Übersetzung für "Kaffeekirschen" in Englisch

Die Weibchen fressen Galerien in das Fruchtfleisch der Kaffeekirschen.
Some females lay the eggs in the same coffee plant, others colonise new ones.
Wikipedia v1.0
Kaffeebohnen sind keine Bohnen, sondern Steinkerne der Kaffeekirschen.
Coffee beans -- they're not beans, they are seeds. They are seeds of the coffee cherries.
QED v2.0a
Die Kaffeekirschen werden zum Trocknen im Freien ausgebreitet und immer wieder umgeschichtet.
Coffee cherries are spread out to dry in the open air, and raked and turned regularly.
ParaCrawl v7.1
Nach der Ernte werden die rohen Kaffeekirschen im Sonnenschein mehrere Wochen getrocknet.
After the harvest the raw coffee cherries are dried in the sun over a period of many weeks.
ParaCrawl v7.1
Bei der trockenen Verarbeitungsmethode werden die Kaffeekirschen in der Sonne getrocknet.
The dry process method is when coffee cherries are allowed to dry in the sun.
ParaCrawl v7.1
Die handgepflückten Kaffeekirschen werden direkt auf der Farm aufbereitet.
The hand-picked coffee cherries are processed directly on the farm.
ParaCrawl v7.1
Die purpurroten, reifen Kaffeekirschen werden in der Regel von Hand gepflückt.
The ripe, deep-red coffee cherries are generally plucked by hand.
ParaCrawl v7.1
Die Erntezeit für die leuchtenden Kaffeekirschen liegt zwischen April und Oktober.
The bright coffee cherries are harvested between April and October.
ParaCrawl v7.1
In Spezialmaschinen (Pulper) wird dann ein Großteil des Fruchtfleisches der Kaffeekirschen maschinell entfernt.
Most of the pulp of the coffee cherries is removed in special machines known as ‘pulpers’.
ParaCrawl v7.1
Bei der nassen Verarbeitung werden außerdem Unmengen an Wasser benötigt, um die Kaffeekirschen zu spülen.
Also, in wet processing, extensive amounts of water are used to rinse the coffee cherries.
ParaCrawl v7.1
Dadurch reifen die Kaffeekirschen sehr langsam und entfalten ein wunderbar ausgewogenes und vollmundiges Aroma.
The coffee cherries therefore ripen very slowly and develop a wonderfully balanced and full-bodied aroma.
CCAligned v1
Die Kaffeekirschen werden einzeln von Hand gepflückt - leuchtendrot reife, unversehrte Kirschen garantieren Qualität.
The coffee berries are individually picked by hand – bright red ripeness, undamaged berries guarantee quality.
ParaCrawl v7.1
Da Kaffeekirschen leicht verderblich sind, müssen sie direkt nach der Ernte rasch verarbeitet werden.
As coffee berries are perishable, they need to be processed quickly after the harvest.
ParaCrawl v7.1
Die Kaffeekirschen werden laufend händisch gewendet, denn auch die Trocknung erfordert große Sorgfalt.
Continually hand-turning the coffee cherry to ensure even drying calls for great care.
ParaCrawl v7.1
Und anscheinend ist sie eine sehr wählerische Esserin, wissen Sie, die sich nur die reifsten Kaffeekirschen herauspickt .
And apparently it's a very picky eater and it, you know, hones in on only the ripest coffee cherries.
TED2013 v1.1
Auf seinem Speiseplan stehen vor allem Insekten und Früchte, darunter auch Kaffeekirschen, die durch die Enzyme im Verdauungstrakt der Tiere ein speziales Aroma erhalten und so zur berühmten Kaffeesorte „Kopi Luwak“ verarbeitet werden.
Its diet consists of insects and fruits, among them coffee cherries. These fruits receive a special flavour by the partial digestion of the animal and are harvested by men from its faeces to process the famous coffee “Kopi Luwak”.
ParaCrawl v7.1
Aber es gibt etwas, das über die Kona Kaffeekirschen unterschiedlich ist, die hier produziert werden, das diesem Kaffee ein weltweites Renommee für hervorragende Leistung erworben hat.
But there is something different about the Kona coffee cherries produced here that has earned this coffee a worldwide reputation for excellence.
ParaCrawl v7.1
Aus Kaffeeabfall wird Kochenergie _ Nach der Schälung der sonnengetrockneten Kaffeekirschen bleiben die getrockneten Schalen in Kaffa als bisher wertloser Abfall übrig.
Coffee waste becomes cooking energy _ After the dehulling of the sun-dried coffee berries the dried husks in Kaffa have been left over as worthless waste until now.
ParaCrawl v7.1
Die leuchtenden Kaffeekirschen werden von Hand gepflückt, das rote Fruchtfleisch (Pulpe) wird grob mit der Maschine entfernt.
The bright coffee cherries are picked by hand and the red fruit pulp is coarsely removed by machine.
ParaCrawl v7.1
Im zentralen Sammelplatz werden die Kaffeekirschen entweder gesiebt oder mit Wasser geschwemmt (Bild), um Blätter, unreife Kirschen, Steine, Sand und andere Verunreinigungen zu entfernen.
In the “beneficio”, the coffee cherries are either sieved or preliminarily soaked in water (picture), to get rid of leaves, unripe cherries, stones, sand and other impurities.
ParaCrawl v7.1
In den bergigen Regionen werden in bis zu acht Durchgängen nur die reifen Kaffeekirschen von Hand geerntet.
In the mountainous regions, only the ripe coffee beans are harvest by hand in up to eight plucking sessions.
ParaCrawl v7.1
Probieren Sie eine Vielzahl von lokalen Gerichten, darunter knusprige Ente, gebratenes Spanferkel, frische Kokosnuss und den weltberühmten Luwak-Kaffee aus verdauten Kaffeekirschen.
Sample a variety of local dishes including crispy duck, roast suckling pig, fresh coconut, and the world-famous Luwak coffee made from digest coffee cherries.
ParaCrawl v7.1
Das ständige Wenden der Kaffeekirschen per Hand, um ein gleichmäßiges Trocknen zu gewährleisten, erfordert große Sorgfalt.
Continually hand-turning the coffee cherry to ensure even drying calls for great care.
ParaCrawl v7.1
Da nur die reifen Kaffeekirschen gepflückt werden, kommt es vor, dass die gesamte Anpflanzung bis zu siebenmal in Handarbeit abgeerntet wird.
Since only the ripe coffee cherries are picked, the entire plantation can sometimes be harvested up to seven times â manually.
ParaCrawl v7.1