Übersetzung für "Kalbshaxe" in Englisch

Die Kalbshaxe kalt waschen, trockentupfen und mit dem Pfeffer und Salz einreiben.
Wash the knuckle with cold water, dry it and rubb pepper and salt in it.
ParaCrawl v7.1
Auf Vorbestellung werden unter anderem Knödelgerichte, Kalbshaxe sowie Omelett Soufflé geboten.
Upon request, different dumpling dishes, veal shank, as well as omelette soufflé are also served.
ParaCrawl v7.1
Dieses Gericht primärer Bestandteil, Kalbshaxe, ist üblich, relativ billig und geschmacklich.
This dish's primary ingredient, veal shank, is common, relatively cheap and flavorful.
ParaCrawl v7.1
Dieser Terlaner Spitzenwein aus Südtirol ist ein idealer Begleiter zu Vorspeisen, Kaviar, gegrillter Lachs oder Thunfischbraten, aber auch Rindfleisch, der klassischen Fiorentina, Kalbsmedaillons Saltimbocca oder geschmorte Kalbshaxe, Parmigiana Auberginenauflauf oder Fondue mit Trüffel.
This Terlaner top wine from South Tyrol is an ideal companion to starters, caviar, grilled salmon or roast tuna, but also beef, the classic Fiorentina, veal medallions Saltimbocca or braised knuckle of veal, Parmigiana eggplant gratin or fondue with truffle.
ParaCrawl v7.1
Unter den vielfältigen lokalen Gerichten, insbesondere abheben hausgemachten Schinken und Käse und Leberpastete, strukli Suppe, gebackene Kuchen, hacken "Old vura, Kroatien Filet, Rindfleisch mit Gemüse hacken, Samobor Steak, gefüllte Kalbsbrust, Kalbshaxe, Forelle in der Mühle und viele andere Gerichte.
Among the diverse range of local dishes in particular stand out homemade ham and cheese and liver pate, strukli soup, baked pie, chop "Old vura, Croatia tenderloin, veal chop with vegetables, Samobor steak, stuffed veal breast, veal shank, trout in the mill as and many other dishes.
ParaCrawl v7.1
Die Küche des Restaurants Borest bereitet ladinische und internationale Gerichte zu, oder das bekannte „Bollito Misto“ (Gemischtes Gekochtes) mit Kräutersauce und, auf Bestellung, serviert es seinen Gästen auch ein Fondue Bourguignonne oder eine Kalbshaxe.
The restaurant Borest prepares typical Ladin and international dishes, as well as the famous “bollito misto” (mixed boiled meat) with green sauce and, on reservation, it offers its clients the fondue Bourguignon, pork or veal shank and fish specialities.
ParaCrawl v7.1
Die Küche des Restaurants Borest bereitet ladinische und internationale Gerichte zu, oder das bekannte "Bollito Misto" (Gemischtes Gekochtes) mit Kräutersauce und, auf Bestellung, serviert es seinen Gästen auch ein Fondue Bourguignonne oder eine Kalbshaxe.
The restaurant Borest prepares typical Ladin and international dishes, as well as the famous "bollito misto" (mixed boiled meat) with green sauce and, on reservation, it offers its clients the fondue Bourguignon, pork or veal shank and fish specialities.
ParaCrawl v7.1
Auf der Karte stehen norditalienische Gerichte mit Spezialitäten wie beispielsweise Kalbshaxe Milanesisch, Tiramisu, Ossobuco und verschiedene hausgemachte Pasta.
The menu features Northern Italian fare with specialty dishes like Milanese style veal chop, Tiramisu, Osso buco, and various homemade pasta options.
ParaCrawl v7.1
Das dynamische Duo kann sich voll auf seine Stärken konzentrieren: Alois veredelt in der Küche heimisches Wild, Bregenzerwälder Käse oder je nach Saison Kalbshaxe, Spanferkel oder große Fische im Ganzen.
The dynamic duo has succeeded by concentrating on their strengths: Alois serves local venison, cheese from the Bregenzerwald, in addition to other seasonal meat specialities or even entire fish.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich kann jedes Menü mit entsprechender Aufzahlung nach Ihren eigenen Wünschen erweitert werden. Nach Absprache mit unserem Küchenchef erfüllen wir gerne Ihre Sonderwünsche und bereiten auch spezielle Speisen wie z.B. Fondue, Kalbshaxe, Vollwertkost, Spanferkel, etc. zu.
With the agreement of our chef de cuisine, we will gladly meet your special requests and also prepare specific dishes, such as fondue, veal shank, wholefoods, or suckling pig, etc.
ParaCrawl v7.1
Ossobuco ist geschmorte Kalbshaxe, die gewöhnlich mit Risotto oder Polenta serviert. Die Spezialität, die ursprünglich aus Mailand kommt, wird mittlerweile auf der ganzen Welt gerne gegessen wird. Wir empfehlen dieses leckere Gericht mit den frischen Beerenaromen eines Bordeaux Rosé oder einem Clairet zu probieren.
Ossobuco, cross-cut veal shank usually served over risotto or polenta, is a specialty that originated in Milan but is now appreciated the world over. We recommend enjoying this deeply satisfying dish with the fresh aromas of strawberry, gooseberry, or grapefruit that are imparted by a Bordeaux rosé or Clairet.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant S’Pfandl steht für Genuss, authentische regionale Spezialitäten und kreative Köstlichkeiten serviert in riesigen gusseisernen Pfannen (Pfandl); Kalbshaxe mit Bratkartoffeln und Gemüse Knödel ist die Spezialiät des Hauses; Auf speziellen Wunsch ist Seniorchef Peter gerne bereit auf ein “Glasel” selbstgebrannten Schnaps “HS15” auzustossen.
Restaurant S’Pfandl stands for real pleasure, authentic regional specialties and creative delicacies compiled with the charm of the Austrians and its Tyrollean cooking in “huge cast-iron pans” served as the veal shank with roast potatoes and vegetables; after dinner get the “Schnaps HS 15” with Peter the senior chef.
ParaCrawl v7.1