on Police and Security every half calendar year concerning the activities conducted during that six-month period, including an analysis.

The pilot/demonstration sixmonthly reports shall cover each calendar half-year or part thereof as per 30 June or 31 December. They should be forwarded to the Commission and the Expert Group members respectively by the following 30 September or 31 March.

The research interim reports shall contain a concise presentation of the results obtained in the first half of each calendar year or part thereof as per 30 June.

The Member States shall communicate to the Commission twice a year the information concerning their energy supply situations set out in Annex I, giving the figures for the preceding calendar half-year and fore casts for the current half-year.

The Supervisory Board meets at least twice during each calendar half-year, and generally meets with the entire Board of Management or individual members thereof, and without them if required.

The standard test will be assessed as failed by the quality control committee, if the necessary sampling is not carried out by the GGM member in time by the end of a six -months period (30 June or 31 December) or according to these rules of procedure is considered not to have been carried out so that a proper sample is missing on the whole for the relevant calendar six month period which can be subjected to a test of conformity by the analysis institute. 3.4.2

The meeting must be held within two weeks of the date on which it was convened.The Supervisory Board shall hold at least two meetings in each calendar half-year.

Given the high level of demand for poultry in the second half of the calendar year, Wiesenhof is planning to expand its organic range to include organic chicken pieces and, for the first time, organic turkey pieces.