Übersetzung für "Kalenderfunktion" in Englisch

Die Kalenderfunktion beachtet Monate mit weniger als 31 Tagen und sogar Schaltjahre.
An internal calendar compensates for months with less than 31 days and includes leap-year correction.
WikiMatrix v1
Erhältlich waren die neuen Werke sowohl mit als auch ohne Kalenderfunktion.
The new movements were available with or without calendar function.
WikiMatrix v1
Für Modelle mit Kalenderfunktion gelten teilweise andere Zeitintervalle.
Sometimes different intervals of time apply for models with calendar function.
ParaCrawl v7.1
Es hat Uhr und Kalenderfunktion (Monat und Datum)
It has clock and calendar function (month and date)
ParaCrawl v7.1
Die Kalenderfunktion des Auditportals wird nicht benutzt.
The diary function of the database had not been used.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie hier, um weitere Informationen zur Kalenderfunktion zu erhalten.
Click here for more info on the calendar feature .
ParaCrawl v7.1
Sie können ein genaues Zeitfenster auch mithilfe der Kalenderfunktion auswählen:
Similarly, you can select a precise time window using the calendar function:
ParaCrawl v7.1
Eine Kalenderfunktion erlaubt Zugriff auf Tages-, Wochen- und Monatsübersichten .
A calendar provides access to daily, weekly and monthly overviews .
ParaCrawl v7.1
Eine Kalenderfunktion erlaubt die Planung der anstehenden Untersuchungen.
A calendar function facilitates test planning.
ParaCrawl v7.1
Webmail kommt mit einer eingebauten Kalenderfunktion, die dein Zeitmanagement zum Kinderspiel macht.
It comes with a built-in calendar feature that makes your time management a breeze.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kalenderfunktion hilft Ihnen Buchungen im Voraus zu sichern.
Our calendar feature helps you to secure bookings in advance.
ParaCrawl v7.1
Mit der Kalenderfunktion sind auch die archivierten Mistrades abrufbar.
Archived mistrades can be called up using the calendar feature.
ParaCrawl v7.1
Die Kalenderfunktion ermöglicht das lückenlose Navigieren zu allen erfassten Zeiträumen.
The calendar function enables a complete navigation to all recorded time periods.
ParaCrawl v7.1
Alle Audittermine sind spätestens zwei Wochen vor dem Audit in der Kalenderfunktion des IFS Auditportals einzutragen.
It is mandatory to upload in the diary function of the audit portal all audits dates, at latest 2 weeks before the audit.
ParaCrawl v7.1
Verschaffen Sie sich einen Schnellüberblick mit der Kalenderfunktion durch einen Mausklick auf markierte Kalendertermine.
For a quick overwiewby using the calendar functionplease click on a highlighted calendar date.
ParaCrawl v7.1
Sie können jetzt per Knopfdruck eine Kalenderfunktion zum Auswählen des Datums per Mausklick aufrufen.
You can click buttons to get a calendar control in which to pick a date using mouse clicks.
ParaCrawl v7.1
Neben der Kalenderfunktion findet sich auch eine Stoppuhr und das Alphacool Logo auf dem Zifferblatt.
Next to the calendar function is a stopwatch, alongside the Alphacool logo on the clock face.
ParaCrawl v7.1
Das Anlegen eines umfangreichen Basisprofils ohne die 30 Mediadateien und ohne Kalenderfunktion ist kostenlos.
The creation of a comprehensive base profile without the 30 media files and without calendar function is free.
CCAligned v1
Darüber hinaus erlaubt die Kalenderfunktion die Nachverfolgung in welcher vorangegangenen Besprechung Studien bereits präsentiert wurden.
Vice versa, the calendar function can track which study was presented in which meeting.
ParaCrawl v7.1
Alle Audittermine sind spätestens zwei Wochen vor dem Audit in der Kalenderfunktion der IFS Datenbank einzutragen.
It is mandatory to upload in the diary function of the IFs Database all audits dates, at latest 2 weeks before the audit.
ParaCrawl v7.1
Nach der Umgestaltung des Kerns der Anwendung wurde eine Kalenderfunktion mit Sitzungskalender hinzugefügt, die auch den Austausch von Arbeitspapieren unter den Nutzern erleichtert, ohne dabei die Kernmeldungen zu überfrachten.
After rebuilding the core of the application, it was added a calendar function to create a meeting agenda and to facilitate the sharing of working documents among the users without overloading the core messages.
TildeMODEL v2018
Für die Kalenderfunktion des neuen Hohlrohres ist es nach der Erfindung besonders zweckmäßig, wenn die Markierungen in der Ringfläche der Scheibe als Löcher, Stifte oder dergleichen ausgebildet sind, wenn zwischen dem Zeiger und dem Arretierring eine den Kegelstumpf des Hohlrohres übergreifende Arretierzunge vorgesehen ist und wenn der Zeiger mit einer den Markierungen zuordenbaren Arretiereinrichtung verbunden ist.
In regard to the calendar function of the novel hollow tube, it is particularly desirable in accordance with the invention if the markings in the annular surface of the disc are in the form of holes, pins or the like, if an arresting tongue which engages over the frustoconical portion of the hollow tube is provided between the pointer and the arresting ring, and if the pointer is connected to an arresting means which can be associated with the markings.
EuroPat v2
Beim erfindungsgemäßen Bürokommunikationssystem ist für die Übertragung von Nachrichten- und/oder Bildinformationen über ein Nachrichtennetz für vermittelte Verbindungen zusätzlich eine automatische Wähleinrichtung WE, eine Zeitschalteinrichtung Z mit Kalenderfunktion und eine Kommunikationsschnittstelleneinrichtung KS vorgesehen.
In the office communication system, an additional automatic selecting device WE, a time switching device Z with a calendar function, and a communication interface device KS are provided for the transmission of communication and/or video information through the communication network.
EuroPat v2
Thermia Online verfügt zudem über eine benutzerfreundliche Kalenderfunktion sowie eine Alarmfunktion, die Sie im Fall einer Störung automatisch alarmiert.
Thermia Online also has a user-friendly calendar function and an alarm function, which automatically alerts you if anything unexpected comes up.
ParaCrawl v7.1
Die ActiveContacts Technologie in estos ProCall zeigt zusätzlich zu den Kontaktdaten und zum Telefonstatus des Benutzers weitere Informationen, z.B. aus der Kalenderfunktion von Microsoft Outlook®.
In addition to the contact data the ActiveContacts technology in estos ProCall displays further information about the phone status of the user, e.g. from the calendar function of Microsoft Outlook®.
ParaCrawl v7.1
Ein Lüftungsplan – im Idealfall in Kombination mit beispielsweise regelmäßigen Weckrufen oder der Kalenderfunktion vom Handy oder Rechner – unterstützt dabei, das regelmäßige Lüften nicht zu vergessen.
A ventilation plan – ideally in combination with regular alarm calls or the calendar function on a mobile or computer – helps prevent regular ventilation being forgotten.
ParaCrawl v7.1
Die TUDOR Prince Oysterdate Submariner, Referenz 7021, erschien zur selben Zeit wie das Modell 7016, hatte jedoch zusätzlich eine Kalenderfunktion auf der 3-Uhr-Position.
The TUDOR Prince Oysterdate Submariner reference 7021 appeared at the same time as the 7016, but in addition offered a calendar function at 3 o'clock.
ParaCrawl v7.1