Übersetzung für "Kaffeeduft" in Englisch

Kaffeeduft strömte lockend von der Küche her.
The aroma of coffee wafted in from the kitchen alluringly.
Tatoeba v2021-03-10

Kaffeeduft beflügelt Ihre Sinne und Ihre Haut wird sanft und geschmeidig.
The scent of coffee will enlighten your senses, and your skin will get gentle and smooth.
ParaCrawl v7.1

Sie mochte den Kaffeeduft gern, nur der bittere Geschmack war ihr zuwider.
She enjoyed the smell of coffee, though she hated the bitter taste of it.
ParaCrawl v7.1

Dank der praktischen Timer-Funktion können Sie sich morgens von frischem Kaffeeduft wecken lassen.
Thanks to the practical timer feature you can wake up to the smell of fresh coffee.
ParaCrawl v7.1

Der rote Punkt ist die Fabrik, aus der der Kaffeeduft kommt.
The red dot is the factory where the coffee odour came from.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie sich morgens von verführerischem Kaffeeduft wecken oder sich nachmittags an die Kaffeepause erinnern.
Allow yourself to be woken up by the seductive aroma of fresh coffee or remind yourself of your afternoon coffee break.
ParaCrawl v7.1

Auf seinem Sofa schläft eine dicke gelbe Katze, Regentropfen prasseln gegen das Fenster und kein bisschen Kaffeeduft in der Küche.
There is a fat yellow cat asleep on his couch, raindrops against the window and not even the hint of coffee in the kitchen air.
TED2020 v1

Lassen Sie sich zum Beispiel morgens von verführerischem Kaffeeduft wecken oder sich nachmittags an die Kaffeepause erinnern.
Allow yourself to be woken up by the seductive aroma of fresh coffee or remind yourself of your afternoon coffee break.
ParaCrawl v7.1

Kaffeeduft von der Fa. Maitz, in der Region geröstet, als Einstand Vulcano -Happen und Lava-Bräu .
Coffee fragrance from the company Maitz, roasted in the region, as a debut Vulcano bites and lava brew.
ParaCrawl v7.1

Das Restaurant befindet sich im Erdgeschoss neben dem Restaurant und lädt Sie ein, Ihre Freizeit bei einem charmanten und entspannenden Kaffeeduft zu verbringen, der mit frisch gemahlenen Körnern von Johan & Nystrom gebraut wird.
Located on the ground floor right next to the restaurant, it invites you to spend your free time in the charming and relaxing aroma of coffee, brewed from freshly ground Johan&Nystrom beans.
CCAligned v1

Ein Beispiel hierfür ist der Stadtteil Little Havana, ein Stück Kubas, voller Zigarren- und Kaffeeduft, in dem viele Exilkubaner ihr neues Leben anfingen.
Proof of this is the Little Havana district, a slice of Cuba, filled with the enticing aromas of cigars and coffee, where many exiled Cubans came to begin their new life.
ParaCrawl v7.1

Wie schön, früh am Morgen durch seine Straßen zu laufen, wenn der Kaffeeduft im Morgengrauen aufsteigt, sobald die Geschäfte ihre Pforten öffnen.
What a pleasure it is to walk along its avenues in the early morning and smell the daybreak coffee as the shops begin to open.
ParaCrawl v7.1

In einem ganz anderen Umfeld, inmitten von Kaffeeduft und dem Klirren von Tassen und Gläsern und inmitten der Stadt Wyk auf Föhr auszustellen, stellt einen ganz besonderen Reiz dar.
There is a special charm to exhibiting in a very different environment, surrounded by the smell of coffee and the clinking of cups and glasses, right in the middle of the city of Wyk on Föhr.
ParaCrawl v7.1

Das sagt die StartUp-Beraterin Birgit Ketterlé: «Ich konnte beim Gespräch mit Herrn Hohlmann förmlich den Kaffeeduft durch den Telefonhörer riechen.
StartUp adviser Birgit Ketterlé says: "I could almost smell the coffee through the telephone when I was talking to Mr Hohlmann.
ParaCrawl v7.1

Das neue Sinnbild für den perfekten italienischen Kaffeegenuss steht auch im Fokus der umfangreichen Sonderplatzierung, mit der Lavazza den modernisierten Look seiner Produkte im Handel promotet: in Form einer überdimensionalen Tasse, aus der köstlicher Kaffeeduft strömt.
The new symbol for perfect Italian coffee indulgence is also the focus of Lavazza's extensive special placement, with which Lavazza promotes the modernised look of its products in the retail trade: in the form of an oversized cup emanating a delicious coffee scent.
ParaCrawl v7.1

Strahlender Sonnenschein, Kaffeeduft in der Luft und der vertraute Klang einer Trillerpfeife – ideale Voraussetzungen für den PRETTL Cup 2019, der am 17. Mai über 60 Spieler und viele begeisterte Zuschauer in die Fußballarena des TSV Holzelfingen lockte.
Bright sunshine, the scent of coffee in the air and the familiar sound of a whistle - ideal conditions for the PRETTL Cup 2019, which attracted over 60 players and many enthusiastic spectators to the football arena of TSV Holzelfingen on May 17th.
ParaCrawl v7.1

Aber es werden auch einige zeitgemässere Produkte, wie das Räucherwerk Sen Koh Cha mit grünem Tee oder mit Erdbeer- oder Kaffeeduft angeboten.
The brand offers some more modern products, like Sen Koh Cha green tea incense, strawberry or coffee incense.
ParaCrawl v7.1

Ein Kaffeeduft, der die Haut wieder belebt und erwacht, ein Peeling, das die Haut bis zum Äußersten glättet und befeuchtet: ein Neuanfang für Ihre Haut.
A coffee smell that reboosts and awakens, a scrub that smoothes and moisturizes the skin to the max: a new start for your skin.
ParaCrawl v7.1

Key Visual der neuen, formreduzierten Gestaltung ist die "Aroma-Mark", welche den unvergleichlichen Lavazza Kaffeeduft visualisiert.
The key visual of the new, streamlined design is the "Aroma Mark", which visualises the incomparable Lavazza coffee fragrance.
ParaCrawl v7.1

Während Kaffeeduft als angenehm empfunden wird und selten als störend, ist es in vielen Bereichen der Industrie von allerhöchster Wichtigkeit, entweder bestimmte oder aber auch fast alle Kontaminationen in einer Prozessumgebung zu kennen und zu beherrschen.
During coffee smell as pleasant and rarely as disturbing, is it is felt in many ranges of the industry of all-highest importance, either determined or in addition, nearly all contamination in a process environment know and control.
ParaCrawl v7.1