Übersetzung für "Kaffeeklatsch" in Englisch
Es
war
eine
Kombination
aus
Kaffeeklatsch
und
Wartesaal.
Kind
of
a
combination
office,
kaffeeklatsch
and
waiting
room.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
wohl
einen
kleinen
Kaffeeklatsch.
Little
coffee-klatch
you
are
having?
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
sich
von
meiner
Kanzlei
nicht
von
Ihrem
Kaffeeklatsch
abhalten.
Don't
let
my
law
firm
get
in
the
way
of
your
coffee
klatch.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
halte
mit
Gott
keinen
Kaffeeklatsch
ab.
Okay,
I
don't
have
a
tea
party
with
God.
OpenSubtitles v2018
Die
ganze
Transsubstantion
der
Hostie
ist
wie
ein
Kaffeeklatsch?
So,
now
what?
The
whole
transubstantiation
of
the
Host
is
like
a
tea
party?
OpenSubtitles v2018
Wärst
du
auf
nen
Kaffeeklatsch
vorbei
gekommen,
oder
was?
Were
you
going
to
come
by
for
a
cup
of
coffee,
you
ass?
OpenSubtitles v2018
Hören
wir
mal
mit
diesem
Kaffeeklatsch
auf,
Mädels.
Let's
break
up
this
coffee
klatch,
gals.
Um.
OpenSubtitles v2018
Na
gut,
der
Kaffeeklatsch
ist
beendet.
All
right,
break
up
the
coffee
klatch.
OpenSubtitles v2018
Meine
Damen,
der
Kaffeeklatsch
ist
hiermit
offiziell
vorbei!
Coffee
talk,
ladies,
is
now
officially...
over!
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
nur
einen
Kaffeeklatsch
und
tauschen
Kuchenrezepte.
We
were
having
tea
and
a
talk.
OpenSubtitles v2018
Zuckerschale
und
Sahnegießer
sind
die
perfekten
Begleiter
zu
jeder
Teestunde
oder
zum
Kaffeeklatsch.
The
sugar
bowl
and
the
creamer
jug
are
the
perfect
accompaniments
to
any
afternoon
tea.
ParaCrawl v7.1
Brzezinski
beschreibt
ihn
mit
dem
deutschen
Wort
"Kaffeeklatsch".
Brzezinski
describes
it
as
"kaffeeklatsch".
ParaCrawl v7.1
Täglich
um
15:00
Uhr
ist
es
Zeit
für
"Mephistos
Kaffeeklatsch".
Every
day
at
3:00
p.m.
it's
time
for
"Mephisto's
Coffee
Gossip".
ParaCrawl v7.1
Der
Kaffeeklatsch
konnte
eine
echte
Herausforderung
sein.
Coffee
parties
could
be
a
real
challenge.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kaffeeklatsch
mit
Freunden
ist
immer
eine
gute
Idee.
A
coffee
klatch
with
friends
is
always
a
good
idea.
ParaCrawl v7.1
Das
Café
–
Lounge
Kaffeeklatsch
ist
der
kommunikative
Mittelpunkt
im
Art
Inn
Hotel.
The
Café
–
Lounge
Kaffeeklatsch
is
the
communicative
centre
of
the
Art
Inn
Hotel.
ParaCrawl v7.1
Doch
ich
kenne
eine,
die
könnte
plappern
wie
beim
Kaffeeklatsch
nach
der
Kirche.
But
I
know
one
girl
who
could
slabber
on
like
the
church
gossip.
OpenSubtitles v2018