Übersetzung für "Kabinenlager" in Englisch
Dann
werden
die
Scharnierbolzen
in
die
Scharnierteile
eingesteckt
und
die
Kabinenbefestigungen
im
Bereich
der
Kabinenlager
gelöst.
The
hinge
pins
then
are
inserted
into
the
hinge
leaves
and
the
cab
fastenings
in
the
area
of
the
cab
supports
undone.
EuroPat v2
Die
Kabinenlager
27
liegen
bei
der
normalen
Stellung
der
Fahrzeugkabine
24
auf
winkelförmig
ausgebildeten,
am
Getriebegehäuse
18
befestigten
Stützlagern
28
auf.
In
the
normal
operating
position
of
the
cab
24,
the
cab
supports
27
lie
on
supports
28
fastened
to
the
transmission
housing
18.
EuroPat v2
Um
die
Übertragung
von
Erschütterungen
und
Geräuschen
vom
Fahrzeugrumpf
auf
die
Fahrzeugkabine
zu
mindern,
enthalten
die
Kabinenlager
in
der
Regel
Dämpfungsglieder,
die
sich
beispielsweise
an
den
vier
Ecken
des
Kabinenbodens
befinden.
In
order
to
reduce
transmission
of
noises
and
vibrations
from
the
chassis
to
the
cab,
the
cab
supports
normally
contain
damping
elements
which
are
located,
for
example,
at
the
four
corners
of
the
cab
floor.
EuroPat v2