Übersetzung für "Kahlkopf" in Englisch

Ich dachte, der Kahlkopf redet immer nur über sich selbst.
I thought the bald eagle never talked about anybody but himself.
OpenSubtitles v2018

Es sieht schlecht aus für den Kahlkopf.
It s pretty hot for the egg head.
OpenSubtitles v2018

Wir sehen uns hinter der Bühne, Kahlkopf!
I'll see you backstage, baldy.
OpenSubtitles v2018

3.Replaceable kahl: kann zarte Haut oder Kahlkopf ersetzen.
3.Replaceable bald:can replace tender skin or bald head.
ParaCrawl v7.1

2.Choose und installieren den erforderlichen Behandlungskopf: zarte Haut und Kahlkopf.
2.Choose and install the required treatment head: tender skin and bald head.
ParaCrawl v7.1

Es zeigt Kunisada mit dünnem Gesicht, langer Nase und Kahlkopf.
It shows Kunisada with a thin face, a long nose and bald head.
ParaCrawl v7.1

War dieser Kahlkopf wirklich E.T, der Außerirdische?
Was this balding head really E.T. the extra-terrestrial?
ParaCrawl v7.1

Der Spitzkegelige Kahlkopf ("Psilocybe semilanceata") ist der am häufigsten vorkommende psilocybinhaltige Blätterpilz in gemäßigten Zonen der Erde.
Of the world's psilocybin mushrooms, it is the most common in nature, and one of the most potent.
Wikipedia v1.0

Wird aber an der Glatze, oder wo er kahl ist, ein weißes oder rötliches Mal, so ist ihm Aussatz an der Glatze oder am Kahlkopf aufgegangen.
But if there is in the bald head, or the bald forehead, a reddish-white plague; it is leprosy breaking out in his bald head, or his bald forehead.
bible-uedin v1

Erstens darf ich nicht nach Pa Verbeek fragen, und zweitens darf ich nicht lachen, weil du den anderen Kahlkopf vögelst?
First, you want me to stop asking questions about Pa Verbeek. Second, you don't want me to joke about you fucking that other baldy.
OpenSubtitles v2018

Da für die Analyse nur getrocknete Exemplare vorlagen, beschränkte sich Heim auf die Untersuchung der Sporen, er nannte diese im Vergleich zum Mexikanischen Kahlkopf ("Psilocybe mexicana") „länger und dünner“.
Heim originally named the species as a variety of "Psilocybe mexicana"; limited to dried mushroom material for analysis, he only described the spores, which he explained were "relatively longer and narrower than that of "Psilocybe mexicana"".
Wikipedia v1.0

Zwar, wie zu lesen steht, es prangt ihr an der Stirn die Locke, doch kommt dann die Gelegenheit, zeigt sie meistens ihren Kahlkopf.
It is written in truth, that she has a fine head of hair, but, when it comes to seizing an opportunity she is bald.
QED v2.0a

Wird aber an der Glatze, oder wo er kahl ist, ein weisses oder roetliches Mal, so ist ihm Aussatz an der Glatze oder am Kahlkopf aufgegangen.
And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore; it is a leprosy sprung up in his bald head, or his bald forehead.
ParaCrawl v7.1