Übersetzung für "Kaff" in Englisch
Hat
sich
in
einem
Kaff
in
Mexiko
das
Hirn
weggepustet.
Blew
his
brains
out
in
a
little
godforsaken
town
in
Mexico.
OpenSubtitles v2018
Damals
war
es
noch
nicht
so
ein
lausiges
Kaff.
It
wasn't
such
a
lousy
dump
back
then.
OpenSubtitles v2018
Wir
reiten
hier
in
dieses
gottverlassene
Kaff,
nur
um
euch
zu
helfen.
We
ride
to
this
middle
of
nowhere.
We're
ready
to
risk
our
lives
to
help
you.
OpenSubtitles v2018
In
ihrem
Kaff
gibt's
doch
nichtmal
'nen
Strich!
Not
even
a
whorehouse
in
her
hick
town!
OpenSubtitles v2018
Loh
Hu
Lion
ist
ein
verlorenes
Kaff
in
der
Mandschurei.
Loh
Hu
Liong
is
a
tiny
Manchurian
village.
OpenSubtitles v2018
Ist
in
diesem
Kaff
kein
Spielzeugladen,
ich
kauf
eine
neue.
There
must
be
a
toy
shop
in
this
village.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
du
bist
der
einzig
normale
Mensch
in
diesem
verfluchten
Kaff!
And
you're
the
only
normal
person
I
know
in
this
damned
village.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
ist
es
egal,
es
ist
ja
nur
ein
Kaff.
I
guess
it
doesn't
really
matter,
just
a
hick
town.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dir
ein
Kaff
ausgesucht,
um
Geld
zu
machen.
It's
none
of
my
business,
but
how'd
you
ever
pick
this
dump?
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
das
Sagen
in
diesem
Kaff.
She
runs
this
town.
OpenSubtitles v2018
Wie
man
sich
in
so
einem
Kaff
eben
kennt.
In
passing.
A
town
this
small,
everybody
knows
everybody.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
zu
hart
dafür
gearbeitet,
das
Gleichgewicht
im
Kaff
zu
bewahren.
We've
all
worked
way
too
hard
to
maintain
the
balance
of
power
in
this
dump.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
den
ersten
Bus
aus
diesem
Kaff!
Because
I'm
catching
the
first
bus
outta
this
hick
town!
OpenSubtitles v2018
Niemals
gehe
ich
in
dieses
Kaff.
I
won't
live
in
that
nowhere.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Kaff
hast
du
einfach
keine
Chance.
In
this
dump
of
a
town
you
don't
stand
a
chance.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Kaff
gibt
es
so
etwas
nicht.
You
couldn't
have
found
them
in
this
dreary
town.
OpenSubtitles v2018
Wir
stecken
alle
im
selben
Kaff.
We're
all
stuck
in
the
same
Podunk
town.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
dass
es
ein
Kaff
ist.
You
know
it's
a
dump.
OpenSubtitles v2018
Du,
gibt
leider
überhaupt
nichts
anderes
in
dem
Kaff.
I'm
afraid
there's
nothing
else
in
this
town.
OpenSubtitles v2018