Übersetzung für "Kaffeeröstung" in Englisch
Weitere
Führungen
(römische
Mosaiken,
Kaffeeröstung)
können
organisiert
werden.
Other
guided
tours
(Roman
mosaics,
demonstration
of
coffee
roasting)
can
be
organised.
ParaCrawl v7.1
Die
Kaffeeröstung
holt
aus
dem
vibrant
Aroma
von
der
Kaffeebohne.
Coffee
roasting
brings
out
the
vibrant
flavor
from
the
coffee
bean.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Unternehmen
hat
die
Kaffeeröstung
seit
dem
späten
18.
Jahrhundert
perfektioniert.
The
company
has
been
perfecting
the
art
of
coffee
roasting
since
the
late
18th
century.
ParaCrawl v7.1
Kaffeeröstung
ähnelt
stark
der
Popcornzubereitung.
Now,
roasting
coffee
is
a
lot
like
making
popcorn.
QED v2.0a
Die
Erfindung
hat
sich
die
Aufgabe
gestellt,
ein
Kaffeeröstverfahren
bzw.
eine
hierzu
geeignete
Vorrichtung
vorzuschlagen,
die
es
ermöglicht,
mit
technisch
nicht
geschultem
Personal
die
Kaffeeröstung
in
einer
Verkaufsstätte
mit
einem
sogenannten
Laden-Kleinröster
durchzuführen
und
ferner
eine
sortenspezifische
optimale
Röstung
der
einzelnen
Provenienzen
auf
einfache
Weise
zu
ermöglichen,
um
den
gerösteten
Kaffee
der
einzelnen
Provenienzen
nach
Kundenwünschen
entsprechend
zusammenzustellen.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
object
of
the
invention
is
to
propose
a
coffee
roasting
method
and
an
appropriate
apparatus
therefor,
which
make
it
possible
to
carry
out
the
coffee
roasting
in
a
sales
outlet
using
a
small,
store-sized
roaster,
with
workers
not
technically
trained,
and
furthermore
to
enable
optimal,
yet
simple,
roasting
of
beans
from
various
sources
for
specific
roast
types,
so
that
the
roasted
coffee
from
the
various
sources
can
be
prepared
in
accordance
with
customers'
wishes.
EuroPat v2
Die
Technologie
der
Kaffeeröstung
ist
ganz
einfach
--
Man
braucht
nur
Hitze.
And
the
technology
for
roasting
coffee
is
pretty
simple
--
you
just
need
heat.
QED v2.0a
Tauchen
Sie
ein
in
die
Welt
des
Kaffees
und
erfahren
Sie
mehr
über
Kaffeesorten,
Kaffeeanbau,
Kaffeeröstung
–
und
selbstverständlich
die
vielen
Möglichkeiten,
wie
sich
das
aromatische
Getränk
zubereiten
lässt.
Step
into
the
world
of
coffee
and
find
out
more
about
coffee
varieties,
cultivation
and
roasts
–
and
naturally
the
many
ways
of
making
this
aromatic
drink.
ParaCrawl v7.1
Und
natürlich
bietet
das
Vienna
Coffee
Festival
auch
gleich
Gelegenheit,
alles
für
den
Kaffeegenuss
zuhause
zu
kaufen
–
von
der
besonderen
Kaffeeröstung
über
vielfältige
Accessoires
bis
hin
zur
Kaffeemaschine.
And
naturally
the
Vienna
Coffee
Festival
also
offers
the
opportunity
to
purchase
everything
for
your
own
coffee
enjoyment
at
home
–
ranging
from
special
coffee
roasts
to
a
wide
variety
of
accessories
and
coffee
machines.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
die
bei
der
Kaffeeröstung
freigesetzten
Aromastoffe
und
die
ungesättigten
Fettsäuren
im
Kaffeebohnenöl
oxidieren
sehr
schnell.
In
particular,
the
flavouring
substances
released
during
roasting
of
the
coffee
and
the
unsaturated
fatty
acids
in
the
coffee
bean
oil
oxidise
very
quickly.
ParaCrawl v7.1
Die
Kaffeeröstung
Gimoka
ist
ein
kombiniertes
Verfahren
aus
Trocknen
und
Brennen,
um
die
aromatischen
Eigenschaften
des
Produkts
hervorzuheben.
Gimoka
Coffee's
roasting
process
is
a
combination
of
drying
and
baking
designed
to
enhance
the
aroma
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Daher
prägen
Kaffeeröstung
und
vor
allem
der
Röstgrad
sowohl
Geschmack
und
Aroma
als
auch
das
Erscheinungsbild
des
Muntermachers.
This
is
why
roasting
coffee
and
especially
the
roast
level
influence
both
flavour
and
aroma
as
well
as
the
look
of
this
pick-me-up.
ParaCrawl v7.1
Das
inGN
Green
Magna
enthaltene
Extrakt
aus
grünen
Kaffeebohnen
ist
sehr
reich
an
Polyphenolen
und
Antioxidantien
und
ist
in
dieser
Hinsicht
Kaffee
sogar
weit
überlegen,
da
ein
Teil
dieser
Antioxidantien
während
des
Prozesses
der
Kaffeeröstung
zerstört
werden.
The
green
coffee
bean
extract
we
use
in
GN
Green
Magna
contains
an
abundance
of
polyphenols
and
antioxidants
–
in
fact,
the
relative
concentration
of
this
health
promoting
compounds
is
even
higher
than
in
coffee,
because
many
of
the
volatile
molecules
are
damaged
in
the
course
of
the
roasting
process.
ParaCrawl v7.1
Von
edlen
Rohkaffee-Spezialitäten
zum
Verkosten
über
die
verschiedenen
Verfahren
zur
Kaffeeröstung
bis
hin
zu
Maschinen,
Mühlen
und
Zubehör
zeigen
Produzenten
und
Händler
die
Vielfalt
an
Kaffeespezialitäten.
From
refined
green
coffee
specialties
for
tasting,
to
various
techniques
of
coffee
roasting,
as
well
as
machines,
grinders
and
accessories
–
producers
and
retailers
present
the
diversity
of
coffee
specialties.
ParaCrawl v7.1
Das
unverwechselbare
Aroma
des
Kaffee
entfaltet
sich
erst,
wenn
der
Rohkaffee
einem
Veredelungsprozess
unterzogen
wird
–
der
Kaffeeröstung.
The
distinctive
coffee
aroma
unfolds
when
the
raw
coffee
is
subject
to
a
refining
process
–
known
as
coffee
roasting.
ParaCrawl v7.1
Das
Biogas
der
Kaffeeröstung
ist
annähernd
CO2-neutral
und
ermöglicht
damit
diese
Verarbeitungsanlage
mit
den
weltweit
tiefsten
Emissionen.
The
coffee
roasting
biogas
is
close
to
carbon
neutral,
making
the
processing
plant
with
the
lowest
emissions
globally
possible.
ParaCrawl v7.1